luci
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
luci ADV  by daylight, see lux
GEN S M | NOM P M | VOC P M
lucus N  a sacred grove, consecrated wood, park surrounding a temple
light (old for lux): cum primo lucu, at daybreak
DAT S F | DAT S M
lux N  light, brightness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: qui PRON:REL
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūcī = luce, s. lux.
lūcus,¹ ī, m. (zu luceo, eigentl. die Lichtung, die lichte Stelle des Waldes), I) der einer Gottheit geheiligte Wald, der Hain, Cic., Liv. u.a.: sacer lucus, Solin. – poet. = Wald übh., Verg., georg. 2, 122 u.a. – II) als nom. propr., Lucus, (show full text)
lūcus,² Abl. ū, m. = lux, das Licht, cum primo lucu, mit Anbruch des Tages, Ter. adelph. 841 Donat. (Bentley, Fleckeisen, Umpfenbach luci). – noctu lucuque, Varro LL. 5, 99 nach Müllers Vermutung (Spengel noctulucus).
lūx, lūcis, f. (zu Wz. leuk, luk, griech. λευκός, ahd. liocht), das in der Natur verbreitete Licht, die ausgeströmte Lichtmasse, das Sonnenlicht, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: solis, Cic.: lux aestiva, das Sommerlicht, Verg.: diurna, das Tageslicht, Lucr. 6, 848: brumalis, Winterlicht, Winterzeit, (show full text)
quī,¹ quae, quod, I) Pron. interrog., welcher, welche, welches, welch, was für einer -eine, -ein (eig. adjektivisch, öfter aber auch substantivisch, jedoch so, daß qui nach Stand u. Charakter einer Person fragt, quis nach dem Namen), A) in direkter Rede: a) adi.: Th. Quis fuit igitur? (show full text)
quī,² (eig. alte Ablativform v. 1. qui, wie in quicum etc., s. 1. qui ), I) relat. wodurch, wovon, ut det, qui fiamus liberi, Plaut.: in tanta paupertate decessit, ut, qui efferretur, vix reliquerit, wovon er begraben werden konnte, Nep.: habeo, qui utar, Cic. – II) interrog.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
luci, lūcī, abl. as adv., v. lux init. and I. 2. b.
Lucus, Lūcus, i, m. 1. lucus, the name of several cities in Gaul and Spain, of which the most important was Lucus, a city of the Vocontii, also called Lucus Augusti, now Lucim, Tac. H. 1, 66; Plin. 3, 4, 5, § 37.
lucus, lūcus, i, m. luceo, the shining, i. e. open place in the wood, a wood, grove, or thicket of trees sacred to a deity. Lit.: Silani lucus extra murumst est avius crebro salicto oppletus, Plaut. Aul. 4, 6, 8: lucus est arborum multitudo cum religione, nemus (show full text)
lucus,³ lūcus, ūs, m., i. q. lux, light: cum primo lucu, at daybreak, Ter. Ad. 5, 3, 56 (dub.; Fleck. and Ussing, luci): noctu lucuque, Varr. L. L. 5, 19, § 99 Müll. (ex conj.; al. noctulucus).
lux, lux, lūcis (adverb. abl. luce, luci, and lucu, and in these old forms also used as m.; v. infra; in Plaut. lux is usually m.; Brix ad Plaut. Capt. 5, 4, 11), f. luceo, light. Lit. In gen., (show full text)
qui, quī, adv. interrog., rel. and indef. [old abl. of 1. qui]. Interrog., in what manner? how? whereby? by what means? why? In direct questions: quī minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? Plaut. Am. prol. 76: Quī, amabo? id. Bacch. 1, 1, 19: quī (show full text)
qui, qui, quae, quod (old forms: nom. quei; gen. quojus; dat. quoi, and in inscrr. QVOEI, QVOIEI, and QVEI; abl. qui; plur. ques or queis; fem. QVAI; neutr. qua; dat. and abl. queis and quĭs.—Joined with cum: quocum, quācum, quicum, quibuscum; rarely cum quo, Liv. 7, 33: cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
luci lūcī, v. lux →.
lucus,¹ 1 lūcus, ī, m., bois sacré : Cic. Mil. 85 ; Quint. 10, 1, 88 || bois [poét.] : Virg. G. 2, 122 ; En. 11, 456.
Lucus,² 2 Lūcus, ī, m., nom de plus. villes ; nott dans la Viennaise [auj. Luc-en-Diois, Drôme] : Plin. 3, 37 ; Lucus Augusti Tac. H. 1, 66, même ville.
lux lūx, lūcis, f., 1 lumière : solis Cic. Div. 1, 6, lumière du soleil ; lychnorum Cic. Cæl. 67, lumière des lampes ; aliquid luce clarius Cic. Tusc. 1, 90, une chose plus claire que le jour || éclat, clarté, brillant [des pierres (show full text)
qui,¹ 1 quī, quæ, quŏd. I relatif, qui, lequel, laquelle, [ayant un antécédent exprimé ou s.-ent., avec lequel il s'accorde en genre et en nombre, et prenant d'autre part le cas voulu par le verbe de la proposition qu'il introduit et qui s'appelle prop. relative]. (show full text)
qui,² 2 quī (anc. abl. de quis), adv., 1 interrog., en quoi, par quoi, comment : [direct] Pl. Amph. 76 ; Bacch. 53 ; Mil. 277 ; Ter. Eun. 658 ; deus falli qui potuit ? Cic. Nat. 3, 76, comment Dieu pouvait-il se (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
luci luci v. l. = luce.
lux lux, lucis f (редко m) 1) свет, освещение, сияние (solis C etc.; lychnorum C); поэт. светило, светоч (mundi C); 2) блеск, сверкание (ferri St; aenea V; zmaragdi Lcr); 3) ясность, очевидность, широкая гласность, известность (lucem vitare C): proferre или vocare aliquid in lucem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUCUS, Lignum. Sigillum seu Charta Philippi Regis Franc. anno 1072. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col. 489: Brancas etiam de Laia quantum necesse fuerit ad focum monachorum, necnon et mortuum Lucum, etc. Vide Lucellus in, Loculus.
LUX Dei, Dies Dominica. B. de Amoribus in Speculo sacerdot. MS. cap. 7: Luce Dei manda subjectis festa colenda, Morem servando patriae bene notificando. Quaere novam lunam post Nonas Martis, et inde Luce Dei trina celebrare ordine pascha. Pro omni hebdomadis die, in Rein. Vulp. lib. 3. vers. 857: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
lux a) Licht im allgemeinen Sinne des Wortes, synonym mit lumen (←): (nomen lucis) primo quidem est institutum ad significandum id, quod facit manifestationem in sensu visus, postmodum autem extensum est ad significandum omne illud, quod facit manifestationem secundum quamcumque cognitionem. Si ergo accipiatur nomen luminis secundum suam primam (show full text)
qui, quae, quod welcher, welche, welches: actus enim, qui est agentis ut a quo (als desjenigen, von welchem), est patientis ut in quo (als desjenigen, in welchem), cg. II. 16; intellectus possibilis (→ intellectus sub c) est, quo est omnia fieri, agens (≈) vero, quo est omnia facere (καὶ (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lucus,⁴ lūcus (4), mlat., Adj.: nhd. hölzern; Q.: Dipl. (1073); E.: s. lūcus (1); L.: Niermeyer 812
lucus,¹ lūcus (1), lat., M.: nhd. einer Gottheit geheiligter Wald, Hain, Park, Tiergarten; ÜG.: ahd. hard Gl, harug Gl, loh Gl, N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, LBai, N; E.: s. lūcēre; R.: lūcum collūcāre, lat., V.: nhd. lichten (V.) (1); (show full text)
Lucus,² Lūcus (2), lat., M.=ON: nhd. Lucus (Name mehrerer Städte in Gallien und Spanien); Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. lūcus (1); L.: Georges 2, 717
lucus,³ lūcus (3), lat., M.: nhd. Licht; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. lūx; L.: Georges 2, 718
lux lūx, lat., F.: nhd. Licht, Sonnenlicht, Lichtmasse, Tag, Tageslicht, Glanz, Ruhm, Himmelskörper, Lebenslicht, Leben, Augenlicht, Erleuchtung, Aufklärung, Hilfe, Rettung; ÜG.: ahd. firnumft Gl, froniski Gl, gliz Gl, (guottat) Gl, (lib) Gl, (liob) Gl, lioht B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (liubi) Gl, (show full text)
qui,¹ quī (1), quoi (ält.), lat., Pron.: nhd. welcher, welche, welches, welch, was für einer, der, die, das, wer, was, und dieser, aber dieser, denn dieser, daher dieser, da, da ja, irgendein, etwa ein, irgend jemand, irgend etwas; ÜG.: ahd. der AG, APs, B, C, Ch, E, (show full text)
qui,² quī (2), lat., Adv.: nhd. wodurch, wovon, wie doch?, warum?, wie, wie denn, wie hoch, wie teuer, irgendwie, auf dass, damit, dadurch, daher; ÜG.: ahd. (dar) Gl, I, MF, MH, N, NGl, WH, (darana) N, de Gl, (do) N, (so) I, MF, N, O, wedar MF, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Brigetum Oviedo, St., Spanien (Asturien).
Lucus Asturum Oviedo, St., Spanien (Asturien).
Lucus Asturum s. Brigetum.
Lux dubia San Lucar de Barrameda, St., Spanien (Andalusien).