lumen
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
lumen N  light
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mox ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūmen, inis, n. (aus *lūc-men zu lūceo), das leuchtende Licht, der Lichtkörper, I) eig.: A) im allg., das Licht, das ein Gegenstand verbreitet, lucernae, Cic.: solis, Cic.: lunare, Mondlicht, Macr.: diurnum, Tageslicht, Sonnenlicht, Sonne, Ov. u. Sen.: sol lumenque diurnum, Morgenstern, Lucr. 4, 455: lumina relucentia, Sen.: (show full text)
mox, Adv. (altindisch makšú, eilend), bald, I) zur Bezeichnung der zukünftigen Zeit, 1) eig., der zunächst folgenden (wie vix der zunächst vergangenen), a) v. der Gegenwart aus, beim Praes. u. Fut., bald, alsbald, bald nachher, nächstens, in kurzem, mox ego huc revertor, Ter.: iussit mihi nuntiari, mox (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lumen, lūmen, ĭnis, n. contr. from lucmen, from the root luc; v. luceo, light. Lit.: quasi lumen de suo lumine accendat, Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51 (Fragm. v. 388 Vahl.): solis, Cic. Div. 2, 42, 91: tabulas bene pictas conlocare in bono lumine, id. Brut. (show full text)
mox, mox, adv. etym. dub.; cf. Sanscr. mankshu, ready, soon, soon, anon, directly, presently; mostly of the future (class.). Lit. In gen.: mox ivero, Plaut. Capt. 1, 2, 91: mox ego huc revertor, Ter. And. 3, 2, 4: jussit mihi nuntiari, mox se venturum, Cic. Att. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lumen lūmĕn, ĭnis, n. (lux, luceo). I [pr.] 1 lumière : solis Cic. Div. 2, 91 ; lucernæ Cic. Fin. 3, 45, lumière du soleil, d'une lampe ; tabulas in bono lumine collocare Cic. Br. 261, mettre des tableaux dans un (show full text)
mox mox, adv., 1 [avenir] bientôt, dans peu de temps : Pl. Capt. 194 ; Cic. Fin. 5, 60, etc. ; exspecto quam mox utatur Cic. Com. 1, j'attends dans quel bref délai il se servira..., cf. Cic. Com. 44 ; Inv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lumen lumen, inis n [из *lucmen от luceo] 1) свет (lunae, solis C): tabulas pictas in bono lumine collocare C поместить картины в выгодном освещении; l. obscurum Sl сумерки; luminibus alicujus obstruere C загородить кому-л. свет строением, перен. C затмить чью-л. славу; 2) светило: l. (show full text)
mox mox adv. 1) скоро, в скором времени, сейчас (m. huc revertor Ter): m. deinde L etc. вслед затем; quam m. Pl, Ter etc. как скоро, когда; quam m.? Pl скоро ли?; m. quam Dig как только; m. ubi (m. ut) L etc. как только; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUMEN, Luminare, cerei vel lampades aedis sacrae: iv. solidi et vi. denarii ad Lumen S. Mariae, apud Madox Formul. Anglic. pag. 132. passim occurrit.
LUMEN,² Fenestra, apertura, nostris, Lumiere. Necrol. eccl. Paris. MS.: Nec alia Lumina sive fenestrae poterunt fieri in muro dictae masurae. Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. fol. 35. r°: Il est eswardé que cascuns mauniers doit traire son relais le Samedi à Noune sonnant et remettre le Diemenche (show full text)
LUMEN,³ Alia notione, f. Alumen, ab Italico Lume, eadem acceptione. Stat. datiar. Riper. cap. 12. fol. 4. r°.: De qualibet soma Luminis feciae, soldi duo. De qualibet soma Luminis rotiae pensium viginti, soldi quinque.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
lumen Licht in der allgemeinen Bedeutung des Wortes, synonym mit lux (← sub b): lumen non est corpus, th. I. 67. 2 a; vgl. ib. c; intentio (Abbild) corporis lucidi in aere relicta est lumen. Et haec opinio valde probabilis est, 2 sent. 13. 1. 3 c; vgl. 4 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lumen lūmen, lat., N.: nhd. leuchtendes Licht, Lichtkörper, Licht, Tageslicht, Tag, Augenlicht, Augapfel, Auge, Sonnenlicht, Glanz, Leuchte, Schimmer, Schönheit, Öffnung, Fenster, Einsicht, Vorbild, Strahl, Zierde, Schmuck, Glanzpunkt; ÜG.: ahd. blik Gl, glanzlioht NGl, (heilag) N, (heitari) N, lioht B, C, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, (show full text)
mox mox, lat., Adv.: nhd. bald, alsbald, nächstens, alsdann, darauf, sofort, umgehend, sobald, bald nachher, nachher, dann, kaum, schwerlich; ÜG.: ahd. daranah N, darmit N, des mezes N, (nu) Gl, nua O, san Gl, sar B, N, sario B, skiero Gl, sniumo Gl; ÜG.: as. san GlEe; (show full text)