maceriae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
maceria N  a wall of soft clay, enclosure, wall
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paries N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māceria, ae, f., eine Mauer aus Lehm usw., als Einfriedigung eines Gartens, Weinberges usw., horti, Plaut. u. Liv.: villarum, Sisenn. fr. nulla maceria, nulla casa, Cic.: maceriam sex in altitudinem pedum praeducere, Caes. – Nbf. māceriēs, ēī, f., Varro r. r. 3, 5, 11. Prud. ham. 226. Corp. (show full text)
pariēs, etis, m., die Wand, I) eig.: paries cubiculi, Plin. ep.: fornicum parietes, Liv.: latericii parietes, Plin.: parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororis, Cic.: parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruere, Caes.: perfodere parietem od. parietes, Plaut., fornicum parietes, Liv.: transfodere parietem, Liv.: nullo modo posse isdem parietibus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maceria, mācĕrĭa, ae (post-class. form, mācĕ-rĭes, only nom. and acc., Afran. ap. Non. 138; Varr. R. R. 3, 5, 11; Prud. Hamart. 227; Inscr. Grut. 611, 13; Inscr. Orell. 4057), f. from macero, to soften; orig. a wall built of soft clay; cf. Gr. μάσσω, (show full text)
paries, părĭēs, ĕtis, m. (in Verg. A. 2, 442; 5, 589, pārietibus, quadrisyl.; see Carey's Lat. Prosody, § 47, p. 173) [kindr. with Sanscr. paryanta, from pari-iyanta, margo; Gr. πέρας, πεῖραρ ], a wall (cf.: murus, maceria): aut permaceat paries percussus trifaci, Enn. ap. Fest. s. v. trifax, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
maceria mācĕrĭa, æ, Cic. Fam. 16, 18, 2 ; Cæs. G. 7, 69, qqf. mācĕrĭēs, ēī, f. (macero), Varro R. 3, 5, 11, mur de clôture [en pierres sèches ; primitt en une sorte de torchis : Don. Ad. 908].
paries părĭēs, ĕtis, m., mur [de maison], muraille : interiores templi parietes Cic. Verr. 2, 4, 122, les parois intérieures du temple ; intra parietes Cic. Quinct. 38, dans l'enceinte de la maison, dans l'intimité || clôture [en osier], haie : Ov. F. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
maceria maceria, ae f ограда, забор, тын (horti L); глинобитная стена C, Cs, Ap.
paries paries, etis m стена (parietem ducere C или exstruere Cs; canis in pariete pictus Pt): intra parietes C келейно, в семейном порядке; in caducum parietem inclinare погов. Spart иметь ненадёжную опору; utrosque parietes linere погов. Pt = служить и нашим и вашим; duo parietes de eadem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MACERIA, Quaevis materia lignea aedibus aedificandis idonea, Gall. Merrin. Chartular. Monast. Accincti pag. 25: Guido de Tyl dedit usuaria quoque in campis et in nemoribus de Bonbellum et de Gysir ad pecora fovenda, ad porcos pascendos, ad Maceriam capiendam, et ad ea quae sunt apta faciendis ignibus capienda. Ibid. (show full text)
MACERIA,² Macellum. Vide, Macera. Male, ut videre est infra in Maeria 4.
MACERIA,³ Joh. de Janua: Maceriae dicuntur longi parietes, quibus vineae vel aliud clauduntur. Longues parois de quoi vignes ou autres choses sont closes, c'est Maisiere, in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. Chron. Dom. de Gravina apud Murator. tom. 12. col. 619: At omnes suspicabamur imboscatos esse... ut omnes foras euntes (show full text)
PARIES, Retis ad capiendas aves species, in modum parietis tensi. Describitur a Petro de Crescentiis lib. 10. de Agricult. cap. 21. Italis, Parete et Paretella.
PARIES,⁴ Alia notione, in Statut. Astens. ubi de Intratis portarum: Parietes sachorum que ducuntur in balla solvant pro qualibet balla de Parietibus lib. 32. Parietes sachorum que non ducuntur in balla solvant pro qualibet Pariete sol. vi. den. viii.
PARIES,⁶ Latus aulae ab angulo ad angulum. Gall. Pan. Irmin. Polypt. Brev. 13. sect. 64. pag. 143: Claudit in curte dominica de tunino Parietem 1. Nostris Paray et Parect, Paries, vulgo Mur, cloison, paroy. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 153. Chartoph. reg. ch. 166: Lesquelz rompirent la Paray, (show full text)
PARIES,² Pars aliqua corporis, Ossa Temporum sive Tempora, nostris Tempe vel Temple, Graecis ϰρόταφοι, Medicis barbaris Ossa parietalia. Additio III. ad Legem Frision. tit. 3. § 63. 64: Si nasum transpunxerit, ter 12. sol. si unum Parietem transpunxerit, 6. sol. etc. Paries nasi, nasi cartilago ab una parte.
PARIES,³ Limbus, ora, Gall. Lisiere, ni fallor. Haud scio an non melius, Par, Ital. Pari, Gall. Paire. Statuta Vercell. lib. 4. fol. 85: De mantiliis et toaliis strictis possint capere.... denarios octo pro Pariete, pro mediocribus solidos tres et denarios iv. pro Pariete, pro amplioribus solidos v. pro Pariete. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maceria maceria, mlat., F.: Vw.: s. materia
maceria,¹ māceria (1), mācheria, māchaera, lat., F.: nhd. Mauer aus Lehm zur Umfriedung um einen Garten, Einfriedung; ÜG.: ahd. durrimura Gl, festi N, gizuni Gl, (lehtar) Gl, mura Gl, (ref)? Gl, skrekkizun Gl, (splitta) Gl, (steinmura) Gl, steinzun Gl, N, umbiwurki N, (untarwerk) Gl, zun Gl, N; (show full text)
maceria,² māceria (2), mlat., F.: Vw.: s. māteria
paries pariēs, lat., M.: nhd. Wand, Zwischenwand, Scheidewand, Mauer, Geländer; mlat.-nhd. Familienzweig, Splittergruppe; ÜG.: ahd. dilo? Gl, mura Gl, want Gl, N, NGl, Ph, WH; ÜG.: anfrk. wand MNPs, LW; ÜG.: ae. wag, weall Gl; ÜG.: afries. wach AB; ÜG.: mhd. want PsM; Vw.: s. anti-; Q.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Maceriae 1. Maizières, Mfl., Lothringen. --- 2. Mezières, St., Frankr. (Ardennes).