magisterio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
magisterium N  a directorship, superintendency
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ille PRON:DEM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ille, illa, illud, Genet. illīus, Dat. illī, Pronom. demonstr. (viell. aus *is-le), jener, jene, jenes (bezeichnet in bezug auf den Sprechenden zunächst einen Gegenstand als in der Nähe des Besprochenen, dann übh. das sowohl im Raume als in der Zeit oder in der Vorstellung dem (show full text)
magisterium, iī, n. (magister), I) das Amt eines Vorstehers, -Vorgesetzten, -Direktors, -Aufsehers usw., morum, Zensoramt, Cic.: sacerdotii, Amt, Stelle eines Oberpriesters, Liv. u. Suet.: equitum, des Reiterobersten, Liv. u. Suet.: municipale, Amt eines Wegaufsehers, Straßenaufsehers, Suet.: me magisteria delectant (sc. conviviorum, bei Schmausereien, s. magister), Cic.: u. so (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ille ille (old orthog., olle), a, ud (ollus, a, um, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 42 Müll.; Verg. A. 5, 197; in dramat. poets often ĭlle, v. Corss. Ausspr. II. p. 624), gen. illī^us (usu. illĭus in epic and lyric poets; Cic. de Or. 3, 47, (show full text)
magisterium, măgistĕrĭum, ii, n. magister, the office of a president, chief, director, superintendent, etc. (class.). Lit. In gen.: dictaturā ac magisterio equitum honorata familia, Suet. Tib. 3: morum, i. e. the censorship, Cic. Prov. Cons. 19, 46: me magisteria delectant a majoribus instituta (sc. conviviorum), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ille illĕ, illă, illŭd, gén. illīus [poét. -ĭus], dat. illī, adj.-pron. dém., celui-là, celle-là, cela ; ce, cet, cette, 1 [désigne par rapport à celui qui parle ce qui est le plus éloigné dans l'espace et dans le temps, alors souvent opposé à hic, v. hic ; ou encore (show full text)
magisterium măgistĕrĭum, ĭī, n. (magister), 1 fonction de président, chef, directeur : Cic. Prov. 46 ; Suet. Tib. 3 || [en part.] royauté du festin : Cic. CM 46 2 fonction de maître, de précepteur : Pl. Bacch. 148 || enseignement, leçons, direction : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ille ille, illa, illud (gen. sg. в поэзии часто illius вместо illius) 1. pron. demonstr. тот: non antiquo illo more, sed hoc nostro C не по тому старому обычаю, а по этому (нынешнему) нашему; illud perlibenter audivi, te esse... C я с большим удовольствием услыхал, что ты...; (show full text)
magisterium magisterium, i n [magister] 1) должность начальника (m. sacerdotii L, Su, equitum Su); управление, руководство, главный надзор (m. municipale Su): m. morum C цензура (см. magister 1); 2) должность Воспитателя или учителя Pl etc.; 3) поучение, указание, совет, наставление Pl, Tib, CC.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MAGISTERIUM, Jus, dominium. Tabularium S. Vincentii Cenoman.: Gaufridus de Cataglande dedit S. Vincentio de Ecclesia de Nulliaco tale Magisterium quale habebat super presbiterium loci illius, et tertiam partem expleti quod habebat in eadem Ecclesia, id est, tertiam partem annonae et vini et sepulturae, et decimam expleti quod habebat in (show full text)
MAGISTERIUM,⁴ Magistri opus, Ital. Magisterio, eodem sensu. Charta ann. 1349. tom. 2. Hist. Cassin. pag. 545. col. 2: Promiserunt construere tectum totius ecclesiae Cassinensis secundum formam, secundum quam laboratum est tectum ecclesiae Lateranensis de Urbe,... et ipsam ecclesiam et tectum reddere completum, sine defectu aliquo; et in casu quo (show full text)
MAGISTERIUM,⁸ Locus Magisterii, Aula, ubi magistri seu doctores instituuntur. Vide supra Magisteriandus.
MAGISTERIUM,⁷ Magistratus, magistrorum consessus. Charta Roger. castel. Insul. ann. 1225. ex Tabul. S. Petri Gand.: Quod si eos (captos) liberare nescientes (scabini) et Magisterium suum consulere et inquisitionem veritatis habere voluerint; abbas et castellanus eis et Magisterii sui consilium et inquisitionem veritatis faciet exhiberi.
MAGISTERIUM,⁶ Opera, quam subditus domino suo praestare tenetur. Charta ann. 1120. apud Murator. tom. 3. Antiq. Ital. med. aevi col. 1133: Placitum, et guaittam, et albergariam, et alogamentum, et polastrum, et Magisterium. Venerellus cum suo consorte solidos x. dentur feorali; cetera dentur curti, et Magisterium in aedificatione et allogamentum. (show full text)
MAGISTERIUM,¹ Gall. les Supérieurs ecclésiastiques: Ad tuum Magisterium Tuum querens officium; Sed si non habes divinum, Ad nos non agas reditum. (Gesta Pontificum Cameracensium. pag. 56.)
MAGISTERIUM,⁹ passim Pierre philosophale, auctore D. Falconet. Investigatio Magisterii, in titulo Gebri Arab.
MAGISTERIUM,¹⁰ Coloris species: Pro azurro et Magisterio per eum dato in dicta turri. (Archiv. Vatic. Ed. Publ. 1460-64, f. 197.)
MAGISTERIUM,² Artificium, nostris Maistrise. Aggenus de Limitib. agr.: Magisterium suum si vult mensor ostendere; modum concessum fano illi demonstret. Charta Ludovici Junioris Reg. Franc. ann. 1160. apud D. Brussel tom. 1. de Usu feud. pag. 536: Concessimus ex nunc in perpetuum Theci uxori Yvoni Lachoe Magisterium canatorum... in villa (show full text)
MAGISTERIUM,³ Magistri officiorum dignitas. Childeb. epist. ad Theob. magist. tom. 4. Collect. Histor. Franc. pag. 85: Praelati Magisterii vestri dignitas excolenda, quae licet per se magna sit, etc.
MAGISTERIUM,⁵ Magistri monetarii emolumentum. Charta Caroli IV. imper. ann. 1363. tom. 1. Cod. Ital. diplom. col. 2445: Magister monetae recipiet pro Magisterio, operariis dictarum monetarum, custodia et aliis necessariis, quatuor grossos cum dimidio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ille īlle, mlat., N.: Vw.: s. īle
ille ille, olle, lat., Dem.-Pron.: nhd. jener, jener Wohlbekannte, jener Berühmte, jener Berüchtigte, der; ÜG.: ahd. ander Gl, MF, N, der B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, OG, T, TC, (derit) N, dese O, ein Gl, N, er B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, (show full text)
magisterium magisterium, lat., N.: nhd. Amt eines Vorstehers, Amt eines Vorgesetzten, Erzieheramt, Lehramt, Unterricht, Lehre, Fach, wissenschaftliches Hilfsmittel, Kunstgriff, technischer Kniff, Vorsteheramt, militärische Führerschaft, Zucht, geistliche Autorität; mlat.-nhd. Magisteramt, Magisterwürde, Lehrerlaubnis, Bürgermeisteramt, Oberhof, Amt des Vorstehers eine Handwerksgilde, Befugnis die Meisterwürde eines Handwerks zu verleihen; ÜG.: ahd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
magisterium, -i, n . – meisterhafte Beherrschung : BENEDETTI diar 1,32 p.84 rex in ... Suevorum robore ac tormentorum mirabili magisterio omnem spem contulit. Lexicographica: TLL (VII 91,5ff.)