magistro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
magister N  a master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: testamentum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
magister, trī, m. (Stamm mag-, wov. auch magnus), Meister = Vorgesetzter, Vorsteher, Leiter, Direktor, Anführer, Aufseher, I) eig.: 1) im allg.: populi, Diktator, Cic.: equitum, Amtsgehülfe des Diktators u. zugleich Befehlshaber der Reiterei, Liv.: sacrorum (griech. ἀρχιερεύς), Liv.: Saliorum, Inscr.: rei militaris, Liv.: militiae, Heermeister, Feldherr, (show full text)
magistro, āre, s. magistero.
testāmentūm, ī, n. (testor), der letzte Wille, das Testament, I) im allg. (Plur. verb. testamenta ac voluntas mortuorum, Cic. de or. 1, 242; vgl. Cic. Verr. 2, 46): captatio testamenti, Plin.: subiectio testamentorum, Liv.: subiector testamentorum, Cic.: ius testamenti, ICt. – test. duplex, Suet.: falsum, Cic.: ingratum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
magister, măgister, tri (old orthog., ‡ magester, like ‡ leber, ‡ Menerva, for liber, Minerva, acc. to Quint. 1, 4, 17), m. a double comparative in form, from magis, and comparative ending -ter; cf.: minister, sinister, a master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor, etc.: quibus (show full text)
magistro, măgistro, āre, v. magistero.
testamentum, testāmentum, i, n. testor, the publication of a last will or testament; a will, testament (cf. codicilli). In gen., Gell. 7 (6), 12, 1 sqq.: testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri velit, Dig. 28, 1, 1: testamentum legere (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
magister măgistĕr, trī, m. (mag-nus), 1 celui qui commande, dirige, conduit ; chef, directeur, etc. : populi Cic. Fin. 3, 75, ancienne appellation du dictateur, cf. Cic. Rep. 1, 63 ; equitum Varro L. 5, 82, maître de cavalerie [adjoint au dictateur] ; morum (show full text)
magistro măgistrō, āre, v. magistero.
testamentum testāmentum, ī, n. (testor), testament : tabulæ testamenti Cic. Fam. 7, 21, tablettes d'un testament, cf. Cic. Clu. 41 ; testamentum facere, obsignare Cic. Mil. 48, faire un testament, le sceller [les témoins signaient et scellaient] ; testamenti factio Cic. Top. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
magister magister, tri m 1) начальник, глава, правитель, смотритель: m. populi C диктатор; m. equitum L, Vr начальник конницы (он же помощник диктатора); m. morum C блюститель нравов (т. е. цензор); m. sacrorum L верховный жрец; m. cenae M (convivii Vr) распорядитель на пиру; m. societatis (show full text)
magistro magistro v. l. = magistero.
testamentum testamentum, i n 1) завещание (t. facere, scribere C): testamento C etc. или per t. Eutr в завещании, по завещанию; ex testamento C на основании завещания; est in testamento (ut) C в завещании значится (что); 2) завет (vetus et novum t. Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MAGISTER, Ventus Latinis, caurus, corus, argestes, dictus, nautis Nordoëst, vent de Maëstre, maestrale, apud Sanutum lib. 2. part. 4. cap. 25. Magister tramontanae, in Charta Massil.: Sed quod spectent ventum Graecum, vel tramontanam, vel Magistrum tramontane.
MAGISTER,² Titulus honorarius, quo donantur viri ab honoratioribus secundi. Occurrit passim.
MAGISTER,³ nude pro Magistro officiorum, in l. 4. Cod. Th. de Primicerio et Notar. (6, 10.) Magistri, qui vulgo Doctores in Theologica, vel alia Facultate. Passim. Magister Admissionum, Qui introducendis ad Imperatorem hominibus praefecti sunt. Vide Admissionales. Magister Arbalestariorum. Vide Arbalestarius. Magister Armorum, apud Ammianum lib. 15. Officialis Magistri (show full text)
MAGISTRO, (MAGISTRARE) Docere, regere, moderari. Gerardus in Vita S. Adalhardi saec. 4. Bened. part. 1. pag. 349: Omnis Gallia, quae ejus (Adalhardi) consilio innitebatur, pacata probavit: maxime vero Italia, quae sibi a Carolo fuerat commissa, ut Pippino juniori ad regendum Magistraret, et ad stateram justitiae regnum Italicum informaret. (show full text)
TESTAMENTUM, Donatio, seu potius Charta, quae in donationis ac largitionis argumentum conscribitur. Diplom. quodvis, praeceptum, seu, ut habet Columby de gente Siminianea lib. 1. quaevis Charta testium subscriptionibus firmata. Ambrosius Morales in Notis ad Veremundi Regis Diploma: Solemne his temporibus et multis postea sequentibus fuit, quamcumque donationem Rex aut (show full text)
TESTAMENTUM,² Testimonium. Vide Pithoeum ad Collat. Leg. Mosaic. tit. 8. et Testamen.
TESTAMENTUM,³ pro Tensamentum, ut opinor. Feuda Norman. in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 170. r°. col. 2: Quicquid de eo (Galtero de Marinis) tenetur apud Mogueviller et omnes advocatias et Testamenta, quae tenentur ei ad Marinas.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
magister a) Lehrer, Meister: utrum homo possit docere et dici magister, verit. 11. pr.; ille, qui docet in scholis, dicitur magister, 7 phys. 8 g; vgl. 4 sent. 17. 3. 4. 4 ob. 1. Als Arten des magister gehören hierher: 1. magister domus (7 phys. 8 g) = der (show full text)
testamentum a) Vertrag, Bund, Vermächtnis: testamentum dupliciter sumitur in Scripturis, uno modo communiter pro quolibet pacto, quod quidem testibus confirmatur, . . . alio modo testamentum accipitur magis stricte pro dispositione hereditatis percipiendae, quam necesse est secundum leges certo numero testium confirmare. 1 Cor. 11. 6; vgl. Gal. 4. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
magister,¹ magister (1), magester, maester, macister, lat., M.: nhd. Lehrer, Meister, Vorgesetzter, Vorsteher, Leiter (M.), Direktor, Anführer, Aufseher, Lehrmeister, Schulmeister, Geschützmeister, Fechtmeister, Pädagoge, Urheber, Werkmeister, Kapitän, Schiffsführer; mlat.-nhd. Hofrichter, Meier, Professor, Obermärker, Vorsteher einer Handwerksgilde, erfahrener Handwerker, Baumeister, Propst, Verwalter der für die Almosenvergabe sorgt; ÜG.: ahd. (show full text)
magister,² magister (2), mlat., Adj.: nhd. Haupt...; Q.: Urk (1108); E.: s. magister (1); R.: altāre magister: nhd. Hauptaltar; L.: Niermeyer 818
magistro magistrāre, lat., V.: Vw.: s. magisterāre
testamentum tēstāmentum, lat., N.: nhd. Testament, Verfügung für den Todesfall, letzter Wille, eine Schenkung; mlat.-nhd. Urkunde, Schriftstück, Vertrag, Abkommen, Bund, Zeugnis, Aussage, Äußerung, Verheißung, Anordnung, Gebot; ÜG.: ahd. bimeinskrift N, (bineimen) N, bineimida N, NGl, bineimskrift N, eiganbuoh Gl, einunga N, NGl, erbi N, erbiskrift N, ewa? (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
magister, -ri, m. Meister : SBRVGLIO carm Hofh sig.c1 v Cur adeo toto Paulus memoratus in orbe est? Harmoniae inuictus ille magister erat. Lexicographica: (show full text)
magistro, -are, -aui, -atus – docere, lehren : SALVTATI ep 12,4 quando namque novimus nos quod michi non potueris magistrari? Lexicographica: TLL (show full text)