maligna
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
malignus ADJ  ill-disposed, wicked, malicious, spiteful, envious, malignant, malign
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: omnis PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
malīgnus, a, um, Adi. (malus u. gigno), eig., bösartig; dah. abgünstig, mißgünstig (Ggstz. benignus), I) im allg.: vulgus. Hor.: sermo, Suet.: capita malignissima, Sen.: oculis malignis spectare, Verg. – od. böse, schlimm, leges, Ov.: tellus, schlimmer, übler Weg, Stat. – od. schädlich, studia, Ov.: lolium, Calp. – II) (show full text)
omnis, e, aller, alle, alles, I) in bezug auf die Zahl, A) übh.: omnis fortuna, Cic.: omnes habenas effundere, Verg.: sine omni periculo, ohne alle (jede) G., Ter.: sine omni sapientia, ohne die gesamte Philosophie, Cic.: ut omittas leges alias omnes, Cic. – omnis cetera praeda, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
malignus, mălignus, a, um, adj. for maligenus, malus, and gen-, root of gigno; cf. the opp. benignus, of an evil nature or disposition, ill-disposed, wicked, mischievous, malicious, spiteful, envious, malignant, malign (poet. and post-Aug.; syn.: invidus, malevolus, parcus). In gen.: maligni caupones, Hor. S. 1, 5, 4: (show full text)
omnis, omnĭs, e (omnia is freq. a dissyl. in the poets, as Verg. G. 4, 221; id. A. 6, 33; Lucr. 1, 1106 Lachm.), adj. etym. dub.; perh. akin to ambo and Gr. ἀμφί (syn.: cunctus, universus), all, every: omnium rerum, quas ad beate vivendum sapientia comparaverit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
malignus mălignus, a, um (malus 1), 1 de nature mauvaise, méchant, perfide, envieux : Hor. O. 2, 16, 40 ; S. 1, 5, 4 ; Juv. 10, 111 ; Ov. M. 10, 329 || malignissimus Sen. Vita b. 18 2 chiche, avaricieux, (show full text)
omnis omnis, e, tout, toute : I idée de nombre : 1 a) sing., tout, chaque : omnis regio Cic. Prov. 31, Prov. ajouté après contrôle chaque contrée ; omni tempore Cic. Amer. 16, en tout temps, dans toutes les circonstances ; b) pl., omnium (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
malignus malignus, a, um [malus in + gigno] 1) злой, злобный, неприязненный, недоброжелательный, завистливый (homo, sermo Su; oculi V); 2) дурной, вредный, гибельный (leges O; studia O); 3) бесплодный (terra PJ); 4) скупой, скаредный (caupo H); 5) скудный, слабый, незначительный, ничтожный (lux (show full text)
omnis omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere H): omnibus horis PM в любой час, постоянно; omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года в год, ежегодно; in omni re C во всём; ad unum omnes C etc. все до одного (без (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MALIGNUS, Diabolus, qui scriptoribus Ecclesiasticis passim Malus dicitur. Nostris vulgo, le Malin esprit. Commodianus Instr. 59: Vincite Malignum, pudicae feminae Christi. Arnoldus Abb. Bonae-Vallis de Oper. sex dier. de Paulo Apost. pag. 97: De regula quoque conjugii et castitatis,... de idololatris multa ibi proponit et discutit, in quibus et (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
omnis, e a) aller, jeder, synonym mit perfectus und totus (← sub a): per hanc dictionem omnis ratione distributionis importatur quaedam divisio subiecti et multiplicatio ratione contentorum, 1 sent. 21. 2. 1 ad 1; haec dictio omnis non designat totum integrale, sed totum in quantitate, 2 sent. 30. 2. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
malignus,¹ malīgnus (1), malīnus, lat., Adj.: nhd. bösartig, missgünstig, abgünstig, böse, boshaft, arglistig, schlimm, schädlich, knauserig, karg, unfruchtbar, sparsam, klein, wenig, schmal, spröde, kalt; ÜG.: ahd. argdahtig N, argwillig N, firfluohhan B, freissam Gl, irfluohhan Gl, leid NGl, (tiufal) N, tunkal Gl, ubil Gl, ubilwillig Gl, N, (show full text)
malignus,² malīgnus (2), lat., M.: nhd. Bösartiger, Teufel; ÜG.: ae. wearg Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. malīgnus (1); L.: TLL, Niermeyer 824, Habel/Gröbel 231
omnis omnis, lat., Adj.: nhd. all, jeder, jedesmal, jedweder, allerlei, lauter, ganz, vollkommen; ÜG.: ahd. al APs, B, E, Gl, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NP, O, OG, Ph, Psb, RhC, T, WH, WK, alles O, (garo) N, giwelih MF, O, T, allero giwelih MF, (show full text)