marmoreis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
marmoreus ADJ  made of marble, marble
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: columna N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
columna, ae, f. (Nbf. zu columen, v. * cello), I) die Säule als runder Pfeiler zur Unterstützung od. Verzierung eines Gebäudes, od. freistehend (bes. als Ehren- od. Schandsäule), 1) eig.: c. Albana, Cic. fr.: lapidea, Varr.: lignea, Liv.: marmorea, Cic.: columnam e regione collocare, Cic.: columnam deicere, (show full text)
marmoreus, a, um (marmor), I) aus Marmor, marmorn, signum, Cic.: solum, Cic.: domus, Tibull.: moles, Sen.: aedes (Plur. = Haus), Amm.: tegulae, Val. Max.: columnae, Plin. ep.: labrum, Plin. ep.: alqm marmoreum facere od. ponere, aus Marmor machen, als Statue aus Marmor, Verg. u. Hor. – II) übtr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
columna, cŏlumna, ae, f. root cel- of excello; v. columen, of which it is orig. a collat. form. A projecting object, a column, pillar, post (very freq.), Vitr. 4, 1, 1 sq.; 3, 3; Varr. R. R. 3, 5, 11: columnae et templa et porticus sustinent, tamen (show full text)
marmoreus, marmŏrĕus, a, um, adj. marmor, made or consisting of marble, marble-. Lit. (class.): signum aëneum, marmoreum, eburneum, Cic. Verr. 2, 4, 1, § 1: tecta, id. Par. 1, 3, 13: solum, a floor, id. ib. 6, 3, 49: facere aliquem marmoreum, to make of marble, i. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
columna cŏlumna, æ, f. (columen), 1 colonne : Cic. Verr. 2, 1, 134, etc. ; columnam dejicere, demoliri, reponere, jeter à bas, renverser, replacer une colonne, v. ces verbes ; columna Mænia Cic. Cæcil. 50, la colonne Mænia [au pied de laquelle on jugeait et punissait (show full text)
marmoreus marmŏrĕus, a, um, 1 de marbre, en marbre : Cic. Verr. 2, 4, 1 ; Par. 13 ; Virg. B. 7, 35 ; Hor. O. 4, 1, 20 ; marmorea ars Vitr. Arch. 4, 1, 10, la statuaire 2 blanc, poli, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
columna columna, ae f 1) колонна, столб (marmorea C; lignea L): c, Rostrata Q Ростральная колонна (в Риме, украшенная в честь победы Дуиллия носовыми частями карфагенских кораблей); c. Maenia (или просто Columna) C Менийская колонна, на Форуме, у которой triumviri capitales творили суд и наказывали осуждённых; (show full text)
marmoreus marmoreus, a, um [marmor] 1) мраморный (signum C; columna PJ); 2) поэт. подобный мрамору, белый как мрамор (cervix V; brachium O); гладкий, блистающий (aequor V); 3) относящийся к обработке мрамора (ars Vtr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLUMNA, Navium recta pars, in Glossis Graeco-Barbar. Rabani Mauri, qua notione occurrit in Glossis AElfrici pag. 71. Vide, Columbarium. Columna Bladi, Cumulus frumenti, meta frumentaria, Gall. Meule, Meulon, Gerbier. Consuetud. Brageriaci art. 93: Item si quis furatus fuerit munimenta aratorum in campis, aut perforatus fuerit modula sive Columnas (show full text)
MARMOREUS Pannus, Visitatio Thesaurariae S. Pauli Londinensis ann. 1295: Tunica de quodam panno Marmoreo spisso cum rotis et grifonibus, etc. Alibi: Casula Marmorei coloris. Marbré appellamus, quod variis coloribus interstinguitur. Vide supra Marbrinus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
columna columna (-mpn-), -ae, f. script. et form.: calumpn- |(1386) DocZat 63|; -ll- |NicLed 321|; -lom- |(1392) RegTreb 49|; -llumpn- |SummaGerh 449|; -lupne (gen. sg.) |(1408) ArchZnoym II 238/2 f.45r| 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
columna columna, colomna, columa, columpna, colona, colunna, lat., F.: nhd. Säule (F.) (1), Stütze, Pfeiler, Pfosten, Türpfosten, Docke, säulenförmiger Behälter, säulenförmiger Aufbau, Stamm, Stengel, Stängel, Wassersäule, Wasserhose, männliches Glied; ÜG.: ahd. sul Gl, N, NGl, WH, winkilsul LBai; ÜG.: anfrk. sul MNPsA; ÜG.: ae. (stapol) Gl, syl (show full text)
marmoreus,¹ marmoreus (1), marmureus, lat., Adj.: nhd. aus Marmor gemacht, marmorn, Marmor..., zum Marmor gehörig, glänzend weiß; ÜG.: ahd. (eban) Gl, (fronisk) Gl, marmorin Gl, marmulsteinin N, WH, (steinin) NGl; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LLang, N, NGl, WH; E.: s. marmor (1); (show full text)
marmoreus,² marmoreus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. murmureus
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
marmoreus, -a, -um – des Meere s: CELTIS od 4,3,33 Latratu sequitur marmoreus canis ( Seehund ). Lexicographica: TLL 0 (show full text)