masculus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
masculus ADJ  male, masculine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: genus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
genus,¹ eris, n. (geno = gigno, vgl. γένος), I) Geburt, Abstammung, Abkunft, Herkunft, Stand (der Geburt nach), spez. = hohe Abkunft, a) der Menschen, generis auctor, Vater, Ov.: generis socia, Blutsgenossin, Schwester, Ov.: gloria generis magni, Ov.: genus (hohe Abkunft) amborum, Ov.: genus regium, Vell. u. Sen.: (show full text)
genus,² ūs, s. genu.
masculus, a, um (Demin. v. mas), männlich, männlichen Geschlechts, I) eig. (Ggstz. femininus), nomen, Mart.: genus, Phaedr.: tura, Verg. u. Ov.: libido, einer sich selbst befleckenden Frau, Hor. – subst., a) masculus, ī, m., das Männchen (Ggstz. femina), Plaut., Liv. u. Vulg.: masculus et femina, oft Vulg. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
genus, gĕnus, ĕris, n. = γένος, root GEN, gigno, gens, birth, descent, origin; and concr., a race, stock, etc. (cf.: familia, gens, stirps). Lit. In gen.: bono genere gnati, Cato ap. Gell. 10, 3, 17; cf.: ii, qui nobili genere nati sunt, Cic. Verr. 2, (show full text)
genus,² gĕnus, ūs, v. genu.
masculus, mascŭlus, a, um, adj. dim. [mas], male, masculine; subst., a male (not in Cic. or Cæs.). Lit.: bona femina, et malus masculus, Plaut. Cist. 4, 2, 39: incertus infans natus masculus an femina esset, Liv. 31, 12: genus, Phaedr. 4, 14, 15: genus masculum femininumve, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
genus,¹ 1 gĕnŭs, ĕris, n. (geno, γένος), 1 origine, extraction, naissance : patricium, plebeium Liv. 6, 34, 11 ; 4, 9, 4, origine patricienne, plébéienne ; genere et nobilitate et pecunia facile primus Cic. Amer. 15, le premier aisément par sa naissance, sa noblesse, sa fortune (show full text)
genus,² 2 gĕnus, v. genu →.
masculus mascŭlus, a, um, dim. de mas, 1 mâle, masculin : Liv. 31, 12 ; Plin. 10, 87 ; mascula tura Virg. B. 8, 65, encens mâle || subst. m., un mâle : Pl. Cist. 705 ; Liv. 31, 12, 6 (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GENUS, Exemplar ad quod pondera et mensurae exiguntur, unde alia quasi generantur, Gall. Etalon. Libert. Montisoliv. ann. 1312. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 500. art. 4: Quod consules possint et debeant tenere in domo communi Genera pensorum seu mensurarum, etc.
GENUS,² Gener, Gall. Gendre. Reg. feud. Aquit. sign. JJ. rub. in Cam. Comput. Paris. fol. 28. v°: Rex mandabat exercitum Aldeberto vel suo generi; idem Aldebertus vel suum Genus mandabat uni de Clayrac vel de Podio acuto, quod iret secum, quia rex mandaverat sibi exercitum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
genus a) Geschlecht, Gattung im allgemeinen Sinne des Wortes, synonym mit generatio (← sub c): alio modo (genus accipitur) communiter, ut genus dicatur omne id, quod sua communitate multa ambit et continet, 2 sent. 34. 1. 2 ad 1; genus dicitur quattuor modis. Primo generatio continua aliquorum habentium eandem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
genus genus, -eris, n. 1 a ortus, origo, spec. nobilis, nobilitas – rod, původ, zvláště vznešený původ, urozenost: si...par pari in g-e (vetus vers.: rovnému podlé urozenie ) alapam dederit |OrdoIud 219| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
genus,⁴ genus (4), mlat., Sb.: Vw.: s. genuis
genus,¹ genus (1), lat., N.: nhd. Geburt, Abstammung, Herkunft, Abkunft, Geschlecht, Stand, Geburtsstand, Rang, Klasse, Zeitalter, Stamm, Volksstamm, Nation, Haus, Familie, Sippe, Nachkommenschaft, Spross, Abkömmling, Generation, Gattung, Rasse, Sorte, Form, Menschengeschlecht, Menschheit, Schlag, Zunft, Manier, Stil, Hinsicht, Rücksicht, Beziehung, Art und Weise, Sitte, Sache, Gattungsbegriff, Stück?; ÜG.: (show full text)
genus,² genus (2), lat., M., Suff.: nhd. „geborener“; Vw.: s. aliēni-, ambi-, amni-, Angli-, anti-, aqui-, Aquītāni-, astri-, auri-, caeci-, caeli-, campi-, capri-, catuli-, centi-, chrīsti-, clāri-, cūncti-, dulci-, flōri-, flūcti-, franci-, frūcti-, fūmi-, īgni-, imbri-, indi-, līmi-, līti-, lūci-, lūmi-, māli-, morbi-, multi-, nocti-, nūbi-, nūlli-, (show full text)
genus,³ genus (3), lat., M.: nhd. Knie; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: s. genu; L.: Georges 1, 2921, TLL
masculus,¹ masculus (1), lat., Adj.: nhd. männlich, männlichen Geschlechts seiend, kräftig, tüchtig, mutig, heldenmütig; ÜG.: ahd. gommankund? Gl, mankund MF; ÜG.: mnd. knechtlik; Vw.: s. sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LFris, LLang, LVis, MF; E.: s. mās (show full text)
masculus,² masculus (2), mlat., M.: nhd. Mann, Männchen, Männlein; ÜG.: ahd. degan Gl, (degankind) O, gomman T, man Ph, mannilin Gl; ÜG.: ae. (he), wæpnedmann Gl; ÜG.: mhd. (mennelin) Gl; Q.: Gl, O, Ph, T (830); E.: s. masculus (1), mās (1); L.: Habel/Gröbel 235