matre
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
mater N  a mother
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: virgo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māter, tris, f. (altind. mātár-, griech. µἡτηρ, dorisch µάτηρ), die Mutter, I) eig., v. jedem leb. Geschöpf, das Junge geboren hat u. säugt, 1) v. Menschen, a) übh., Cic. u.a.: frater matre eādem natus (Ggstz. utroque parente natus), Liv.: matrem agere, die Mutter (Säugemutter) abgeben (v. (show full text)
virgo, inis, f. (verwandt mit vir), I) die (noch unverletzte) Jungfrau, das Mädchen, 1) eig.: Sabinae honesto ortae loco virgines, Cic.: Phoebea, der Lorbeerbaum (in den die von Apollo geliebte Daphne verwandelt wurde), Ov.: bellica, Pallas, Sil.: Saturnia, Vesta, Ov.: dea, Diana, Ov.: so auch virgo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mater, māter, tris, f. root ma-; Sanscr. and Zend, to make, measure, like Gr. μήτηρ, the maker, akin with Dor. μάτηρ ; Germ. Mutter; Engl. mother; cf.: materies, manus, a mother (dat. sing. matre, Corp. Inscr. Lat. 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90: matrabus, Inscr. Orell. (show full text)
virgo, virgo, ĭnis, f. root varg-; Sanscr. ūrg, strength, ūrga-jami, nourish; Gr. ὀργάω, to swell, ὀργή, impulse, a maid, maiden, virgin (cf. puella). Lit. In gen.: cum Sabinas honesto ortas loco virgines rapi jussit, Cic. Rep. 2, 7, 12: (oratio philosophorum) casta, verecunda, virgo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mater mātĕr, tris, f. (μήτηρ), 1 mère : pietas in matrem Cic. Læl. 11, affection pieuse pour sa mère ; quæ matre Asteria est Cic. Nat. 3, 46, qui a pour mère Astéria ; matrem esse de aliquo Ov. H. 9, 48, être rendue (show full text)
virgo virgō, ĭnis, f., 1 jeune fille, vierge : Cic. Rep. 2, 12 ; virgo bellica Ov. M. 4, 754, Pallas ; virgo Saturnia Ov. F. 6, 383, Vesta || [en appos.] Minerva virgo Cic. Verr. 2, 4, 123, la vierge Minerve (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mater mater, matris f 1) мать: m. familiae (арх. familias) L, Sl etc. мать семейства; eadem matre natus L единоутробный || поэт. матерь: magna m. C, V = Cybele; m. florum O = Flora; m. frugum O = Ceres; m. amorum O = Venus; 2) (show full text)
virgo virgo, inis f 1) дева, девушка (verecunda C): v. Vestalis C, Su или v. sancta H весталка; v. regia O царевна; v. nubilis Nep девушка, достигшая брачного возраста; filia v. Pl, Ter, C etc. незамужняя дочь; v. Saturnia O = Веста; v. dea O = (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MATER, Abbatissa, Monasteriorum Sanctimonialium Praefecta, apud S. Hieron. in Epist. ad Sabinianum, Gregorium M. lib. 7. Ind. 2. Epist. 28. et alios, quae crebrius Mater Monasterii dicitur, ut apud S. August. Epist. 109. Hildebertum Cenoman. Epist. 79. Adhelelmum Episc. Sagiensem in Vita S. Opportunae n. 8. Rudolfum in Vita (show full text)
MATER,² nude, pro Nutrix, vulgo Mere nourrice. Lit. Caroli IV. ann. 1322. in Reg. 61. Chartoph. reg. ch. 342: Nos dilectae Matri nostrae Agneti de Yssiaco domicellae, quae nos de suo lacte nutrivit, etc. Alia ejusd. reg. ann. 1324. ex Reg. Cam. Comput. Paris. fol. 9. v°.: Nous à (show full text)
MATER,³ Alveus, Gall. Lit d'une riviere. Charta ann. 1319. in Reg. 59. Chartoph. reg. ch. 318: Exinde tenendo Matrem antiquam dicti rivi Dandaut, usque ad gurgim ejusdem rivi. Alia ejusd. ann. in Reg. 61. ch. 166: Deinde prout ipse rivus de Vera descendit per Matrem antiquam dicti rivi seu (show full text)
VIRGO, de femina conjugata. Encomium Emmae Reginae pag. 172. de eadem Emma Ricardi I. Ducis Normanniae filia, Ethelredi Regis Angliae vidua, a Cnutone Danorum in Anglia Rege in uxorem expetita: Placuit ergo Regi verbum Virginis, et jusjurando facto Virgini placuit voluntas Regis. Et sic, Deo gratias, Domina Emma mulierum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
virgo Jungfrau (vgl. virginitas): potest tamen coniugatus melior esse, quam virgo, th. II. II. 152. 4 ad 2; solus ipse virgines benedicit, 4 sent. 25. 1. 1 c; vgl. ib. 38. 1. 5 c; perfectior est victoria virginum, quam viduarum, ib. 49. 5. 3. 1 ad 1. Zu spiritualitas (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mater māter, lat., F.: nhd. Mutter (F.) (1), Gattin, Frau, Weib, Mütterchen, Hauptstadt, Mutterliebe, Quell, Quelle, Ursprung, Wurzel, Ursache, Erzeugerin; mlat.-nhd. Äbtissin; ÜG.: ahd. muoter APs, B, Gl, LB, LF, MF, N, NGl, O, Ph, Psb, PT=T, T, Urk, WH, WK; ÜG.: as. modar BSp, H; ÜG.: (show full text)
mater mater, mlat., Sb.: nhd. Bottich; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 571b
virgo virgo, birgo, firgo, lat., F.: nhd. Jungfrau, Mädchen, Gestirn; mlat.-nhd. Nonne, nicht mehr jungfräuliche Frau die verheiratet war, keuscher unverheirateter Mann; ÜG.: ahd. brut N, diorna Gl, MF, N, O, T, herigon Gl, (himiluobo) Gl, itis O, jungfrouwa N, magad Gl, GP, I, MF, MH, N, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Alesia 1. Alise-Sainte-Reine, Mfl., Frankreich (Côte-d'Or); Alisia, Alexia, Urbium mater --- 2. Alais, St., ebenda (Gard). --- 3. Alessio (Lesch, Eschenderasi), St., Türkei (Albanien);
Mater aquarum Embach, Fl., (Peipussee), Rußland (Livland).
Mater urbium s. Alesia 1.
Mater villa Marville, D., Frankr. (Eure-et-Loir).