matris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
mater N  a mother
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: domus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
domus, Genet. domūs u. (doch klass. nur als Lokativ) domi, f. (altind. dáma-h, griech. δόµος), das Haus, I) eig. u. übtr.: A) eig., das Haus (als Wohnung, Heimat u. Sitz der Familie, sowie aedes als Gebäude. Im Gegensatze zur insula bezeichnet domus (show full text)
māter, tris, f. (altind. mātár-, griech. µἡτηρ, dorisch µάτηρ), die Mutter, I) eig., v. jedem leb. Geschöpf, das Junge geboren hat u. säugt, 1) v. Menschen, a) übh., Cic. u.a.: frater matre eādem natus (Ggstz. utroque parente natus), Liv.: matrem agere, die Mutter (Säugemutter) abgeben (v. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
domus, dŏmus, ūs and i, 2d and 4th decl., f. Sanscr. damas, house; Gr. root δέμ-ω, to build, whence δόμος, δεσ-πότης for δεμσπότης ; cf. Germ. Zimmer; Eng. timber, etc., a house, home (for syn. cf. aedes, casa, domicilium, habitatio; mansio, sedes, tectum, tugurium; aedificium, moles). (show full text)
mater, māter, tris, f. root ma-; Sanscr. and Zend, to make, measure, like Gr. μήτηρ, the maker, akin with Dor. μάτηρ ; Germ. Mutter; Engl. mother; cf.: materies, manus, a mother (dat. sing. matre, Corp. Inscr. Lat. 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90: matrabus, Inscr. Orell. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
domus dŏmŭs, ūs (locatif domī), f., 1 maison, demeure, logis, habitation : domi Cic. Fin. 5, 42, à la maison ; domi nostræ Cic. Verr. 2, 2, 5, chez nous ; alienæ domi Cic. Tusc. 1, 51, chez un autre ; domi Cæsaris (show full text)
mater mātĕr, tris, f. (μήτηρ), 1 mère : pietas in matrem Cic. Læl. 11, affection pieuse pour sa mère ; quæ matre Asteria est Cic. Nat. 3, 46, qui a pour mère Astéria ; matrem esse de aliquo Ov. H. 9, 48, être rendue (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
domus domus, ūs, реже ī (dat. арх. domo и domu; gen. pl. domuum и domorum) f 1) дом, жилище, местопребывание: domi и domui C дома; domi meae (tuae) C у меня (тебя) дома, в моём (твоём) доме; domi Caesaris C в доме Цезаря; domi se tenere (show full text)
mater mater, matris f 1) мать: m. familiae (арх. familias) L, Sl etc. мать семейства; eadem matre natus L единоутробный || поэт. матерь: magna m. C, V = Cybele; m. florum O = Flora; m. frugum O = Ceres; m. amorum O = Venus; 2) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOMUS, Equus, dictus, quod sit color ejus de asino, id est, cireneus, et sunt agrestis generis. Papias in MS. Eccl. Bitur. Cireneus est pro Cinereus et Domus pro Dosius. Vide, Dosinus.
DOMUS,⁴ Curia suprema, parlamentum. Joan. de Cardalhaco Orat. in exequiis Clem. VI. PP. et exaltat. Innoc. VI. ejusd. success.: Ipse (Innocentius) est dominus magnae experientiae in temporalibus et ecclesiasticis, quia fuit in Domo Franciae bene per quindecim annos. Curia Franciae nuncupatur in Ch. ann. 1307. Chron. Joan. Whethamst. pag. (show full text)
DOMUS,⁷ Idem quod Curtis, Praedium. Vide Moeser. Hist. Osnabr. sect. 4. § 7. not. d. et supra Domus 2. Domus Animarum, Nosodochium, hospitale egenorum. Vide Haltausii Gloss. Germ. voce Seel-hauss, col. 1669. Domus Altaris, f. Ciborium, seu Umbraculum excelsum et concameratum, et praealtis quatuor columnis suffultum, quo totum altare (show full text)
DOMUS,⁶ Tumulus honorarius, pegma funebre, vulgo Catafalque. Testam. Alis de Britan. ann. 1369: Ne viel pas que entour mon corps l'en face Meson, ne carrie, ne roubans, ne cointize quelle que soit.
DOMUS,² Domus culta, Praedium domo ad commanendum colonis apta instructum: nos Ferme, vocamus. Anastasius in Zacharia PP: Hic Domum cultam Lauretum noviter ordinavit, adjiciens et massam Fontelanam. Ibidem: Hic massas, quae vocantur Antons et Formias suo studio jure B. Petri acquisivit, quas et Domos cultas statuit. Stephanus PP. in (show full text)
DOMUS,³ Bona, facultates. Charta ann. 1160. apud Murator. in Antiq. Estens. pag. 297: Welfo Dei gratia dux Spoleti, marchio Tusciae, princeps Sardiniae, dominus Domus comitissae Matildis, etc. Alia ann. 1166. ibid. pag. 299: Ego Welfo... totius substantiae comitissae Matildis dominus, etc. Vide Substantia 5.
DOMUS,⁵ Ipsius vasa et utensilia. Charta ann. 1187. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 95: Quod si ipse aut aliquis successorum ejus alibi ad habitandum voluerint transmigrare, Domos suas licebit eis ausportare.
MATER, Abbatissa, Monasteriorum Sanctimonialium Praefecta, apud S. Hieron. in Epist. ad Sabinianum, Gregorium M. lib. 7. Ind. 2. Epist. 28. et alios, quae crebrius Mater Monasterii dicitur, ut apud S. August. Epist. 109. Hildebertum Cenoman. Epist. 79. Adhelelmum Episc. Sagiensem in Vita S. Opportunae n. 8. Rudolfum in Vita (show full text)
MATER,² nude, pro Nutrix, vulgo Mere nourrice. Lit. Caroli IV. ann. 1322. in Reg. 61. Chartoph. reg. ch. 342: Nos dilectae Matri nostrae Agneti de Yssiaco domicellae, quae nos de suo lacte nutrivit, etc. Alia ejusd. reg. ann. 1324. ex Reg. Cam. Comput. Paris. fol. 9. v°.: Nous à (show full text)
MATER,³ Alveus, Gall. Lit d'une riviere. Charta ann. 1319. in Reg. 59. Chartoph. reg. ch. 318: Exinde tenendo Matrem antiquam dicti rivi Dandaut, usque ad gurgim ejusdem rivi. Alia ejusd. ann. in Reg. 61. ch. 166: Deinde prout ipse rivus de Vera descendit per Matrem antiquam dicti rivi seu (show full text)
MATRIS, Matrix: Matris, marris. (Gloss. Lat. Gall. Bibl. Insul. E. 36, xv. s.)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
domus domus, -us, f. script. et form.: -ui (gen. sg.) |LibIudIgl V f.5ra|; m. (cf. ThLL V/1 1954,1): idem d-us |(1377) LibIudIgl I f.174va| metr.: dō- |AnnSarLud 204| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
domus domus, domnus, lat., F.: nhd. Haus, Wohnung, Wohnhaus, Heim, Wohnsitz, Gebäude, Gemach, Geschlecht, Familie, Hausstand, Haushalt, Hausverband, Dynastie, Hofhaltung, Schule, Aufenthalt, Vaterland, Vaterstadt, Stall, Wehranlage, Befestigung, Bau, Nest; mlat.-nhd. (show full text)
mater māter, lat., F.: nhd. Mutter (F.) (1), Gattin, Frau, Weib, Mütterchen, Hauptstadt, Mutterliebe, Quell, Quelle, Ursprung, Wurzel, Ursache, Erzeugerin; mlat.-nhd. Äbtissin; ÜG.: ahd. muoter APs, B, Gl, LB, LF, MF, N, NGl, O, Ph, Psb, PT=T, T, Urk, WH, WK; ÜG.: as. modar BSp, H; ÜG.: (show full text)
mater mater, mlat., Sb.: nhd. Bottich; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 571b
Graesse, Orbis Latinus 1909
De domo Remigii Domremy-la-Pucelle, D., Frankr. (Vosges).
Dominus Martinus Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Dominus Petrus Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Hausen, mehr. D., Württemberg.
domus Dei, Casae Dei foedus d. Gotteshausbund, eh. d. östl. Teil v. Graubünden (Schweiz).
Domus Juncetana Alten-Briesen (Vieux-Jone), Ballei d. deutschen Ordens, D., Belgien.
Domus Martini s. Dominus Martinus.
Domus Martini Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Domus Petri s. Dominus Petrus.
Domus Petri Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Remigii s. De domo Rem.
Domus Schalovinorum Neuhausen, D., Preußen (Ostpr.).
Alesia 1. Alise-Sainte-Reine, Mfl., Frankreich (Côte-d'Or); Alisia, Alexia, Urbium mater --- 2. Alais, St., ebenda (Gard). --- 3. Alessio (Lesch, Eschenderasi), St., Türkei (Albanien);
Mater aquarum Embach, Fl., (Peipussee), Rußland (Livland).
Mater urbium s. Alesia 1.
Mater villa Marville, D., Frankr. (Eure-et-Loir).