maturitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
maturitas N  ripeness, maturity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: maturitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mātūritās, ātis, f. (maturus), die Reife, das Reifen, I) eig.: A) der Früchte: 1) eig.: frumentorum, Caes.: frugum, Cic.: festinata m., beschleunigte R., Frühreife, Quint. – 2) meton., die reife Frucht, Pallad. 3, 9, 12. – B) die Reife = die gehörige physische Beschaffenheit, -Vollkommenheit, a) übh.: partus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maturitas, mātūrĭtas, ātis, f. id.. Ripeness, maturity (class.). Lit.: frugum, Cic. Tusc. 1, 28, 68: neque multum a maturitate aberant (frumenta), Caes. B. C. 1, 48, 5; frumentorum, id. ib. 3, 49 fin.: celerius occidere festinatam maturitatem, an accelerated, precocious maturity, Quint. 6 praef. § 10. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
maturitas mātūrĭtās, ātis, f. (maturus), 1 maturité [moissons, fruits] : Cic. Tusc. 1, 68 ; Cæs. C. 1, 48, 5 ; Quint. 6, pr. 10 2 [fig.] plein développement, perfection : [âge] Cic. Fam. 4, 4, 4 ; [talent] Cic. Br. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
maturitas maturitas, atis f [maturus] 1) спелость, зрелость (frugum C, Sen; frumentorum Cs): festinata m. Q скороспелость; 2) спелые плоды (si legatur m. Pall); 3) зрелость, совершеннолетие (aetatis PJ); 4) законченность, достаточное развитие (ad maturitatem venire PM); настоящая пора, своевременное наступление (partus PM; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MATURITAS, Amalarius de Ordine Antiphonarii cap. 69: Populus enim invitatur ad vigilias et hora noctis, de qua dicebat David Propheta: Praeveni in Maturitate et clamavi. Ubi maturitas accipitur pro media nocte, ut ex S. Augustino explicat idem Amalarius. Atque ita ea vox accipi debet apud Eckeardum Juniorem de Casibus (show full text)
MATURITAS,² Judicium, mens, Gall. Bon sens. Sidon. Apollin. Epist. 1. lib. 1: C. Symmachi rotunditatem, C. Plinii disciplinam, Maturitatemque vestigiis praesumptuosis insequuturus. Hinc Personnes sages...... et plains de grant science et Meurté, in Stat ann. 1356. tom. 3. Ordinat. reg. Franc. pag. 141. art. 46. Dicitur etiam de (show full text)
MATURITAS,³ Modestia, gravitas. Stat. MSS. eccl. Lugdun. cap. De Maturitate incedendi per chorum.: Quicumque ...... debet per chorum mature incedere, humiliter et honeste, dum facit officium suum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maturitas mātūritās, lat., F.: nhd. Reife, Reifen (N.), reife Frucht, Vollendung, Vollständigkeit, gehöriger Zeitpunkt, schleuniger Eintritt, Schleunigkeit, Mitternacht; ÜG.: ahd. fruoti Gl, gidigani Gl, rifi B; ÜG.: anfrk. ripitha MNPsA; ÜG.: ae. rip, ripness, ripung Gl; ÜG.: mhd. stæticheit BrTr; Vw.: s. im-; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)