mendacii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
mendacium N  a lie, untruth, falsehood, fiction
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mendacium N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mendācium, iī, n. (mendax), I) etwas Erdichtetes als Produkt des mendax, die Unwahrheit, die Lüge, die Vorspiegelung (Ggstz. verum), a) übh.: mend. honestum, Cic.: m. impudens, Cic.: aptum tempori mendacium, Tac.: necessitatis mend., die Notlüge, Augustin.: mendacium dicere, eine Lüge sagen, Nep. u. Quint., alci de re, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mendacium, mendācĭum, ii, n. mendax, a lie, untruth, falsehood. Lit. (class.): dicere alicui mendacium de re aliquā, Plaut. Bacch. 4, 9, 33: mendacio fallere, Cic. Mur. 30, 62: vatum, Ov. F. 6, 253: famae, id. ib. 4, 311: immensa spirant mendacia, Juv. 7, 111: Titiae meae, cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mendacium mendācĭum, ĭī, n. (mendax), 1 mensonge, menterie, fausseté [en paroles] : Cic. Mur. 62 ; Fam. 3, 10, 7 ; Off. 3, 61 || [en part.] illusion, erreur [des sens] : Cic. Ac. 2, 80 2 fable, fiction : Curt. 3, 1, 4 3 contrefaçon, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mendacium mendacium, i n [mendax] ложь, неправда (dicere Nep, Q); обман (sensuum, oculorum C); вымысел, выдумка (poetarum QC).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mendacium Lüge: est autem mendacium, cum aliquis exterius significat contrarium veritati, th. II. II. 93. 1 c; quod aliquis per verba exteriora aliud significat, quam quod habet apud se, . . . ad mendacium pertinet, ib. 111. 1 c. Zu signum mendacii → signum sub c; zu spiritus m. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mendacium mendācium, lat., N.: nhd. Erdichtetes, Unwahrheit, Lüge, Vorspiegelung, Fiktion, Fabel, Täuschung, Trug, Fehler; ÜG.: ahd. lug N, luggi N, lugin N, NGl, lugin Gl, I, lugina Gl, N, T; ÜG.: as. (liogan) BSp, lugina GlTr, PA; ÜG.: anfrk. lugina MNPs; ÜG.: ae. leasung GlArPr; ÜG.: an. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mendacii campus d. Lügenfeld, b. Kolmar, St., Elsaß.