meum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
meus ADJ  of me, my, mine, belonging to me, my own
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: secretum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mēum, mēī, n. (µηον), ein Doldengewächs (Aethusa Meum, L.), Bärwurz, Plin. 20, 253.
meus, a, um, Vokat. Sing. Maskul.(vom Pronominalstamme me; vgl. εµός), Pron. poss., mein, mir gehörig, mir eigen, I) adi.: 1) subjektiv: a) übh.: meus gnatus, Ter.: meum dictum consulis, Liv.: mei sunt ordines, mea est descriptio, mein Werk sind usw., Cic.: simulatio non est mea, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
meum, mēum, i, n., = μῆον, an umbelliferous plant, bear-wort, Plin. 20, 23, 94, § 253.
meus, mĕus, a, um (voc. meus for mi: proice tela manu, sanguis meus, Verg. A. 6, 835: Lolli meus, Sid. Ep. 1, 9; and: domine meus, id. ib. 4, 10; gen. plur meūm for meorum: pietas majorum meūm, Plaut. Cas. 2, 6, 66: meapte, Ter. Heaut. 4, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
meum,¹ 1 mēum, ī, n. (μῆον), accentuation contrôlée dans le Bailly baudremoine [plante] : Plin. 20, 253.
Meum,² 2 Meum, ī, n., ville sur le Nil : Plin. 6, 179.
meus mĕus, a, um (me), mien, qui est à moi, qui m'appartient, qui me regarde, qui me concerne ; [emplois et tours part.] : 1 nomen meum absentis Cic. Planc. 26, mon nom, de moi absent ; meum factum dictumve consulis Liv. 7, 40, 9, ce (show full text)
secretum sēcrētum, ī, n. de secretus, 1 lieu écarté, retraite, solitude : Quint. 10, 7, 16 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 22 ; 3, 1, 6 || pl., Virg. En. 6, 10 ; Hor. S. 2, 1, 71 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
meus meus, a, um pron. poss. мой, принадлежащий мне (domus mea C); испытываемый мной, причинённый мне (injuria mea Sl); направленный на меня: amor m. O etc. моя любовь и любовь ко мне; crimina mea L возводимые на меня обвинения || благоприятный для меня, близкий мне (quis homo (show full text)
secretum secretum, i n 1) отдалённое место, уединение (in secreto L, QC; s. petere Su; in secreta se removere H); 2) тайна, секрет (secreta pectoris aperire T); pl. секретные бумаги (in secretis alicujus reperire aliquid Su).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECRETUM, Ugutioni: Locus, ubi dantur, vel servantur secreta: praesertim ita appellatum Secretarium, seu locus, in quo judices jus dicturi, vel alii de rebus seriis deliberaturi, consident. Judiciale Secretum, apud Ammianum lib. 15. Codex Canonum Ecclesiae Africanae cap. 97: Εἰς τὰ σήϰρητα τῶν διϰαστηρίων ἱστάναι. Ingredi judicum Secretaria. Constitutio 2. (show full text)
SECRETUM,² Interdictum judicis sententia decretum. Vide supra in Secrestare.
SECRETUM,³ a Gall. Secret, Arcula in organis, ubi ventus colligitur et unde distribuitur. Comput. ann. 1473. ex Tabul. S. Petri Insul.: Pro reparando magna organa, in eis scilicet faciendo bursas et patellos, recolando Secretum, etc. Alius ann. 1479. ibid.: Item organistae pro reparatione Secreti, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
meum mēum, lat., N.: nhd. Bärwurz; ÜG.: mhd. koppernic Gl, (kupferrouch) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. μῆον (mēon); E.: s. gr. μῆον (mēon), N., Bärwurz; weitere Herkunft ungeklärt, Frisk 2, 230; L.: Georges 2, 912, TLL, Glossenwörterbuch 341a (koppernic), Karg-Gasterstädt/Frings 5, 306 (show full text)
meum meum, lat., N.: nhd. mein Eigentum, mir gehöriger Grund und Boden; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. meus (1); L.: Heumann/Seckel 342a
meus,¹ meus (1), mius, lat., Poss.-Pron.: nhd. mein, mir gehörig, mir eigen; ÜG.: ahd. (ih) I, MF, N, OG, min APs, B, C, E, Gl, I, KG, LB, MF, MNPs, N, NGl, O, OG, PG, PT=T, RhC, T, WH; ÜG.: as. min As, BSp, Gl, H, PA, (show full text)
meus,² meus (2), lat., Adj.: nhd. mir gehörig, mir eigen, mir gewogen; E.: s. meus (1)
secretum sēcrētum, lat., N.: nhd. Abgesondertes, Geheimes, Geheimnis, geheime Meldung, Abgeschiedenheit, Einsamkeit, einsamer Ort, verborgener Ort, Gebetsstille, Geheimsiegel, Frauengemach, Abort, Gerichtssaal; ÜG.: ahd. frastmunti Gl, frastmunti Gl, girati Gl, giswasi Gl, giswastuom Gl, (giwizzida) Gl, (sahha) MF, tougani N, NGl; ÜG.: as. (giruni) H; ÜG.: anfrk. dougeni (show full text)