minime
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
minime ADV  least of all, in the smallest degree, least, very little
VOC S M | VOC S N
minimus ADV  least, smallest, very small, minute, trifling, insignificant
parvus ADV  little, small, petty, puny, inconsiderable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alteruter PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
alteruter, alter-utra (häufiger als altera utra), alter-utrum (häufiger als alterum utrum), Genet. alterutrīus (häufiger als alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. als Genet. u. Dat. fem. alterutrae nach Charis. 159, 2), a) einer (eine, eines) von zweien od. beiden mit Ausschluß des andern, ne alteruter alterum praeoccuparet, (show full text)
minimē, s. parum.
minimus, a, um, s. parvus.
parvus, a, um (aus *parvom, neutr. = παῦρον), Compar. minor, neutr. minus, Genet. ōris, Superl. minimus, a, um, klein, I) eig.: A) der räumlichen Ausdehnung nach (Ggstz. magnus, amplus), capra (Ggstz. capra ampla), Varro: pisciculi, Cic.: filius, Cic.: puella (Ggstz. puella longissima), Ov.: corpus, Hor.: navicula, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alteruter, altĕrŭter, altĕrū^tra (more freq. than altera utra), altĕrū^trum (more freq. than alterum utrum), adj. (in the obliq. cas. arch. alterutrius, alterutri, etc.; cf. Prisc. p. 667; 693 P.; gen. and dat. f. alterutrae, Charis. p. 132 ib.). One of two, the one or the other, either, (show full text)
minime, mĭnĭmē, adv., v. parvus fin., under minimus.
minimus, mĭnĭmus, a, um, v. parvus fin.
parvus, parvus, a, um, adj. (usual, irreg. comp. and sup.: mĭnor, mĭnĭmus.—Comp.: volantum parviores, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 26. Sup.: rictus parvissimus, Varr. ap. Non. 456, 10: parvissima corpora, Lucr. 1, 615; 621; 3, 199: minerrimus pro minimo dixerunt, Paul. ex Fest. p. 122 Müll.: minimissimus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alteruter altĕrŭtĕr, tra, trum (gén. alterutrius, dat. alterutri), 1 l'un des deux, l'un ou l'autre : horum Cic. Br. 143, l'un ou l'autre d'entre eux [ex his Cels. Med. 2, 20 ; Sen. Polyb. 9, 2 ; de his Cæl. d. (show full text)
minime mĭnĭmē (-ŭmē), superl. de parum : [sens relatif] le moins : a) [avec des verbes] minime displicebat Cic. Br. 207, il déplaisait le moins, cf. Nat. 1, 16 ; Or. 222 || quod ad te minime omnium pertinebat Cic. Amer. 96, ce qui te regardait moins (show full text)
minimus mĭnĭmus, a, um, sup. de parvus, très petit, minime, ou le plus petit, le moindre, v. parvus : minimus natu omnium Cic. de Or. 2, 58 ou ex omnibus Cic. Clu. 107, le moins âgé de tous ; [sans natu] Sall. J. (show full text)
parvus parvus, a, um (παῦρος, cf. nervus νεῦρον), 1 petit : videre quam parva sit terra Cic. Rep. 1, 26, se rendre compte de la petitesse de la terre ; parvi pisciculi Cic. Nat. 2, 123, petit fretin ; parvus et angustus locus Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alteruter alter–uter, alter–utra (реже altera utra), alterutrum (реже alterum–utrum) (скл. преим. uter, реже обе части, но gen. всегда alterius utrius) adj. (тж. раздельно) один из двух, какой-нибудь из двух, тот или другой (a. ex his duobus Sen; a. vestrum C).
minime minime [minimus; superl. к parum] 1) меньше всего, минимально, весьма мало (illud m. apparet C): m. saepe Cs крайне редко; 2) при adj. нисколько (совсем) не, вовсе не (homo m. ambitiosus C); 3) в ответах (тж. m. vero Pl, C etc.) нимало, нисколько, (show full text)
minimus minimus, a, um [superl. к parvus] 1) наименьший, малейший (numerus L); совершенно ничтожный (sumptus Pl); крошечный (tibiae Pt); 2) (тж. m. natu C) самый младший (filius Just).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARVUS, Paucus: Parvi, Pauci. Praefatio Legis Salicae: Gens Francorum Parva numero. Ita apud Gregorium Turon. lib. 4. cap. 30: Satius enim est ut Parvi contumaces pereant, quam ira Dei super omnem regionem dependeat innoxiam. Victor Tunnensis in Chronico: Illyriciani Episcopi praeter Parva monasteria Parvosque fideles, persecutiones passi consentiunt, etc. (show full text)
PARVUS,² Submissus, Gall. Bas. Vita S. Eugen. tom. 4. Aug. pag. 626. col. 1: Quod tacite dixeritis ego audiam, quod vero clare, quanto magis exaudiam ? Quod veraciter completum est: non solum enim cantus, sed et voces quamvis Parvas, quas illi in cella monachorum peccata confitendo proferebant,.... audiebat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
parvus, a, um klein, der Gegensatz zu magnus (←): ponebat magnum et parvum principia, 1 phys. 8 a; vgl. ib. 11 l; 3 phys. 6 e; 4 phys. 14 k; 7 phys. 8 q; 8 phys. 15 f; 1 sent. 19. 3. 1 ad 2. Zu mundus parvus → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alteruter alteruter, lat., Adv.: nhd. einer von zweien, einer den andern, jeder von zweien, einander, gegenseitig, hin und her; ÜG.: ahd. beide N, dehwedar Gl, dewedar Gl, N, einander Gl, N, einwedar Gl, N, (hertunlihho) Gl, iowedar Gl, N; ÜG.: ae. betweox Gl; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
minime minimē, minumē, lat., Adv.: nhd. am wenigsten, keineswegs, durchaus nicht; ÜG.: ahd. nalles N, nein N, (ni) N, (nihein) N, Ph, niowiht N, (not) N; ÜG.: ae. hwonlice GlArPr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, GlArPr, HI, N, Ph; E.: s. minimus; L.: Georges (show full text)
minimus minimus, minumus, lat., Adj. (Superl.): nhd. kleinste, geringste, wenigste, sehr gering, unbedeutend; ÜG.: ahd. hintarosto Gl, luzzil Gl, minnisto Gl, (niheinig) Gl, (niowiht) Gl, smal N; ÜG.: mhd. kleine BrTr, (niht) BrTr; ÜG.: mnd. minneste; Vw.: s. per-; Hw.: s. parvus (1); Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
parvus,¹ parvus (1), lat., Adj.: nhd. klein, gering, unbeträchtlich, schwach, ärmlich, wenig; ÜG.: ahd. arm Gl, engi N, klein Gl, luzzi Gl, luzzig Gl, luzzil B, Gl, N, PG, skemmi B, smah Gl, smahi Gl, wenag WH; ÜG.: ae. geong, lytel Gl, medmicel, (micel); ÜG.: an. litill; (show full text)
parvus,² parvus (2), lat., M.: nhd. kleiner Knabe, Kleiner; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. parvus (1); L.: Georges 2, 1498, TLL