miro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
mirus ADJ  wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, amazing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mirus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīro, āvī, āre = miror, Pompon. com. 108. Varro sat. Men. 128 u. 129. Corp. inscr. Lat. 3, 70-72 (wo überall miravi locum): Passiv, ut ab omnibus miraretur, Greg. Tur. hist. Franc. 2, 22 u. 3, 24: est mirata, Greg. Tur. de glor. conf. 15: miratus, Iuvenc. 3, (show full text)
mīrus, a, um, wunderbar, erstaunlich, auffallend, seltsam, alacritas, Cic.: desiderium urbis, Cic.: scientia pugnandi, Vell.: pravitas, Vell.: sibi mirum videri (es käme ihm wunderbar vor), quid in sua Gallia populo Romano negotii esset, Caes.: mirum quid solus secum secreto ille agat, was Wunder (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
miro, mīro, āre, 1, v. a., to wonder (ante-class. collat. form of miror): quid miras? Varr. ap. Non. 480, 30: aut ambos mira aut noli mirare de eodem, id. ib. 32: si studium mirabis, Pompon. ib. 474, 25 (Com. Rel. v. 108 Rib.). Part.: mīrātus, a, um, (show full text)
mirus, mīrus, a, um, adj. Sanscr. smi; v. miror, wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary (class.): mirum et magnum facinus, Plaut. Ps. 1, 5, 97: mirum me desiderium tenet urbis, Cic. Fam. 2, 11, 11: miris modis odisse aliquem, wonderfully, exceedingly, Ter. Hec. 1, 2, 104; so, miris modis, adverbially, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
miro mīrō, āre, arch., c. miror : Varro Men. 128 ; CIL 3, 70.
mirus mīrus, a, um, étonnant, merveilleux : mirum desiderium urbis Cic. Fam. 2, 11, 11, un désir étonnant de revoir la ville ; mirus civis Cic. Att. 15, 29, 2, un merveilleux citoyen, cf. Cic. Att. 3, 18, 2 ; mirum in modum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
miro miro, avi, —, are Vr, GT, Jvc = miror.
mirus mirus, a, um 1) удивительный, дивный, необыкновенный, поразительный, восхитительный (mirum et magnum facinus Ter): miro honore colere aliquid V окружать что-л. необыкновенным почётом; mirum non est C ничего удивительного; mirum in modum Cs etc. удивительным образом; mirum nisi (ni) странно если не, т. е. несомненно, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MIRO, in Gloss. Lat. Gall. MS. ex Bibl. Thuan. Cod. 525: Regarderres de belles femmes. Vide, Mirari, Miratores.
MIRO,² (MIRARE) Collineare. Charta ann. 1204. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 212: Quod sicuti via vel limes, qui vel quae per Folium vadit, et a Bononiensibus Mutia appellatur, extenditur per directum vel Mirat usque ad viam de Beffis inferius a Roncolamberto. Vide supra Mira 3.
MIRO,² Mironis, Secundum Hugicium a Miron, quod latum dicitur unguentum; vel a Miror, miroris, idem est quod unguentarius vel mirator. Inde etiam Mirocopos, qui laborat circa unguenta facienda vel vendenda; et Miropola, id est, venditor unguentorum; et Miropolium, id est, domus ubi fiunt vel venduntur unguenta. Conradi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
miro mīrāre, lat., V.: nhd. sich wundern, sich verwundern; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. mīrārī; L.: Georges 2, 937
mirus mīrus, lat., Adj.: nhd. wunderbar, erstaunlich, auffallend, seltsam; ÜG.: ahd. groz N, (wuntar) Gl, MH, N, O, wuntarguot? Gl, wuntarlih N, wuntarmihhil Gl; ÜG.: ae. (wundor) Gl, wundorlic, wundorlicwis; ÜG.: an. blomaligr, faheyrðr, furðuligr, undarligr; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), (show full text)