modis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
modus N  a measure, extent, quantity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: multifariam ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modus, ī, m. (verwandt mit meditor), das absolute Maß, nach dem man etwas mißt (während mensura das bestimmte Maß, wie Scheffel usw.), I) eig.: modos, quibus metirentur rura, alius alios constituit, Varro r. r. 1, 10, 1: is modus acnua Latine appellatur, ibid. § 2. II) übtr.: A) (show full text)
multifāriam, Adv. (multifarius), an vielen Seiten, - Orten, -Stellen, Cato fr., Cic., Liv. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modus, mŏdus, i, m. root med-, measure, weigh; Gr. μέδομαι, μέδοντες, μήστωρ, μέδιμνος ; cf.: modius, modestus, moderor, a measure with which, or according to which, any thing is measured, its size, length, circumference, quantity (freq. and class.). Lit. In gen.: modi, quibus metirentur rura, Varr. (show full text)
multifariam multĭfārĭam and multĭfārĭē, advv., v. multifarius fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modus mŏdus, ī, m., 1 mesure [avec quoi on mesure qqch.] : Varro R. 1, 10, 1 ; 2 2 mesure, étendue, quantité : agri Cic. Att. 13, 33, 2, mesure d'un champ 3 [musique] mesure : percussionum modi Cic. Or. 198, mesures battues à intervalles (show full text)
multifariam multĭfāriam, adv. (cf. P. Fest. 142), en beaucoup d'endroits : aurum multifariam defossum Cic. de Or. 2, 174, de l'or enfoui dans beaucoup d'endroits ; saucius multifariam factus Cat. d. Gell. 3, 7, 19, blessé sur maintes parties du corps, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modus modus, i m 1) меря (m. falsus Dig): sine modo Sl неумеренно, безмерно; extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. сверх меры, чрезмерно; 2) умеренность: modum habere C, VP, L (adhibere C, servare Lcnср. 9) соблюдать меру, быть умеренным (воздержным); m. et (show full text)
multifariam multifariam adv. [multifarius] во многих местах, с разных сторон (aurum m. defossum C): saucius m. factus Cato ap. AG весь покрытый ранами; m. distineri L разбрасываться в разные стороны; m. indicare Ap указывать на многое.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODUS, Cantus rythmicus. Onomasticum: Modus, μέτρον, τρόπος. Sueno in Hist. Danica cap. 1: A quo primum Modis Isladensibus Skioldauger sunt Reges nuncupati. Id est, in rythmis, carminibus, sive cantilenis antiquis, quibus Islandi fortia heroum facta ad lyram in conviviis decantare solebant. Ita Stephanius Suenonis Editor. Modulus, Eadem notione. Vetus (show full text)
MODUS,² Mos, ritus, usus. Elmham. in vita Henr. V. reg. Angl. edit. Hearn. cap. 31. pag. 73: Regnorum Angliae et Franciae nobilitates, Modos et gesturas, quorum fama laudabilis digno laudis praeconio, multorum assercione fideli, suis auribus frequencius insonabat, cognoscere et videre desiderat (Sigismundus).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
modus a) Maß: modus importat (bedeutet) quandam mensurae determinationem, th. II. II. 27. 6 c; hoc significatur per modum, unde dicitur, quod mensura modum praefigit, ib. I. 5. 5 c; vgl. cg. III. 97 & 100. Als Arten des modus gehören hierher: modus accidentalis & m. substantialis (verit. 21. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modus modus, lat., M.: nhd. Maß, Größe, Länge, Quantität, Umfang, Takt, Melodie, Wortlaut, Zeichen, Ziel, Grenze, Ende, Einschränkung, Mäßigung, Vorschrift, Regel, Bestimmung, Auflage, Art (F.) (1), Weise (F.) (1), Art und Weise, Modus, Umstand, Inhalt, Grund; ÜG.: ahd. leih Gl, N, maza Gl, mez B, Gl, MH, (show full text)
multifariam multifāriam, lat., Adv.: nhd. an vielen Seiten, an vielen Orten, an vielen Stellen, vielfältig; ÜG.: ahd. managstaltlihho Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: s. multus (1), pars; L.: Georges 2, 1039, TLL, Walde/Hofmann 1, 105, Walde/Hofmann 2, 125, Heumann/Seckel 355a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
modus, -i, m. Ende : PICCOLOMINI am p.357 ut igitur cerimoniis sacro cesaris capiti paratis modus fuit et illa domum reuersa. Lexicographica: TLL modus 0 ( (show full text)