modis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
modus N  a measure, extent, quantity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mysterium|mysterion N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modus, ī, m. (verwandt mit meditor), das absolute Maß, nach dem man etwas mißt (während mensura das bestimmte Maß, wie Scheffel usw.), I) eig.: modos, quibus metirentur rura, alius alios constituit, Varro r. r. 1, 10, 1: is modus acnua Latine appellatur, ibid. § 2. II) übtr.: A) (show full text)
mystērium, iī, n. (µυστήριον), I) Sing. = das Geheimnis, die Geheimlehre, alqd tacitum tamquam mysterium tenere, als tiefes Geheimnis bei sich behalten, Cic. de or. 3, 64. – oft bei den Eccl. = Geheimnis, Geheimlehre, Symbol, Satzung, geheime Sitzung u. dgl., zB. Vulg. Sirach 27, 24; Dan. 2, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modus, mŏdus, i, m. root med-, measure, weigh; Gr. μέδομαι, μέδοντες, μήστωρ, μέδιμνος ; cf.: modius, modestus, moderor, a measure with which, or according to which, any thing is measured, its size, length, circumference, quantity (freq. and class.). Lit. In gen.: modi, quibus metirentur rura, Varr. (show full text)
mysterium, mystērĭum, ii, n., = μυστήριον, a secret service, secret rites, secret worship of a deity, divine mystery (class.; cf. arcanum). Lit., of the mysteries of Ceres, otherwise called sacra Eleusinia, Cic. N. D. 2, 24, 62; id. Leg. 2, 14, 35: mysteria Attica, Tert. Apol. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modus mŏdus, ī, m., 1 mesure [avec quoi on mesure qqch.] : Varro R. 1, 10, 1 ; 2 2 mesure, étendue, quantité : agri Cic. Att. 13, 33, 2, mesure d'un champ 3 [musique] mesure : percussionum modi Cic. Or. 198, mesures battues à intervalles (show full text)
mysterium mystērĭum, ĭī, Plin., mais plus souvt pl. -ĭa, ōrum, n. (μυστήριον), mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité et accessibles seulement à des initiés : Cic. Nat. 2, 62 ; Leg. 2, 35 || mystère, chose tenue secrète, secret : [pl.] Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modus modus, i m 1) меря (m. falsus Dig): sine modo Sl неумеренно, безмерно; extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. сверх меры, чрезмерно; 2) умеренность: modum habere C, VP, L (adhibere C, servare Lcnср. 9) соблюдать меру, быть умеренным (воздержным); m. et (show full text)
mysterium mysterium, i n (греч.) 1) тайна (aliquid tamquam m. tenere C, Vlg, Eccl); 2) pl. тайный культ, таинства, мистерии (in domo sua facere mysteria Nep; mysteria Cereris Just); 3) pl. тайные учения, секреты (mysteria dicendi C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODUS, Cantus rythmicus. Onomasticum: Modus, μέτρον, τρόπος. Sueno in Hist. Danica cap. 1: A quo primum Modis Isladensibus Skioldauger sunt Reges nuncupati. Id est, in rythmis, carminibus, sive cantilenis antiquis, quibus Islandi fortia heroum facta ad lyram in conviviis decantare solebant. Ita Stephanius Suenonis Editor. Modulus, Eadem notione. Vetus (show full text)
MODUS,² Mos, ritus, usus. Elmham. in vita Henr. V. reg. Angl. edit. Hearn. cap. 31. pag. 73: Regnorum Angliae et Franciae nobilitates, Modos et gesturas, quorum fama laudabilis digno laudis praeconio, multorum assercione fideli, suis auribus frequencius insonabat, cognoscere et videre desiderat (Sigismundus).
MYSTERIUM, Officium, sacra Liturgia. Pelagius Episcop. Ovetensis in Ferdinando Rege Hispan.: Tunc Alfonsus Rex velociter Romam nuntios misit ad Papam Aldebrandum cognomento septimus Gregorius. Ideo hoc fecit, quia Romanum Mysterium habere voluit in omni Regno. Infra: Confirmavit itaque Romanum Mysterium in omne regnum Regis Adefonsi aera 1123. (Chr. (show full text)
MYSTERIUM,² Statuta Roberti I. Regis Scotiae cap. 8. § 4: Salvis ipsis custodibus, non rationalibus Mysteriis suis seu necessariis impensis: sed legendum indubie misiis. Vide in hac voce.
MYSTERIUM,³ Tragoedia sacra. Comment. P. Soucherii Canon. Lemovic. apud Stephanot. tom. 2. Fragm. Hist. MSS.: Anno 1521. xi. Aug. fuit incoeptum Mysterium passionis D. J. C. figurative in castro Lemovicensi representari quod fuit solemniter et magnifice ostensum et figuratum, tam in indumentis, quam jocalibus et aliis ad hoc necessariis (show full text)
MYSTERIUM,⁵ pro Ministerium. Stat. synod. eccl. Tornac. ann. 1366. pag. 51. art. 13: Item clerici Dominicis diebus et festivis, cum solemnisat tota Ecclesia, missae et horis intersint in cancello, divinis officiis celebrandis, et secundum sententiam sibi datam a Deo devote Mysterium suum impendant.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
modus a) Maß: modus importat (bedeutet) quandam mensurae determinationem, th. II. II. 27. 6 c; hoc significatur per modum, unde dicitur, quod mensura modum praefigit, ib. I. 5. 5 c; vgl. cg. III. 97 & 100. Als Arten des modus gehören hierher: modus accidentalis & m. substantialis (verit. 21. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modus modus, lat., M.: nhd. Maß, Größe, Länge, Quantität, Umfang, Takt, Melodie, Wortlaut, Zeichen, Ziel, Grenze, Ende, Einschränkung, Mäßigung, Vorschrift, Regel, Bestimmung, Auflage, Art (F.) (1), Weise (F.) (1), Art und Weise, Modus, Umstand, Inhalt, Grund; ÜG.: ahd. leih Gl, N, maza Gl, mez B, Gl, MH, (show full text)
mysterium mystērium, mistērium, lat., N.: nhd. Geheimnis, Geheimlehre, Rätsel, verborgene Sache, Symbol, Satzung, geheime Sitzung, allegorisches Zeichen, eschatologisches Geheimnis, Offenbarung durch symbolische Zeichen, heilige Lehre, heilige Schrift, Eucharistie, kirchliche Angbetung, Gottesdienst; mlat.-nhd. Mysterienspiel, Reliquie; ÜG.: ahd. ambaht Gl, bizeihhanida NGl, bizeihhannussida Gl, girati Gl, giruni E, I, (show full text)
mysterium mysterium, mlat., N.: Vw.: s. ministerium
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
modus, -i, m. Ende : PICCOLOMINI am p.357 ut igitur cerimoniis sacro cesaris capiti paratis modus fuit et illa domum reuersa. Lexicographica: TLL modus 0 ( (show full text)