multimodis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
multimodis ADV  in many ways, variously
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: multimodus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
multimodīs, Adv. (entstanden aus multis modis, das Enn. fr. scen. 22 gebraucht), auf vielerlei Art, vielfach, mannigfach, Pacuv. tr. 307. Plaut. mil. 1190 u.a. Ter. Andr. 939 u.a. Lucr. 1, 895 u.a. Cic. de fin. 2, 82 B. u. M. (vgl. Cic. or. 153). Nep. Them. 10, (show full text)
multimodus, a, um (multus u. modus) mannigfach, vielerlei, tela, Amm. 24, 2, 13: vita, Augustin. conf. 10, 17 in.: allapsus, Augustin. conf. 10, 34: varietas, Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 607, 9 D.2: variationes, Boëth. inst. mus. 2, 2 extr.: proportiones, ibid. 2, 20 extr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
multimodis, multĭmŏdis, adv. from multi' modis for multis modis, in many ways or modes, variously (very rare, and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc etsi multimodis reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: sive vocalibus saepe brevitatis causā contrahebant, ut (show full text)
multimodus, multĭmŏdus, a, um, adj. multusmodus, manifold, various: coitio potestatum, App. de Dogm. Plat. p. 4 fin.: ambages, id. M. 10, p. 253 med. (but very dub. in Liv. 21, 3, 4, where the correct read. seems to be multifariam; v. Fabri ad h. l.): tela, Amm 24, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
multimodis multĭmŏdis (multis modis), de beaucoup de manières : Ps. Enn. Vers. Mer. 7, 1 ; Pacuv. 307 ; Pl. Mil. 1190, etc. ; Ter. Andr. 939, etc. ; Lucr. 1, 895, etc. ; Cic. Fin. (show full text)
multimodus multĭmŏdus, a, um (multus, modus), de plusieurs sortes, varié, divers : Lucr. 3, 868 ; Amm. 24, 2, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
multimodis multimodis adv. [из multis modis] многообразно, различным образом Pac, Pl, Ter, Lcr etc.
multimodus multimodus, a, um [multus + modus] различный, разный, разнообразный Ap, Amm, Aug.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
multimodis multimodīs, lat., Adv.: nhd. auf vielerlei Art, vielfach, mannigfach; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. multus (1), modus; L.: Georges 2, 1040, TLL, Walde/Hofmann 2, 124f.
multimodus multimodus, lat., Adj.: nhd. vielerlei, mannigfach, vielfach, vielfältig; ÜG.: ahd. (al) WH, managflahtig Gl, (slahta) WH; ÜG.: ae. manigfeald GlArPr, manigfealdlic Gl; ÜG.: mnd. velemetich; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Gl, GlArPr, HI, LVis, WH; E.: s. multus (1), modus; L.: Georges 2, 1040, TLL, (show full text)