nardo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
nardum N  nard, nard-balsam, nard-oil
ABL S F | DAT S F
nardus N  an Indian plant yielding nard-oil
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nardum|nardus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nardus, ī, f. u. nardum, ī, n. (νάρδος), I) die Narde, ein Name, den die Alten mehreren wohlriechenden Pflanzen verschiedener Art beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische (unser Lavendel, Lavendula Spica, L.), bes. indische Narde, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nardus, nardus, i, f., and nardum, i, n., = νάρδος, nard, Plin. 12, 12, 26, § 42: nardus Gallicus, id. 12, 12, 26, § 46. Transf., nard-balsam, nard-oil: Assyriāque nardo Potamus uncti, Hor. C. 2, 11, 16: Syrio madefactus tempora nardo, Tib. 3, 6, 63.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nardum nardum, ī, n. Tib., -dus, ī, f. Hor. O. 2, 11, 16 (νάρδος), nard [arbrisseau] : Plin. 12, 42 || [parfum] Hor. ; Tib. 3, 6, 63.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nardum nardum, i n H, Tib, Prp = nardus 2.
nardus nardus, i f (греч.) 1) нард, название нескольких благовонных растений: восточный нард (Spica Nardi, L.), галльский нард (Valeriana Celtica, L.) и др. PM etc.; 2) нардовое масло, нардовый бальзам (ampulla nardi Pt).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NARDUS Equus, Processus de Vita S. Yvonis, tom. 4. Maii pag. 558: Qui quemdam equum Nardum, valoris 40. librarum vel circa, de domo episcopali ceperat. Puto legendum Liardus, Gall. Gris pommelé, ut suo loco dictum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nardum nardum, lat., N.: nhd. Narde, Nardenöl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. nardus; L.: Georges 2, 1091, Walde/Hofmann 2, 143, TLL, Heumann/Seckel 358a
nardus nardus, nardos, lat., M.: nhd. Narde, Nardenbalsam; ÜG.: ahd. (gisalbi) Gl, narda O, T, (salba) Gl, salbwurz WH, (spelza) Gl, spik Gl; ÜG.: ae. (deorwierþe) Gl, stenc Gl, widucynn Gl, wyrtcynn Gl; ÜG.: mnd. nardes; Vw.: s. pseudo-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, O, (show full text)