naturam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
natura N  Nature, natural constitution, property, quality
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: conditio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
condītio,² ōnis, f. (condio), I) das Einlegen der Früchte, amurcae, Varr. r. r. 1, 61: bacarum conditiones, Cic. de div. 1, 116. – meton., das Eingemachte, Tert. de pudic. 8. – II) das Würzen, Schmackhaftmachen, suci, Varr. LL.: vini, Col.: ciborum conditiones, Cic. de nat. deor. (show full text)
conditio,¹ ōnis, f. (condo), I) (nach condo no. I) die Zusammentuung = die Schöpfung, Erschaffung, a die conditionis tuae, Vulg. Ezech. 28, 15. – meton., die Schöpfung = das Werk, Tert. de hab. mul. 8 u.a. – II) (nach condo no. II), die Aufbewahrung = der (show full text)
nātūra, ae, f. (nascor), I) die Geburt, 1) abstr.: naturā calamitosus, Curt.: naturā filius, Cic.: naturā pater, Ter.: naturā frater, adoptione filius, Liv.: naturā tu illi pater es, ego consiliis, Liv. – 2) konkr., Geburtsglied, männliches u. weibliches, Cic. u.a.: bei Tieren, Varro u.a.: vetulus hircus capreis naturam (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conditio condĭtĭo (condition, etc.), v. condicio, etc.
conditio, condĭtĭo, ōnis, f. condo, a making, creating; and, meton., a thing made, a work (eccl. Lat.), Prud. Ham. 19; Tert. Habit. Mul. 8; id. Spect. 2 al.
conditio, condītĭo, ōnis, f. condio. A preserving of fruits, etc.: amurcae, Varr. R. R. 1, 61.—In plur., Varr. R. R. 1, 61 (for Cic. Div. 1, 51, 116, v. condicio, II. B.). A spicing, seasoning, flavoring: suci, Varr. L. L. 5, § 109: vini, Col. 12, (show full text)
natura, nātūra, ae, f. nascor, birth. Lit. (very rare): naturā tu illi pater es, consiliis ego, Ter. Ad. 1, 2, 46; cf.: naturā pater, id. ib. 5, 7, 4. Transf. (freq. and class.; syn.: indoles, ingenium). The nature, i. e. the natural constitution, property, or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conditio,¹ 1 condĭtĭō, ōnis, f. (condo), action de fonder, fondation, création : a die conditionis tuæ Vulg. Ezech. 28, 15, du jour de ta création || chose créée, créature : Tert. Cult. 1, 8 ; Res. 26.
conditio,² 2 condītĭō, ōnis, f. (condio), préparation [pour faire des conserves] : Varro R. 1, 61 ; Cic. Div. 1, 116 || assaisonnement, préparation des aliments : Cic. Nat. 2, 146.
natura nātūra, æ, f. (nascor), 1 le fait de la naissance, nature : natura tu illi pater es Ter. Ad. 126, tu es son père par la nature ; tuus natura filius Cic. Verr. 2, 3, 162, ton fils par la naissance 2 nature, état naturel (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
natura natura, ae f [nascor] 1) рождение: natura родом, по рождению (tuus natura filius C); 2) природные свойства, естественное качество (n. montis, fluminis Cs); вид, характер (loci Cs); сущность (n. hominis или humana C): n. rerum Lcr etc. сущность вещей (мира); natura по природе, от (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONDITIO, Obnoxiatio, tributum, pensitatio. Appendic. Codic. Theodos. Const. 5: Inverecunda arte defenditur, si hi ad Conditionem vel originem reposcuntur, quibus tempore famis, cum in mortem penuria cogerentur, opitulari non potuit Dominus, aut patronus. Gregorius Turonens. lib. 2. de Mirac. S. Martini cap. 4. de servo manumisso, sanato a S. (show full text)
CONDITIO,⁴ Negotium. Epist. Desiderii Episcop. Cadurcensis ad Grimoaldum Majorem domus: Conditiones Monasterii nostri... digneris recipere per omnia commendatas. Passim in Epistolis ejusdem Desiderii tom. 1. Hist. Franc. 52. 55. 56. 66. 71. 74. 75. 81. Conditiuncula, Eadem notione, ibidem, Epist. 53: De Conditiunculis etiamnum Ecclesiae nostrae et pauperum suorum (show full text)
CONDITIO,⁸ in Charta communiae de Atheiis ann. 1212. ex Reg. Phil. Aug. 34. bis part. 2. fol. 53. v°. col. 2. ubi Chartae commun. Peron. et Tornac. habent Creditio, quomodo legendum arbitror. Vide Vicinagium in Vicinus.
CONDITIO,⁷ Corporis constitutio, Gall. Complexion. Lit. remiss. ann. 1356. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 561: Ipsa Perrota, quae erat fortis Conditionis et status, etc.
CONDITIO,⁶ Morum et ingenii habitus, nostris Condition, eadem notione. Stat. colleg. Navar. ann. 1315. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 516. v°.: Item (jurabunt) quod fidele testimonium perhibebunt de Conditionibus bonis vel malis suorum scolarium. Christ. Pisana in Hist. Car. V. part. 2. cap. 12. ubi de duce (show full text)
CONDITIO,² pro re creata, vel creatione, non semel usurpat vetus Interpres Irenaei.
CONDITIO,³ pro ipsis verendis, apud Sueton. in Augusto, Capitolinum in M. Antonino et Lampridium in Heliogabalo.
CONDITIO,⁵ Concilium Mexicanum anni 1585: Visitent Episcopi Ecclesias, et quas Doctrinas vocant seu Conditiones, ubi Religiosi commorantur, ibique Eucharistiae sacramentum, fontem baptismalem... ac reliqua omnia ad Ecclesias et divinum cultum spectantia.
NATURA, Pars corporis, qua quis aut vir est, aut femina: Naturalia, Justino lib. 1: Non solum abscondimus, inquit S. Ambros. lib. de Offic. cap. 18. et lib. 1. de Noe et arca cap. 8. verum etiam quae abscondenda accepimus, eorum indicia, ususque membrorum suis appellationibus appellare indecorum putamus. S. (show full text)
NATURA,⁴ pro Vita, apud Jul. Firmicum lib. 8. Math. cap. 30: Qui in desertis locis a bestiis lacerati Naturam perdent, etc.
NATURA,⁶ Pars. Vita S. Hildeg. tom. 5. Sept. pag. 688. col. 2: In vera, inquit, visione vidi figuram hominis, qui quamvis in duabus Naturis sit, animae et corporis, unum tamen aedificium est. Quae notione saepius occurrit in eadem vita, ut observant docti Editores. Naturas Audire, Physicae studere; unde Naturalis, (show full text)
NATURA,² Vetus Interpr. Iatrosoph. Alexandri lib. 1. Pass.: Educi enim oportet materiam extrinsecus, quod ipsa Natura facere festinat. Ubi Glossae MSS.: Natura, id est, virtus expulsiva. Ordericus Vitalis lib. 5. pag. 592: Agnovit tamen se Naturas corporis sui, quibus physici perniciem hominibus vel incolumitatem praedicunt, amisisse. Vide Leges (show full text)
NATURA,³ pro Sexu, in lege 17. Cod. Theod. de Praetoribus. (6, 4.)
NATURA,⁵ Natio, patria. Aimoinus lib. 1. de Mirac. S. Benedicti cap. 26: Peregrino sermone rusticitatem causandi exequebatur, nam Natura Germanus erat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
natura Natur, d. i.: a) die Geburt, synonym mit nativitas (←): nomen naturae a nascendo est dictum vel sumptum. Unde primo est impositum hoc nomen ad significandum generationem viventium, quae nativitas vel pullulatio dicitur, ut dicatur natura quasi nascitura, th. III. 2. 1 c; vgl. ib. I. 29. 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conditio condītio, lat., F.: nhd. Einlegen der Früchte, Eingemachtes, Würzen; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi; E.: s. condīre; L.: Georges 1, 1424, TLL, Walde/Hofmann 1, 258, Walde/Hofmann 1, 440
conditio,¹ conditio (1), lat., F.: nhd. Zusammentuung, Gründung, Stiftung, Schöpfung, Erschaffung, Herstellung, Gestaltung, Erbauung; mlat.-nhd. Abgabe, Abfassung, Verfügung; ÜG.: ahd. giburt Gl, gilegani N, gimarkida Gl, gimerkida Gl, gisezzida Gl, giskaft Gl, I, N, giskepfi Gl, gitat Gl, liuttrist NGl; ÜG.: ae. wyrd Gl; ÜG.: mhd. dinc (show full text)
natura nātūra, gnātūra, lat., F.: nhd. Geburt, Natur, Geburtslied, natürliche Beschaffenheit, Eigenschaft, Wesen, Gestalt, Lage, Temperament, Denkungsart, Charakter, Gewohnheit, Gesetzmäßigkeit, Schöpfung, Welt, Weltall, Urstoff, Substanz, Ding, Gattung, Geschlecht, Abstammung, Ordnung; ÜG.: ahd. anaburt N, NGl, anaburti NGl, anawist NGl, berahafti N, burt NGl, (ding) Ph, ferah? O, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
conditio, -onis, f. Schenkung : GADIVS carm Hoel sig.f1 v Accipio munus , gratesque fero sponsaeque tibique: Et laetor doni conditione tui. Lexicographica: (show full text)