negotio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
negotior V  to carry on business, do wholesale business, act as banker
ABL S N | DAT S N
negotium N  a business, employment, occupation, affair
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: negotium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
negōtior, ātus sum, ārī (negotium), Handelsgeschäfte treiben, I) eig.: A) Geschäfte im Großen betreiben, den Großhändler od. Bankier machen, illic, Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, non negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., (show full text)
negōtium, iī, n. (nec u. otium), die Unmuße, I) die Beschäftigung, praktische Tätigkeit (Ggstz. otium, die Muße, von Berufsgeschäften freie Zeit), 1) im allg.: non negotium, non otium, Cic.: ut (scriptor) in otio esset potius, quam in negotio, Ter.: otio qui nescit uti, plus negoti habet, quam cum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
negotior nĕgōtĭor (nĕgōc-), ātus, 1, v. dep. n. and a. [id.], to carry on business, esp. a wholesale business or the banking business. Lit.: cum se Syracusas otiandi, non negotiandi causā contulisset, Cic. Off. 3, 14, 58: Curius qui Patris negotiatur, id. Fam. 13, 17, 1; Sall. (show full text)
negotium nĕgōtĭum (nĕgōcĭum), ii, n. necotium; cf.: negotium, quod non sit otium, Paul. ex Fest. p. 177 Müll.; v. 1. ne, a business, employment, occupation, affair (cf. munus). Lit.: negoti nunc sum plenus, Plaut. Ps. 1, 3, 146: quamquam negotiumst, si quid vis, non sum occupatus, etc., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
negotior nĕgōtior, ātus sum, ārī (negotium), intr., faire le négoce, faire le commerce en grand : Cic. Off. 3, 58 ; Verr. 2, 5, 158 ; Dej. 26 ; Sall. C. 40, 2 || faire du commerce : Liv. 33, 29, 4 || gagner sa (show full text)
negotium nĕgōtĭum, ĭī, n. (nec, otium), 1 occupation, travail, affaire : nihil habere negotii Cic. Off. 3, 102, n'avoir rien à faire ; quid in Gallia Cæsari negotii esset Cæs. G. 1, 34, 4, [se demander] qu'est-ce que César avait à faire dans la Gaule ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
negotior negotior, atus sum, ari depon. [negotium] заниматься крупной торговлей, торговать оптом или заниматься финансовыми операциями C, Sen, Dig; торговать (вообще) L, Vtr, Su.
negotium negotium, i n [nec + otium] 1) занятие, дело, работа, деятельность (negotia domestica C): in negotio esse Ter быть занятым; in ipso negotio C в процессе (в разгаре) дела; n. publicum Pl, C, Sl etc. государственное дело, общественная работа, тж. должность, пост; n. alicui dare (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NEGOTIO, (NEGOTIARE) pro Negotiari, in Pacto Legis Salicae tit. 43. § 8: Si quis cum servo alieno sine consilio domini sui Negotiaverit, etc. Hoc autem loco, ut et cap. 50. in malam partem sumitur, nempe pro Machinari, moliri furtum aut crimen aliquod cum alio. Vide mox in Negotium 1.
NEGOTIO,² (NEGOTIARE) Alicui operi vacare. Memor. F. Cam. Comput. Paris. fol. 24. ad ann. 1395: Nicolaus de Pratis et Johannes Bouillon qui Negotiabunt (i. e. auditioni computorum vacabunt), videlicet dictus Nicolaus in camera Campaniae cum magistro Johanne de Cruce, et dictus Johannes Bouillon in camera monetarum, cum magistro Johanne (show full text)
NEGOTIOR, (NEGOTIARI) Eadem notione. Lit. remiss. ann. 1417. in Reg. 170. Chartoph. reg. ch. 47: Sicuti faciunt mulieres antiquae, quando per domum Negotiantur.
NEGOTIUM, Negotiatio, Mercatura, ϰαπηλεία, nos vulgo Negoce, Trafic, Commerce. Gloss. Lat. Graec.: Negotiatio, πραγματεία. Gloss. Gr. Lat.: Πραγματεῖα, Negotiatio, nundinatio. Πραγματευτὴς, Negotiator, mercator. Glossae MSS. ad Canones Concilior.: Mercimonia, Negotia. Mela de AEgyptiis: Forum ac negotia feminae, viri panes ac domos curant. Gregorius M. lib. 6. Epist. 36: (show full text)
NEGOTIUM,⁴ pro Praelio. Saxo-Grammaticus lib. 1: A quo terrestri Negotio superatus Hadingus, etc.
NEGOTIUM,² Res. Arnobius lib. 6: Sicut illi referunt, qui Negotia Thespiaca scriptitarunt. Negotium Fiscale, Jus fisci. Privilegium ann. 704. tom. 1. Monastici Anglic. pag. 12. col. 2: Ego Ina Rex..... hanc libertatem Monachis, qui in Ecclesia B. Dei genitricis Mariae et B. Patricii.... hanc privilegii dignitatem super altare pono, (show full text)
NEGOTIUM,³ Ipsa actio venerea. Sic enim plerique interpretantur illud S. Pauli 1. Thessalon. cap. 4: Ne quis supergrediatur, neque circumveniat in Negotio fratrem suum. Graecum habet ἔργον. Hincmarus Remensis Epist. 7. cap. 11: Non de hoc verecunde quaeramus, quod et Apostolus non nudo, sed velato nomine loquens apud legitime (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
negotio negōtiāre, mlat., V.: nhd. Handel treiben, handeln; E.: s. negōtium; L.: Blaise 614b
negotio negōtio?, mlat., F.: nhd. Handel; Q.: Latham (1290); E.: s. negōtium; L.: Latham 312b
negotium negōtium, lat., N.: nhd. „Unmuße“, Beschäftigung, Tätigkeit, Staatsdienst, Geschäft, Auftrag, Aufgabe, Tat, Fall, Rechtsgeschäft, Rechtsstreit, Prozess, Streitsache, Vertrag, Markt, Ware, Handel, Handelsgeschäft, Gewerbe, Zubehör, Angelegenheit; ÜG.: ahd. ambaht Gl, ambahti Gl, ding Gl, N, kouf Gl, mergida? Gl, rahha Gl, (reda) Gl, sahha Gl, skira Gl, (show full text)