nequaquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nequaquam ADV  in no wise, by no means, not at all
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nequaquam ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nēquāquam, Adv., auf keine Art und Weise, keineswegs, ganz und gar nicht, Cic. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nequaquam, nēquāquam, adv. nec-quaquam, in nowise, by no means, not at all (class.): nequaquam argenti ratio conparet tamen, Plaut. Trin. 2, 4, 16: nequaquam istuc istac ibit, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 25 fin. (Trag. v. 304 Vahl.): ut nequaquam fuerit illius commodi magnitudo cum eo incommodo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nequaquam nēquāquam, adv., pas du tout, en aucune manière, nullement : Cæs. G. 4, 23, 4 ; Cic. Inv. 2, 26 ; Clu. 180 ; Verr. 2, 4, 65.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nequaquam ne–quaquam adv. никоим образом, никак, совсем (отнюдь) не, ни в какой мере Pl, C etc.: n. satis in re una consumere curam H отнюдь недостаточно сосредоточить все свои помыслы на чём-л. одном.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nequaquam nēquāquam, lat., Adv.: nhd. auf keine Art und Weise, keineswegs, ganz und gar nicht; ÜG.: ahd. nio in altare T, nein N, nio Gl, nio dana halt Hi, nio halt Gl, nionaltre MH; ÜG.: ae. (æniht), (holinga); ÜG.: mnd. nenerleiewise*; Q.: Bi, Conc., Dipl., Ei, Hi, (show full text)
nequaquam nēquāquam, lat., Adv.: nhd. auf keine Art und Weise, keineswegs, ganz und gar nicht; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. nē, quī; L.: Georges 2, 1143, Habel/Gröbel 253