nesciens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nesciens ADV  ignorant, unaware
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
nescio V  not to know, to be ignorant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vagor V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nescio, īvī u. iī, ītum, īre, nicht wissen, I) im allg.: nomen Ter.: nec pudet fateri nescire, quod nesciam, Cic.: de amica, Plaut.: de Oropo opinor, sed certum nescio, Cic.: mit Acc. u. Infin., nescibam id dicere illam, Ter.: m. folg. indir. Fragesatz, nescis, quanta cum exspectatione sim (show full text)
vagor,¹ ātus sum, ārī (vagus), umherschweifen, umherstreifen, umherziehen, unstet sein, I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen, in agris passim bestiarum more, Cic.: in foro Cornif. rhet.: totā Asiā, Cic.: inter canes et circum tecta, Verg.: circum vicos, Suet.: laeta per arva, Ov.: sine proposito (show full text)
vāgor,² ōris, m. = vagitus, Enn. ann. 422. Lucr. 2, 576.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nesciens, nescĭens, entis, P. a., v. nescio fin.
nescio, nescĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a., not to know, to be ignorant (syn. ignoro): hunc nescire sat scio de illā amicā, Plaut. Merc. 2, 3, 48: nescis cui maledicas nunc viro, Ter. Eun. 4, 7, 29: nec me pudet fateri nescire, quod nesciam, Cic. Tusc. (show full text)
vagor, văgor, ātus, 1, v. dep. n. and a. [vagus], to stroll about, go to and fro, to ramble, wander, roam, range, rove (class.; syn.: erro, palor). Lit.: enim metuo ut possim reicere (boves) in bubile, ne vagentur, Plaut. Pers. 2, 5, 18: quae (natura) efficiat volucres (show full text)
vagor, vāgor, ōris, m. vagio, a sounding, sound: vagorem pro vagitu, Enn. (16, 32): qui clamos oppugnantis vagore volanti, Lucr. (2, 577), Fest. p. 375; cf. Non. 184, 22.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nesciens nescĭēns, tis, part. prés. de nescio || avec gén., nesciens sui Apul. Apol. 42, qui ne se connaît pas, inconscient.
nescio nescĭō, īvī ou ĭī, ītum, īre, tr., 1 ne pas savoir : quod nescio Cic. Tusc. 1, 60, ce que je ne sais pas || avec interr. indir. [d. Cicéron jamais avec num, une fois avec ne : Cic. Fam. 2, 5, 2] : utrum consistere velit (show full text)
vagor,¹ 1 văgor, ātus sum, ārī (vagus), intr., 1 aller çà et là, errer : in agris Cic. Inv. 1, 2, errer dans les champs ; tota Asia, toto foro Cic. Phil. 11, 6 ; de Or. 1, 184, aller et venir par toute l'Asie, par (show full text)
vagor,² 2 vāgŏr, ōris, m. = vagitus : Enn. Ann. 422 ; Lucr. 2, 576.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nescio ne–scio, ivi (ii), itum, ire 1) не знать, не быть знакомым (n. aliquem, aliquid или de aliqua re Pl, Ter, C etc.); не понимать (Graece n. C): de aliqua re opinari, sed certum n. C полагать что-л., но не знать наверное; nescio quid narres Ter (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VAGOR, (VAGARI) Gauler. Vagus, Gaule. Vagatio, Gaulerie. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692. Hinc Vagautus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
nescio, (nescire) nicht wissen, der Gegensatz zu scire (← sub b): nescire dicitur dupliciter. Uno modo metaphorice ad similitudinem nescientis se habere . . . Alio modo dicitur nescire proprie notitia rei carere, et per oppositum scire notitiam rei habere, 1 sent. 36. 1. 2 c.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nesciens nesciēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. nicht wissend, unkundig; ÜG.: ahd. unwizzanti Gl, N, (willo) N; ÜG.: mhd. unwizzic PsM; Vw.: s. per-; Q.: Cap., Gl, N, PsM; E.: s. nēscīre
nescio nescīre, necīre, nessīre, lat., V.: nhd. nicht wissen, nicht können, nicht kennen, nicht gelernt haben, nicht verstehen; ÜG.: ahd. firholan sin N, O, irgezzan N, zwifalon N; ÜG.: as. (ne) H; ÜG.: anfrk. (witan) MNPs; ÜG.: ae. cunnan, nytan Gl, GlArPr, unwitan Gl, (witan) Gl; ÜG.: (show full text)
vagor vāgor, lat., M.: nhd. Quäken, Widerhall; ÜG.: as. (wankon) GlP; Hw.: s. vāgīre; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), GlP; E.: s. idg. *u̯ā̆g- (2)?, V., schreien, Pokorny 1110; L.: Georges 2, 3351, Walde/Hofmann 2, 725