nescio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
nescio V  not to know, to be ignorant
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
nescius ADJ  unknowing, ignorant, unaware
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vos PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nescio, īvī u. iī, ītum, īre, nicht wissen, I) im allg.: nomen Ter.: nec pudet fateri nescire, quod nesciam, Cic.: de amica, Plaut.: de Oropo opinor, sed certum nescio, Cic.: mit Acc. u. Infin., nescibam id dicere illam, Ter.: m. folg. indir. Fragesatz, nescis, quanta cum exspectatione sim (show full text)
nescius, a, um (ne u. scio), I) aktiv: A) unwissend, unkundig (Ggstz. intellegens), m. Genet., litterarum, des Schreibens unk., Colum.: impendentis mali, Tac.: futuri mali, Val. Flacc.: filius imminentium intellegens, filia adeo nescia, ut etc., Plin. ep.: nescia mens hominum fati sortisque futurae, Verg.: m. de u. Abl., (show full text)
vōs, ihr, euch, s. tu.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nescio, nescĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a., not to know, to be ignorant (syn. ignoro): hunc nescire sat scio de illā amicā, Plaut. Merc. 2, 3, 48: nescis cui maledicas nunc viro, Ter. Eun. 4, 7, 29: nec me pudet fateri nescire, quod nesciam, Cic. Tusc. (show full text)
nescius, nescĭus, a, um, adj. ne-scio, unknowing, ignorant, unaware (syn.: inscius, ignarus).—With gen.: nescia mens hominum fati sortisque futurae, Verg. A. 10, 501: impendentis mali nescius, Plin. Ep. 8, 23, 8. With de, Ov. H. 16, 140.—With a rel.-clause: nescia, quae faceret subitos mihi causa dolores, Ov. (show full text)
vos, vos, pron., v. tu.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nescio nescĭō, īvī ou ĭī, ītum, īre, tr., 1 ne pas savoir : quod nescio Cic. Tusc. 1, 60, ce que je ne sais pas || avec interr. indir. [d. Cicéron jamais avec num, une fois avec ne : Cic. Fam. 2, 5, 2] : utrum consistere velit (show full text)
nescius nescĭus, a, um, 1 qui ne sait pas, ignorant : [avec gén.] sortis futuræ Virg. En. 10, 501, ignorant du sort à venir ; [avec de] Ov. H. 16, 140 ; [avec interr. ind.] quid usus [sit] aratri Ov. M. 14, 2, ignorant (show full text)
vos vōs, vestrī et vestrum, vōbīs, vous : ardens odio vestri Cic. Phil. 4, 4, enflammé de haine contre vous ; memor vestri Cic. Cat. 4, 19, qui se souvient de vous ; nemo vestrum Cic. Clu. 46, personne de vous ; vobiscum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nescio ne–scio, ivi (ii), itum, ire 1) не знать, не быть знакомым (n. aliquem, aliquid или de aliqua re Pl, Ter, C etc.); не понимать (Graece n. C): de aliqua re opinari, sed certum n. C полагать что-л., но не знать наверное; nescio quid narres Ter (show full text)
nescius nescius, a, um [ne + scio] 1) незнающий, незнакомый (n. alicujus rei или de aliqua re V, O etc.): non sum n. C я хорошо знаю; haud n. L, V намеренно, с умыслом, сознательно; 2) не умеющий, неспособный (fallere V): n. cedere H неумолимый; (show full text)
vos vos (gen. vestri и vestrum) [pl. к tu] вы: vobiscum C с вами; nemo vestrum C никто из вас; memor vestri C помнящий о вас; ardens odio vestri C пламенно ненавидящий вас.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VOS., Litterae Caroli VIII. Reg. Franc. ann. 1483. inter Observat. Godefridi ad Vitam ejusd. Reg. pag. 385: Sic signatum supra plicam, Per Regem in suo Consilio, in quo Vos, Dominus Desquerdes, et plures alii erant. Par le Roi, en son Conseil ou quel Vous estiés, etc. in Statuto Caroli (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
nescio, (nescire) nicht wissen, der Gegensatz zu scire (← sub b): nescire dicitur dupliciter. Uno modo metaphorice ad similitudinem nescientis se habere . . . Alio modo dicitur nescire proprie notitia rei carere, et per oppositum scire notitiam rei habere, 1 sent. 36. 1. 2 c.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nescio nescīre, necīre, nessīre, lat., V.: nhd. nicht wissen, nicht können, nicht kennen, nicht gelernt haben, nicht verstehen; ÜG.: ahd. firholan sin N, O, irgezzan N, zwifalon N; ÜG.: as. (ne) H; ÜG.: anfrk. (witan) MNPs; ÜG.: ae. cunnan, nytan Gl, GlArPr, unwitan Gl, (witan) Gl; ÜG.: (show full text)
nescius nescius, lat., Adj.: nhd. unwissend, unkundig, nicht könnend, nicht imstande seiend, unempfindlich, unbewusst, unbekannt, zweifelnd, zweifelhaft; ÜG.: ahd. (wizzan) N; ÜG.: ae. (witan); ÜG.: mhd. unwizzic PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., HI, LRib, LVis, N, PsM; E.: s. nēscīre; L.: Georges 2, 1148, (show full text)
vos vōs, lat., Pers.-Pron.: nhd. ihr, euch; ÜG.: ahd. ir APs, B, Ch, DH, Gl, I, MF, N, NGl, O, PG, T, WH; ÜG.: as. (thu) H; ÜG.: anfrk. gi MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. ge GlArPr, iow Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, (show full text)