nimirum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nimirum ADV  without doubt, doubtless, indisputably, certainly, surely, truly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nimirum ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nīmīrum, Adv. (ni [= ne] u. mirum, eig. nicht wunderbar, nicht zu verwundern, dah.) allerdings, freilich, natürlich, unfehlbar, in Wahrheit, ohne Zweifel, häufig ironisch, Cic. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nimirum, nīmīrum, adv. ni, i. q. ne mirum, v. ni, I.; lit. not wonderful; cf., less strong than mirum ni; v. ni, III. A. β ; hence, to introduce an assertion as indisputable, without doubt, doubtless, indisputably, certainly, surely, truly: nimirum homines frigent, are certainly received coolly, Ter. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nimirum nīmīrum, adv. (ni 1, mirum), assurément, certainement : Ter. Eun. 268 ; Cic. Off. 2, 71 ; Mur. 45 ; Br. 82 || [ironiquement] sans doute : Hor. S. 2, 2, 106 ; Liv. 40, 9 ; Tac. H. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nimirum nimirum adv. [ni = ne + mirum] бесспорно, конечно, разумеется, без сомнения (non parva res, sed n. omnium maxima C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nimirum nīmīrum, nēmīrum, lat., Adv.: nhd. allerdings, freilich, natürlich, unfehlbar, ohne Zweifel, sicherlich, selbstsicher; ÜG.: ahd. (anu) Gl, zi ernusti Gl, giwisso Gl, (ni) Gl, (uzar) Gl, uzar zwehon Gl, anu zwifal Gl; ÜG.: ae. þanne, (wundor); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, (show full text)