nimis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nimis ADV  beyond measure, too much, overmuch, excessively, too
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nonnullus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nimis, Adv. (aus ne u. *mis, »nicht zu wenig«), I) zu sehr, allzusehr, zu viel, allzu, über die Maßen, nec n. valde (zu sehr) umquam nec n. saepe (zu oft), Cic.: n. multa, Cic.: ne quid nimis, Ter.: n. remissus, Nep.: n. dixi, Plin. pan.: non nimis, (show full text)
nōnnullus od. (richtiger) getrennt nōn nullus, a, um, einiger, einige, einiges, u. Plur. = einige, manche, etliche, der und jener, einer und der andere (vgl. aliquot), non nulla in re, Cic.: n. n. pars, ein nicht geringer, ein beträchtlicher T., Caes. – Plur., tu et non nulli collegae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nimis, nĭmis, adv. ni-, ne-, and root ma-, to measure; cf.: metior, mensa, metare, etc.; hence, too much, overmuch, excessively, beyond measure. Lit.: Chremes nimis graviter cruciat adulescentulum nimisque inhumane, too severely ... too inhumanly, Ter. Heaut. 5, 5, 1: nec nimis valde nec nimis saepe, Cic. (show full text)
nonnullus nonnullus (or written separately, non nullus, Verg. A. 11, 725), a, um, adj., some, several: non nullumst periculum, Plaut. Capt. 1, 1, 23; Ter. Ad. 2, 1, 68: esse nonnullo se Caesaris beneficio affectum, Caes. B. G. 7, 37, 4: nonnulla pars militum, id. B. C. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nimis nĭmĭs, adv., 1 trop, plus qu'il ne faut : Cic. Leg. 3, 1 ; de Or. 3, 128 ; Dej. 36 ; nimis multa Cic. Br. 318, trop de choses, de détails ; ne quid nimis Ter. Andr. 91, rien de trop || (show full text)
nonnullus nōnnūllus ou nōn nūllus, a, um, quelque : Cic. Mur. 42 ; Ac. 2, 70 ; Cæs. G. 7, 37, 4 ; C. 1, 13, 4 || nōn nūllī, m. pl., quelques-uns : Cic. Tusc. 4, 64 ; Sest. 115 ; nōn nūllæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nimis nimis adv. 1) слишком, чрезмерно (n. saepe C; n. gaudere Sl): ne quid n. Ter (не допускать) никаких излишеств; 2) (тж. n. quam Pl) весьма, чрезвычайно: n. velim Pl, Ter я очень желал бы; non n. C не особенно.
nonnullus non–nullus, a, um (тж. раздельно) некоторый (non nulla pars Cs); иной (non nulli Cs, Nep etc.).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nimis nimis, lat., Adv.: nhd. sehr, zu viel, allzu, zu sehr, allzu sehr, über die Maßen, überaus; ÜG.: ahd. drato B, Gl, N, T, ferro N, filu Gl, N, ginoto N, harto N, Ph, unmazo N, unmez B; ÜG.: as. (filo) SPs, (switho) MNPsA, (thredo) SPs; ÜG.: (show full text)
nonnullus nōnnullus, lat., Adv.: nhd. einige, manche, irgend einer; ÜG.: ahd. (manag) Gl, sum N, sumalih Gl, N; ÜG.: ae. fela, manig, micel, oft Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LLang, LVis, N; E.: s. nōn, nūllus; R.: nōnnullī, Adj. Pl.: (show full text)