nimium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
nimium N  too much, too
ACC S M | GEN P M
nimius ADJ  beyond measure, excessive, too great, too much
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: demonstro V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēmōnstro, āvī, ātum, āre, nachweisen, auf etw. od. jmd. hinweisen, hinzeigen, etw. od. jmd. kennzeichnen, kenntlich machen, I) mit der Hand od. mit Gesten so, daß man den Ggstd. erkennt, finden kann usw.: 1) im allg.: dem. locum digito, Nep.: figuram digito, Cic.: digito pictum Gallum in (show full text)
nimium, Adv., s. nimius.
nimius, a, um (nimis), das Maß überschreitend, übermäßig, zu groß, zu viel (Ggstz. modicus, parcus), I) adi.: A) eig.: 1) im allg.: a) v. Lebl.: celeritas, Cic.: imber, Ov.: sol, Ov.: vitem coërcet, ne nimia fundatur, Cic.: non est nimium m. folg. Acc. u. Infin., Cato r. r. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
demonstro, dēmonstro, āvi, ātum, 1 (arch. inf. pass.: demonstrarier, Ter. Ph. 2, 1, 76), v. a., to point out, as with the finger; to indicate, designate, show (freq. and class.). Lit. In gen. (cf.: indico, significo, ostendo): ubi habitet (mihi) demonstrarier (volo—with commonstrarier), Ter. l. (show full text)
nimium, nĭmĭum, adv., v. nimius fin. A.
nimius, nĭmĭus, a, um, adj. nimis, beyond measure, excessive, too great, too much. Lit.: quod autem satis est, eo quidquid accesserit nimium est, Cic. Fin. 5, 27, 81: vitem coërcet, ne in omnes partes nimia fundatur, id. Sen. 15, 52: nimiae celeritates, id. Off. 1, 36, 131: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
demonstro dēmōnstrō, āvī, ātum, āre, tr., 1 montrer, faire voir, désigner, indiquer : itinera Cic. de Or. 1, 203, faire voir les chemins, cf. Verr. 2, 4, 74 ; digito Cic. Rep. 6, 24, faire voir du doigt || fines Cic. Tull. 17, montrer (show full text)
nimium,¹ 1 nĭmĭum, ĭī, n. (nimius), trop grande quantité, excès : inter nimium et parum esse Cic. Off. 1, 89, se trouver intermédiaire entre le trop et le trop peu ; nimium lucri dare alicui Cic. Verr. 2, 3, 78, donner à qqn un bénéfice excessif (show full text)
nimium,² 2 nĭmĭum (nimius), adv., 1 trop : nimium diu Cic. Phil. 3, 36 ; sæpe Cic. Sest. 77, trop longtemps, trop souvent ; multi Cic. Clu. 128, trop nombreux, un trop grand nombre ; nimium mirari Cic. Verr. 2, 4, 124, (show full text)
nimius nĭmĭus, a, um (nimis), qui passe la mesure, excessif, 1 nimiæ amicitiæ Cic. Læl. 45, amitiés excessives ; nimia vestra benignitas Cic. Cæc. 9, votre excessive bienveillance ; vitem coërcere, ne nimia fundatur Cic. CM 52, réprimer la vigne pour qu'elle ne (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
demonstro de–monstro, avi, atum, are 1) показывать, указывать (itinera C, L; viam PM; aliquid digito C, Nep, Su): ut supra (ante, antea) demonstravimus C, Cs как мы указали ранее; 2) излагать, объяснять (alicui rem aliquam Pl etc.): quae demonstrari scripto non possunt Q что не (show full text)
nimius nimius, a, um [nimis] слишком большой или сильный, чрезмерный (calor C); безмерный, не знающий меры (in aliqua re C, aliqua re Sl, H, T или alicujus rei L, Sen; nimia libertas in nimiam servitutem cadit C): nimia opinio alicujus rei Nep переоценка чего-л. || необычайный (homo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NIMIUS, in Scripturis sacris passim, ut et apud Auctores Ecclesiasticos, Magnus, ingens, eximius, excellens, praeclarus, validus. Sic Ephes. 2. 4: Deus autem, qui dives est in misericordia, propter Nimiam (Gr. πολλὴν) charitatem suam, qua dilexit nos, etc. S. Hieron. in Isaiae cap. 66: Sudore et labore Nimio ad ubertatem (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
demonstro, (demonstrare) a) zeigen, vorzeigen, vorweisen: ut demonstrari possit, th. I. 13. 1 ob. 3; potest demonstrari hoc pronomine iste, ib. 39. 8 c; demonstrato pane, cg. IV. 62; per hic demonstretur substantia, ib. 63; digito demonstravit, verit. 12. 12 ad 3. Zu aliquid demonstratum → aliquis; zu individuum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
demonstro demonstro 1. script.: -mm- |(1243) CodDiplBoh IV 120| 1 a ostendere (manu, gestu sim.) – ukazovat (rukou, posunky apod.) b transl.: designare, indicare, arguere, explicare – označovat, sdělovat, dokazovat, objasňovat: hec linea...longitudinem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
demonstro dēmōnstrāre, lat., V.: nhd. nachweisen, hinweisen, hinzeigen, kennzeichnen, kenntlich machen, führen, leiten, zeigen, aufzeigen, vorzeigen, aufweisen, vorstellen, Nachweis liefern, deutlich bestimmen, bezeichnen, darstellen, darlegen, erscheinen, sich zeigen, erzählen, erklären, lehren, ankündigen, offenkundig dartun, vortäuschen, enthüllen, bedeuten, argumentieren, beweisen, diagnostizieren, angeben, beschreiben, versichern, bestätigen, bewahrheiten, zuweisen, zuteilen; (show full text)
nimium,¹ nimium (1), lat., Adv.: nhd. das Maß überschreitend, übermäßig, zu groß, zu viel, allzusehr, unmäßig, zu gewaltig, maßlos, sehr viel, zu sehr, überaus, gar sehr, sehr groß; ÜG.: ahd. zi ferro Gl, filu N, zi filu Gl, (ungimez) Gl, ungimezzigo Gl, unmez Gl, (unmezzig)? Gl; Vw.: (show full text)
nimium,² nimium (2), lat., N.: nhd. Zuviel; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. nimius; L.: Georges 2, 1163
nimius nimius, lat., Adj.: nhd. das Maß überschreitend, über das Maß hinausgehend, übermäßig, allzunahe, zu groß, allzugroß, zu gewaltig, zu viel, unmäßig, maßlos, übertrieben, sehr viel, zu sehr, überaus, gar sehr, sehr groß, üppig, zu früh, erstklassig; ÜG.: ahd. unmazig Gl, unmezzig? Gl; ÜG.: ae. swiþe Gl; (show full text)