nocturna
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
nocturnus ADJ  of night, by night, nocturnal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nocturnus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nocturnus, a, um (noctu), nächtlich, bei Nacht, der Nacht, Nacht- (Ggstz. diurnus), vigiles, Plaut.: vigiliae, Liv.: fur, Cic. u. Gell.: n. grassator, nächtlicher Wegelagerer, Gell.: cubicula diurna nocturnaque, Plin. ep.: insigne, Nachtsignal, Liv.: Bacchus, bei Nacht verehrt, Verg.: lupus nocturnus obambulat, Cic. – imagines, Tibull.; vgl. nocturnae quietis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nocturnus, nocturnus, a, um, adj. from the adv. noctu, analog. to diurnus from diu, of or belonging to the night, nocturnal (class.): labores diurnos nocturnosque suscipere, Cic. Sen. 23, 82; opp. diurnus, id. Mil. 3, 9: nocturnum praesidium Palatii, id. Cat. 1, 1, 1: sacra, id. Leg. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nocturnus nocturnus, a, um (noctu), de la nuit, nocturne : Cic. CM 82 ; Mil. 9 ; Hor. Ep. 1, 19, 11 || [poét., jouant le rôle d'adv.] qui agit dans les ténèbres, pendant la nuit : Hor. S. 1, 3, 117 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nocturna nocturna, ae f ноктурна, ночная ведьма Pt.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOCTURNA, Jus piscandi per unam noctem in molendinis. Charta Alelmi de Ambianis in Chartul. Eccl. Ambian.: Pro banno vini, et Nocturna anguillarum reddidit 15. sol. et 15. capones. Alia Theodorici Episc. Amb. ann. 1146. in eodem Tabulario Ch. 31: Alelmus de Ambianis .... Amb. Ecclesiae annuam piscium capturam, quae (show full text)
NOCTURNA,² Nocturni, Nocturnale officium, quod noctu peragitur, in Capitularibus Carol. M. lib. 1. cap. 80. Messianus in Vita S. Caesarii Arelatensis: Omnibus rebus sanctus vir semper modum voluit custodire, praecipue ad Nocturnos vigilantissime observabat, ut absque eo quod sibi peculiariter Deo solo teste dicebat, nullus suorum qui secum manerent (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nocturna nocturna, lat., F.: nhd. Nachtwache; mlat.-nhd. Fischfangrecht das für eine Nacht gilt; ÜG.: ahd. nahtlob B, nohturna NGl; Hw.: s. nocturnus; Q.: B, NGl; Q2.: Dipl. (816); E.: s. nox; W.: ahd. nohturna* 1, st. F. (ō), Nachtwache; L.: Niermeyer 937, Habel/Gröbel 254, Latham 316a. Blaise (show full text)
nocturnus,¹ nocturnus (1), lat., Adj.: nhd. nächtlich, Nacht...; ÜG.: ahd. (naht) B, nahtlih B, MH, (nahtraban) Gl; ÜG.: ae. nihtlic, (uht); ÜG.: afries. (nacht) L; ÜG.: an. nattligr; ÜG.: mhd. naht BrTr, nahtic PsM, nahtlich PsM; Vw.: s. quoti-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, (show full text)
Nocturnus,² Nocturnus (2), lat., M.=PN: nhd. Nocturnus (Gott der Nacht); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. nox; L.: Georges 2, 1177, Walde/Hofmann 2, 181
nocturnus,³ nocturnus (3), mlat., M.: nhd. Nokturn, nächtlicher Gottesdienst; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. nocturnus (1), nox; L.: Niermeyer 937, Blaise 617b