novellus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
novellus ADJ  young, new
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: novellus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
novellus, a, um (Demin. v. novus), neu, jung (Ggstz. vetus, vetulus), a) im engeren Sinne, als t. t. des Landb., von dem, was noch nicht ausgewachsen ist, boves (Ggstz. vetuli), Varro: gallina, Colum.: arbor, Cic.: vitis, Verg.: olivetum, ICt.: vineae (Ggstz. veteres), Varro: prata, Ov. u. Plin. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
novellus, nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.): capra, Varr. R. R. 2, 3: juvenci, id. ib. 1, 20: boves, Col. 6, 1, 3: sues, Plin. 11, 37, 84, § 211: vineae, Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.: arbor et novella (show full text)
Novellus, Nŏvellus, i, m., a Roman surname: Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses, Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
novellus,¹ 1 nŏvēllus, a, um, dim. de novus, 1 nouveau, jeune, récent : Cato Agr. 33, 2 ; 4 ; Cic. Fin. 5, 39 ; Virg. B. 3, 11 || [poét.] novella turba Tib. 2, 2, 22, jeune troupe [de petits enfants] (show full text)
Novellus,² 2 Nŏvellus, ī, m., [ou surnom ou simple adjectif] : Liv. 41, 5, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
novellus novellus, a, um [demin. к novus] 1) молоденький (arbor C; bos Vr; vitis V): turba novella Tib детвора; 2) новый: oppidum novellum L вновь покорённый город; miles n. Veg новобранец.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
novellus,¹ novellus (1), lat., Adj.: nhd. neu, jung; ÜG.: ahd. jung Gl, N, niuwi Gl, N, (niuwilenti) Gl, niuwilih Gl, niuwisezzit N; ÜG.: anfrk. nuwi MNPs; ÜG.: ae. niewe; ÜG.: mhd. niuwe PsM; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis, MNPs, N, (show full text)
novellus,² novellus (2), lat., M.: nhd. junges Tier, Rekrut, Anfänger; mlat.-nhd. Novize; ÜG.: ahd. niuwikwemo NGl, niuwikwemo zi giloubo NGl; Hw.: s. novellus (1); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, HI, LVis, NGl; Q2.: Latham (12. Jh.); E.: s. novus (1); L.: Georges 2, (show full text)