nuda
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
nudo V  to make naked, strip, bare, lay bare, expose, uncover
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
nudus ADJ  naked, bare, unclothed, stripped, uncovered, exposed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nudus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nūdo, āvi, ātum, āre (nudus), entblößen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im engeren Sinne, entblößen, entkleiden, der Kleider berauben, alqm, Cic.: corpus, Liv.: Iuno nudata, Lact. – 2) im weiteren Sinne: a) entblößen, der Bedeckung u. Hülle berauben, arbores nudatae, blätterlose, kahle, Cic.: radices (show full text)
nūdus, a, um (aus *noguedhos = gotisch naqaÞs, ahd. naccot, nahhut, nackt), bloß, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) bloß, nackt, entkleidet = ohne Kleider, v. Pers., Cic. u.a.: manus (Ggstz. velata), Colum.: nudis pedibus, Hor.: poet. mit Acc. resp., nudus genu od. membra, Verg. Aen. 1, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nudo, nūdo, āvi, ātum, 1, v. a. nudus, to make naked or bare; to strip, bare, lay bare, expose to view, uncover (syn.: exuo, detego, revelo). Lit. In gen.: nudare inter cives corpora, Enn. ap. Cic. Tusc. 4, 33, 70 (Trag. v. 426 Vahl.): hominem nudari (show full text)
nudus, nūdus, a, um, adj. for nugdus; root nag-, nig-, to make bare; Sanscr. nagna, naked; cf. Germ. nackt; Eng. naked, naked, bare, unclothed, uncovered, exposed. Lit. In gen.: membra nuda dabant terrae, Lucr. 5, 970 Lachm. N. cr. (not nudabant): tamquam nudus nuces legeret, in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nudo nūdō, āvī, ātum, āre, tr., 1 mettre à nu, déshabiller : aliquem Cic. Verr. 2, 5, 161, qqn ; se nudare Cic. Mil. 66, se mettre à nu || [d'où en gén.] débarrasser de ce qui recouvre : a) gladium Liv. 28, 33, 5, (show full text)
nudus nūdus, a, um, nu [pr. et fig.] : 1 vinctus nudus Cic. Verr. 2, 4, 87, enchaîné le corps nu ; pedibus nudis Sall. J. 94, 1, avec les pieds nus ; [poét.] nudus membra Virg. En. 8, 425, ayant les membres nus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nudo nudo, avi, atum, are [nudus] 1) обнажать (corpus O, L; caput crine Pt; gladium L); раздевать (aliquem C); вскрывать (viscera V); скалить (dentes Lcr); 2) обмолачивать (messes O); 3) опустошать (agros populando L); разграблять, расхищать (omnia C); грабить, обирать (provinciam C); разорять, доводить (show full text)
nudus nudus, a, um 1) (тж. n. membra Vacc. gr.) голый, нагой: nudo vestimenta detrahere погов. Pl снимать одежду с голого (о невозможном) || непокрытый (caput Sl); обнажённый (ensis V); босой: nudis pedibus H, Sl, Pt босиком || неосёдланный (equus Sil); легко одетый, полуодетый (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NUDA, pro Muda, ut videtur, Coetus, conventus, consilium. Statuta Arelat. MSS. art. 120. e Musaeo D. Brunet: Quicumque tenuerit hostagia, nonobstante juramento, possit venire ad coison (sic) et consilium, et Nudam, et in stadium, et venire ad domum Archiepiscopi. Vide Muta 6.
NUDUS, Mensurae species. Charta Ludovici Pii Imper. apud Doubletum pag. 740: De lignis dentur eis mensurae, quae Nudi appellantur, mille centum. Legendum censerem moli, nisi Charta originalis, quam legi in Archivo S. Dionysii, omnino praeferret, nudi. Leg. Midi. Vide in hac voce.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nudo nūdāre, lat., V.: nhd. entblößen, entkleiden, der Kleider berauben, bloßlegen, bloßgeben, enthüllen, zeigen, an den Tag legen, aufdecken, unverteidigt lassen, nicht besetzen, plündern, berauben, verraten (V.), merken lassen, finden; ÜG.: ahd. biskeran N, giarmen Gl, gioffanon Gl, nakkoton MH; ÜG.: as. baron GlPW, giarmon Gl; ÜG.: (show full text)
nudus nūdus, lat., Adj.: nhd. bloß, nackt, entkleidet, unbekleidet, unbedeckt, unbeschirmt, leicht bekleidet, entblößt, beraubt, schmucklos, einfach, natürlich, alleinig, ausschließlich, dürftig, arm; mlat.-nhd. ohne Pächter seiend, unbebaut; ÜG.: ahd. bar Gl, nakkot B, Gl, MF, N, O, Ph, T, (nakkotag) O; ÜG.: as. (giwadi) H, (los) H; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
nudus, -a, -um – unbearbeitet : WIMPFELING Amerbach-J ep 252,6 si forte bibliopola uelit mihi transmittere nudum byblie textum. Lexicographica: GEORGES* (show full text)