nullatenus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos nullatenus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quia CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nūllātenus, Adv. (sc. parte), keineswegs, Augustin. conf. 7, 6. Mart. Cap. 2. § 135. Cod. Iust. 8, 10, 12. § 3. Claud. Mam. de stat. anim. 2, 11. Vict. Vit. 1, 22 u. 2, 42. Cassiod. var. 2, 11, 1 u. 3, 4, 4. Fulg. myth. 2. praef. (show full text)
quia, Coni. (das alte Neutr. Plur. v. qui, eig. in bezug auf welche Dinge), weil, zur Angabe einer bestimmten Ursache od. auch eines Beweggrundes (vgl. quod u. quoniam), häufig in Wechselbeziehung auf die Partikeln ideo, idcirco, propterea etc. im Hauptsatze, partim ideo fortes in decernendo non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nullatenus nullātĕnus cf. eā-tenus, etc., adv., in nowise, by no means (post-class.): immortalitatis sedem nullatenus obtinebis, Mart. Cap. 2, § 135; Cod. Just. 8, 10, 12, § 3.
quia, quĭă, conj. [for quiam, from abl. quī and jam, whereby now; hence], because (usually, like quod, of the determining reason; while quonĭam introduces any casual circumstance). In gen., constr. with indic. in asserting a fact; with subj. in stating an assumed reason, or one entertained by (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nullatenus nūllātĕnus, adv., nullement, en aucune manière : Aug. Conf. 7, 6, 3 ; Cod. Just. 8, 10, 12.
quia quĭă, conj., 1 parce que [mode normal indic.] ; souvent en corrél. avec eo, hoc, ideo, idcirco, ob id, propterea, ea re, par cela, à cause de cela, pour cela, par cette raison que : Cic. Tusc. 1, 13 ; Rep. 3, 45 ; Mur. 51 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nullatenus nulla–tenus adv. (sc. parte) никоим образом, никак CJ, Eccl.
quia quia conj. потому что, так как (q. nox est, stellae apparent PM).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
quia a) weil, weswegen: haec littera (Stelle) dupliciter potest legi, uno modo, ut ly quia teneatur causaliter, alio modo ut designet terminum vel signum dilectionis, Ioan. 10. 4 d. b) dass, das aristotelische ὅτι, gleichbedeutend mit quod: ut cognoscat de Deo, quia est, cg. I. 3; vgl. ib. III. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nullatenus nūllātenus, nūllātinus, lat., Adv.: nhd. keineswegs, auf keinen Fall, ganz und gar nicht; ÜG.: ahd. (ding) Gl, einig wis ni MF, neiningu dingu Gl; ÜG.: ae. nateshwon GlArPr; Q.: Cypr. (Anfang 3. Jh.-258 n. Chr.), Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LBai, LBur, LLang, (show full text)
quia quia, lat., Konj.: nhd. weil, weswegen, warum, denn, seit, dass, obwohl; ÜG.: ahd. bi diu Gl, bi wiu I, bidiu Gl, I, MF, O, T, WK, danta APs, B, Gl, MH, daz APs, B, Ch, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, (der) B, Gl) (show full text)