nunquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
numquam ADV  at no time, never
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tornatilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
numquam, Adv. (ne u. umquam), I) niemals, Komik., Cic. u.a. – verb. numquam adhuc, antea numquam od. numquam ante, numquam alias, Cic. u.a.: neben einem Zeitsatz, numquam, dum ego adero, hic te tanget, Cic. – numquam umquam, niemals nicht, Ter.: numquam non, immer, stets, Cic.: dagegen non numquam, (show full text)
nunquam, s. numquam.
tornātilis, e (torno), gedrechselt, termini, Gromat. vet. 361, 4 u. 362, 19: crater, Ambros. in psalm. 118. serm. 17. no. 19. Vulg. cant. cant. 7, 2: vasa, Gloss. Sang. T 163: lectus, Gloss. in Sidon. p. 29, 10. – übtr., wie gedrechselt (= schön rund), manus, Vulg. cant. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
numquam numquam or nunquam (both in good use; the former prevails before the Augustan age), adv. ne-umquam, at no time, never: numquam edepol med istoc vinces, Plaut. Stich. 5, 5, 13: quod (principium) si numquam oritur, ne occidit quidem umquam, Cic. Rep. 6, 25, 27; id. Att. 14, (show full text)
nunquam nunquam and nunquis, v. numquam and numquis.
tornatilis, tornātĭlis, e, adj. torno, turned in a lathe: crater, Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 19.—Transf., finished, rounded, beautifully wrought: manus, Vulg. Cant. 5, 14: crater, id. ib. 7, 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
numquam numquam (nunquam), adv., 1 jamais : Cic. Sest. 132, etc. || numquam non, toujours : Cic. de Or. 1, 112, etc. ; non numquam, quelquefois, v. ce mot 2 pas du tout : Pl. Amph. 426, etc. ; Virg. B. 3, 49 ; (show full text)
tornatilis tornātĭlis, e (torno), tourné, fait au tour : Ambr. Psalm. 118, serm. 17, 19 || [fig.] fini, parfait : Vulg. Cant. 5, 14 ; 7, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
numquam numquam [ne + unquam] 1) никогда (n. adhuc C): n. non C всегда; non n. C иногда, подчас; 2) ни за что, никак (n. hodie effugies V): hodie n. ad vesperam vivam Pl мне ни за что сегодня не дожить до вечера.
nunquam nunquam adv. v. l. = numquam.
tornatilis tornatilis, e [torno] выточенный (crater Vlg); точёный, изящный (manus Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TORNATILIS, Torno politus, perfectus, in Canticis Cant. 5. 14. et 7. 2. Tornatiles manuales, Wernero Rolevinko de antiqua Saxonia, apud Leibnitium tom. 3. Scriptor. Brunsvic. pag. 639. Tornatilis ventus, Johanni de Polda, apud eumd. Leibnit. tom. 2. pag. 509. Turbo, nostris Tourbillon.
TORNATILIS,² Versatilis. Epist. Gerberti ann. 988. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 400: Nam amici qui familiaritate beati patris Adalberonis mecum usi fuerunt, mecumque laborabant, ob Tornatile lignum deferendi erant.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
numquam numquam, nunquam, lat., Adv.: nhd. niemals, nimmermehr, nimmer, sicherlich nicht, im Leben nicht; ÜG.: ahd. nio in altare T, inu ni T, inu ni Gl, MF, N, NGl, T, niheinest N, nio Gl, MF, N, T, nio in altare Gl, niomer N, NGl, T, nionaltre B, (show full text)
nunquam nunquam, lat., Adv.: Vw.: s. numquam
tornatilis tornātilis, lat., Adj.: nhd. gedrechselt, zylindrisch, walzenförmig, rundlich; ÜG.: ahd. (boug) Gl, sinwel Gl, sinwerbal Gl, (sinwerbili) Gl; ÜG.: anfrk. githrad LW; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Gl, LW; E.: s. tornāre; L.: Georges 2, 3151, Walde/Hofmann 2, 692, Niermeyer 1348, Habel/Gröbel 404, Latham (show full text)