nuntiatorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
nuntio V  to announce, declare, report, relate, narrate, make known, inform, give intelligence of
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nuntiator N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nūntiātor, ōris, m. (nuntio), I) der Verkündiger, Anzeiger, Eccl. – II) der Angeber, Denunziant, ICt.: bes. eines zu seinem Schaden unternommenen Neubaues, der Einsprucherhebende, ICt.
nūntio, āvī, ātum, āre (nuntius), mündlich verkündigen, ankündigen, melden, anzeigen, hinterbringen, I) im allg.: nuntium optabilem, Plaut.: vera (v. d. Sinnen), Cic.: salutem alci alcis verbis, von jmd. einen Gruß vermelden, von jmd. grüßen, Cic.: prodigia, Liv.: hoc proelium, hanc pugnam, Caes.: alci bellum, ankündigen, Liv.: horas, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nuntiator nuntĭātor (nunc-), ōris, m. id. (postclass.). A reporter, declarer, announcer: apparuit Christus rei maximae nuntiator, Arn. 1 fin.; Tert. Carn. Christ. 7. An informer, Dig. 39, 1, 20; 48, 16, 6.
nuntio nuntĭo (nunc-), āvi, ātum, 1, v. a. nuntius, to announce, declare, report, relate, narrate, make known, inform, give intelligence of, etc. (cf.: narro, indico, trado, scribo, dico, certiorem facio, etc.). In gen., alike of verbal and of written communications; constr. acc. of thing and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nuntiator nūntĭātŏr, ōris, m. (nuntio), qui annonce : Arn. 1, 65 ; Tert. Carn. 7 || qui dénonce [pour faire interdire] : Dig. 39, 1, 20.
nuntio nūntĭō, āvī, ātum, āre, tr., 1 annoncer, faire savoir, faire connaître : alicui rem Cic. Att. 1, 15, 1, annoncer qqch. à qqn || [avec de] : de aliqua re Cic. Scauro 2, apporter la nouvelle d'une chose || [avec prop. inf.] annoncer que, faire connaître (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nuntiator nuntiator, oris m [nuntio] 1) (провоз)вестник Eccl; 2) доноситель, осведомитель Dig, CJ.
nuntio nuntio, avi, atum, are [nuntius] сообщать, объявлять, извещать, уведомлять, докладывать, передавать (alicui aliquid или de aliqua re C): n. horas M называть время (час); salutem n. alicui alicujus verbis C передавать привет (кланяться) кому-л. от кого-л.; qua re nuntiata C по получении этого известия; nuntiato L (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NUNTIO, (NUNTIARE) Citare, in jus vocare. Vita S. Praejecti cap. 3: Obtinuitque cum Principe ut Missos ex latere dirigeret, qui eum per fidejussores Nuntiarent, et in aula Regis facerent praesentari. Hinc Noncer, pro Annoncer, apud Froissart. 1. vol. cap. 19. Noncher, pro Déclarer, in Cons. Petri de Font. cap. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nuntiator nūntiātor, nūnciātor, lat., M.: nhd. Verkünder, Anzeiger, Angeber, Denunziant, Einsprucherhebender, Bote; ÜG.: ahd. kundari NGl; Vw.: s. an-, dē-, ē-, prae-, prō-, re-; Hw.: s. nūntiātrīx, nūntiāre; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), NGl; E.: s. nūntium; L.: Georges 2, 1226, Walde/Hofmann 2, 188, Heumann/Seckel 378a
nuntio nūntiāre, nūnciāre, nūncitāre, lat., V.: nhd. verkündigen, ankündigen, melden, anzeigen, anklagen, hinterbringen, angeben, verbieten; ÜG.: ahd. gizellen O, kund tuon N, kunden B, Gl, MF, N, O, T, (luten) N, mari tuon O, sagen Gl, MF, N, O, PT=T, T, sagen Gl, zellen O; ÜG.: as. (show full text)