nuptiarum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
nuptiae N  a marriage, wedding, nuptials
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: testis|testu N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nūptiae, ārum, f. (nubo), die Hochzeit, das Beilager, I) eig.: nuptiae Augusti, Liviae, mit Aug., mit Livia, Suet.: sororiae nuptiae, Sen. rhet.: nuptiarum expers, unverheiratet, Hor.: Cornificia multarum nuptiarum (griech. πολύγαµος), oft verheiratet, Cic.: dies nuptiarum, Suet.: dies, qui erat nuptiis destinatus, Suet.: diem dicere nuptiis, Tert.: (show full text)
tēstis,¹ is, c. (für *terstis aus *tristus zu St. tri-, drei, der »dritte« neben beiden Parteien), der Zeuge, I) eig.: testis falsus (Ggstz. verus), Cic. u. Iuven.: falsus adulterii testis, Ov.: testis timidus, Quint.: mearum ineptiarum testis ac spectator, Cic.: testis spectatorque virtutis atque ignaviae cuiusque (show full text)
tēstis,² is, m., der Hoden, dexter asini testis, Plin. 28, 261. – gew. Plur. testes, Hor., Plin. u.a.: im Wortspiel, s. 1. testis no. II.
tēstū, indecl., u. tēstum, ī, n. (viell. = tostu, tostum, wie testa = tosta), I) das irdene Geschirr, - Gefäß, die irdene Schüssel, der Napf, a) eig., Varro LL. u. Ov.: insbes. zum Brotbacken (indem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nuptiae, nuptĭae, ārum (dat. nuptis, Inscr. Orell. 7421), f. plur. [nupta], a marriage, wedding, nuptials. Lit.: exornatis nuptiis, Plaut. Aul. 4, 10, 54: dum ego cum Casinā faciam nuptias, id. Cas. 2, 8, 50: nuptias adornare, id. Aul. 2, 1, 35: facere, id. ib. 2, 4, 9: (show full text)
testis, testis, is, comm. (neutr. form: caelum teste vocat, Alcim. 6, 576), one who attests any thing (orally or in writing), a witness (cf. superstes): testes vinctos attines, Plaut. Truc. 4, 3, 63: pluris est oculatus testis unus quam auriti decem, id. ib. 2, 6, 8: deos absentes (show full text)
testis,² testis, is, m., a testicle, Plaut. Mil. 5, 28; 5, 33: dexter asini testis in vino potus, Plin. 28, 19, 80, § 261: testes pecori ad crura decidui, id. 11, 49, 110, § 263; so in plur., Lucil. ap. Non. 235, 5; Hor. S. 1, 2, 45.—In (show full text)
testu testu or testum, i, n. testa, a vessel or lid which was placed over food, etc., to be cooked, and then covered with hot coals, usually of earthenware. Lit.: in foco caldo sub testu coquito leniter, Cato, R. R. 75: sub testu, id. ib. 74; cf.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nuptiae nuptĭæ, ārum, f. (nubo, v. Varro L. 5, 72 ; P. Fest. 201, 4 ), noces, mariage : Pl. Aul. 288, etc. ; Cic. Clu. 27 ; Q. 2, 3, 7 ; Cat. 1, 14 || commerce charnel : Pl. (show full text)
testis,¹ 1 testĭs, is, m., 1 témoin : gravis Cic. Verr. 2, 5, 113, témoin de poids ; religiosus Cic. Vat. 1, scrupuleux ; locupletissimus Cic. Br. 323, le plus qualifié ; testes dare, proferre, adhibere Cic. Rep. 1, 58 ; Balbo (show full text)
testis,² 2 testis, is, m., testicule : Plin. 28, 261 || d'ord. au plur. : Hor. S. 1, 2, 45 || jeu de mots : Pl. Curc. 32.
testu testu, n. indécl., couvercle d'argile : Cato Agr. 75 ; Ov. F. 5, 510 || vase d'argile : Ov. F. 2, 645.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nuptiae nuptiae, arum f [nubo] 1) свадьба, бракосочетание, брак, женитьба или выход замуж: n. Liviae Su бракосочетание с Ливией; nuptiarum expers H неженатый, незамужняя; nuptias conciliare Nep устраивать свадьбу; 2) сожительство, интимная (внебрачная) связь (nuptias facere cum aliqua Pl).
testu testu indecl. или testum, i n глиняный сосуд O; глиняная крышка Cato, O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NUPTIAE Publicae, vel publice factae in Concilio Vernensi ann. 755. can. 15. Unde lib. 7. Capitularium cap. 179: Sancitum est, ut publicae Nuptiae ab his, qui nubere volunt, fiant. Adde cap. 105. et Canones Isaaci Lingon. tit. 5. cap. 6. Concilium Trosleian. cap. 8. Nuptiae, Obventiones Curionum pro nuptiis. (show full text)
TESTIS, Statuta Synodalia Nicolai Episcopi Andegavensis ann. 1263: Prohibemus singulis Sacerdotibus parochialibus, ne ipsi parochianis suis die Paschatis Testes seu hostias loco panis benedicti ministrent, ne ex ejus ministratione, seu receptione erubescentiam evitare videantur; sed panem benedictum faciant, sicut aliis diebus dominicis fieri consuevit. Ubi pro evitare legendum puto (show full text)
TESTIS,² pro Textus. Vide in hac voce.
TESTIS,³ Teste meipso, vel Teste Rege, Formula Chartis Regum Angliae seu potius Epistolis minoris momenti a temporibus Richardi I. passim adscripta, cum scilicet a Proceribus non subscribitur, sed a solo Rege; quam suggillavit olim Pius II. PP. in mandato Henrici VI. lib. 3. Commentar. suor.: Testem autem se dicit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nuptiae nūptiae, nōbiae, lat., F. Pl.: nhd. Hochzeit, eheliche Verbindung, Ehe, Verheiratung, Beilager, Beischlaf; ÜG.: ahd. brutlouft Gl, MF, N, O, T, gihileih N, (gihiwen) N, heimleiti N, hileih N; ÜG.: as. (brud) H, brudhloht GlG, (gevan) H; ÜG.: ae. brydhlop Gl, feorm Gl, gereord Gl, giemung, (show full text)
testis,¹ tēstis (1), lat., M., F.: nhd. Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Augenzeugin, wer als Dritter (und Zeuge) bei zwei Streitenden steht, Beweiszeuge, Märtyrer; mlat.-nhd. Eideshelfer, Kämpfer; ÜG.: ahd. jehari N, kundari Gl, kundo Gl, sagenter Gl, urkunda N, (urkundi) Gl, urkundo B; ÜG.: as. (giwitskepi) H; ÜG.: anfrk. (show full text)
testis,² tēstis (2), lat., M.: nhd. Hode, Hoden; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: Etymologie ungeklärt, s. Walde/Hofmann 2, 676; L.: Georges 2, 3091, Walde/Hofmann 6, 676
testis,³ tēstis (3), mlat., Adj.: nhd. zeugend; E.: s. tēstis (1)
testu tēstū, lat., N. (indekl.): nhd. irdenes Geschirr, irdene Schüssel, Napf; ÜG.: ahd. (sneggenhus) Gl; Hw.: s. tēstūm; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. tēsta; L.: Georges 2, 3091, Walde/Hofmann 6, 676