observa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
observo V  to watch, note, heed, observe, take notice of, attend to
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: is DET
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
is, ea, id (vom Demonstrativstamme i), I) er, sie, es; der, die, das, A) im allg.: a) subst.: mihi venit obviam puer tuus: is mihi litteras reddidit, Cic.: is est, an non est? ist er's, oder ist er's nicht, Ter. – von der ersten und zweiten Person, credidi (show full text)
observo, āvī, ātum, āre, etwas beobachten, auf etwas achtgeben, passen, merken, lauern, I) im allg.: virum, den M. belauern, auf den M. aufpassen, Plaut.: motus stellarum, Cic.: aquilae volatus, Plin.: occupationem alcis observare tempusque aucupari, auf die Zeit lauern, wo jmd. beschäftigt ist (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
is, is, ĕa, id (m. eis, C. I. L. 1, 198; n. it, ib. 5, 875 al., and freq. in MSS. of Plaut.), gen. ējus (old form eiius, C. I. L. 3, 1365 et saep.; v. Prisc. 1, 4, 18, p. 545; also etius, ib. 2, 1276 al.; (show full text)
observo, observo, āvi, ātum, 1 (archaic fut. perf. observasso, Plaut. Mil. 2, 3, 57), v. a. In gen., to watch, note, heed, observe a thing; to take notice of, pay attention to (class.; syn.: animadverto, attendo): ne me observare possis, quid rerum geram, Plaut. Aul. 1, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
is ĭs, ĕă, ĭd, 1 a) [pronom] il, lui, elle, celui-ci, etc., venit mihi obviam tuus puer ; is mihi... reddidit Cic. Att. 2, 1, 1, ton esclave est venu au devant de moi ; il m'a remis... ; objecit M. Nobiliori, quod is... duxisset Cic. (show full text)
observo observō, āvī, ātum, āre, tr., 1 porter son attention sur, observer : alia signa Cic. Fam. 6, 6, 7, observer d'autres signes [dans la divination] ; occupationem alicujus Cic. Amer. 22, guetter, épier le moment où qqn est occupé ; sese Cic. Br. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
is is, ea, id 1) этот: ob eam causam C, Cs etc. по этой причине; ea mentio C это упоминание, т. е. упоминание об этом; eorum mentio C упоминание о них; ea (= id) summa miseria est C это — верх несчастья; 2) тот: in (show full text)
observo ob–servo, avi, atum, are 1) внимательно следить, наблюдать (motus stellarum C); выслеживать, высматривать (vestigia oculis Sl); подстерегать, выжидать (aliquem Pl, C): o. et insidiari C быть настороже; 2) улучить (tempus epistulae alicui reddendae C); 3) сторожить, охранять, оберегать (januam Pl; greges O); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OBSERVO, (OBSERVARE) Exspectare. Proverb. 8. 34: Observat ad postes ostii mei. Collatio Carthag. cognitione 1: Perendie, si praecipis, Observabimus. Synodus Romana sub Bonifacio II. PP. sess. 1: Quia non recederem, sed Observaturum esse in Regia civitate. Sess. 2: Theodosius Echinensis Episcopus,... sicut praeterita sessione constituistis, Observat. Vetus Interpres Concilii (show full text)
OBSERVO,⁴ (OBSERVARE) Servare, tueri, defendere. Charta ann. 1211. e Chartul. S. Vandregisili tom. 1. pag. 849: Si aliquis moveret controversiam supra praefatis domibus... ego dictus Rogerus propriis expensis debeo eos Observare indempnes. Charta Hugon. de Castell. ann. 1241. ex Chartul. Campan. in Cam. Comput. Paris. fol. 192. r°. col. (show full text)
OBSERVO,² (OBSERVARE) dicuntur Clerici, Presbyteri, quoties in Ecclesiis munia consueta et sibi imposita observant, et exequuntur. Concilium Andegavense can. 10: Quicumque vel de Laïcis vel de Clericis ministri fuerint ordinati, et Observare noluerint, si Laicus, communicare non liceat. Epaonense can. 5: Ne presbyter territorii alieni, sine conscientia sui Episcopi, (show full text)
OBSERVO,³ (OBSERVARE) Jejunare. Glossae Isidori: Abstinet, Observat.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
is,¹ is (1), lat., Pron.: nhd. er, der, derjenige, solch, so beschaffen (Adj.), von der Art, so gesinnt; ÜG.: ahd. (bidiu B,) N, de T, der APs, B, E, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, O, PG, PT=T, T, TC, WH, dese B, O, OG, T, (din) (show full text)
is,² is (2), hebr.-lat., Sb.: nhd. Mann?; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. hebr. îš; Kont.: in principio geneseos a „viro“, qui dicitur „is“, appellatur mulier „issa“; L.: TLL, Habel/Gröbel 209
observo observāre, auservāre, obserbāre, lat., V.: nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
is Hit, St., Türkei (Mesopot.).