obumbrabit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S FUT IND ACT
obumbro V  to overshadow, shade
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: altus ADJ:SUP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
altus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (von alo), groß geworden, groß; dah. je nach der Stellung des Beschauers hoch oder tief, I) hoch, A) nach oben gemessen (Ggstz. humilis, profundus), 1) eig.: limen caeli, Acc. fr.: parietes, Enn. fr.: arbor, Lucr. u. Scrib.: mons (show full text)
altus,² Abl. ū, m. (alo), die Ernährung, terrae vel rerum naturae altu nutritur universitas, Macr. sat. 1, 20, 18.
obumbro, āvī, ātum, āre, beschatten, I) eig. u. übtr.: A) eig.: humum, Ov.: coma plurima umeros, ut lucus, obumbrat, Ov.: vitis, cuius palmite omnis Asia obumbraretur, Iustin.: m. Dat., sibi, sich Schatten machen, Plin. – B) übtr.: 1) verdunkeln, aethera telis, Verg.: nubes solem obumbrant, Plin. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
altus, altus, a, um, participle from alo., lit., grown or become great, great (altus ab alendo dictus, Paul. ex Fest. p. 7 Müll.; cf. the Germ. gross with the Engl. grow), a polar word meaning both high and deep. Seen from below upwards, high. Lit.: IN (show full text)
altus,² altus, ūs, m. alo, a nourishing, support: terrae altu, Macr. S. 1, 20 fin.
obumbro, ŏbumbro, āvi, ātum, 1, v. a., to overshadow, to shade (poet. and in post-Aug. prose; cf.: opaco, obscuro). Lit.: gramineus madidam caespes obumbrat humum, Ov. Am. 2, 16, 10: coma umeros obumbrat, id. M. 13, 845: templum, id. ib. 14, 837; Verg. G. 4, 20 Jahn (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
altus,¹ 1 altus, part. de alo.
altus,² 2 altus, a, um, adj. dérivé du part. de alo, développé : I haut, élevé 1 [au pr.] ex altissimo muro Cic. Scauro 4, du haut d'un mur très élevé ; aggerem altum pedes octoginta exstruxerunt Cæs. G. 7, 24, 1, ils élevèrent une terrasse (show full text)
altus,³ 3 altŭs, ūs, m. (alo), nourriture, produit : Macr. Sat. 1, 20, 18.
obumbro ŏbumbrō, āvī, ātum, āre, tr., ombrager, couvrir d'ombre : Ov. Am. 2, 16, 10 ; M. 13, 845 ; 14, 837 ; Curt. 5, 4, 8 ; Plin. 17, 165 || obscurcir : obumbrant æthera telis Virg. En. 12, 578, ils obscurcissent (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obumbro ob–umbro, avi, atum, are 1) покрывать тенью, затенять, осенять (humum O; coma interlucentem cervicem obumbrat Ap); затемнять, помрачать (nubes solem obumbrant PM); слегка прикрывать (aliquid aliqua re Ap); затмевать (nomina numquam obscura T); помрачать, затуманивать (sensus Q; sapientia vino obumbratur PM); 2) утаивать, скрывать, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALTUS, Fulgens, emicans, Gall. Vif, éclatant. Charta ann. 1353. in Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 306: Simplices vero tunicas habeant et deferant consimilis coloris; ita quod nulla praemissorum sint de panno Alti coloris, ut pote coloris persici vel celestis, viridis, rubei, crocei seu citrini. Dicimus etiamnum Couleur haute.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
altus altus 3. 1 a sublimis, sublime positus – vysoký, vysoko položený b gravis, excellens – závažný, urozený, vznešený c profundus – hluboký + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
altus,¹ altus (1), lat., Adj.: nhd. hoch, aufgerichtet, emporragend, tief, laut, hell, erhaben, hochgeboren, verehrungswürdig, heilig, hervorragend, groß, erheblich, intensiv, hochmütig, weit entfernt, unergründlich, versteckt, verborgen, gehoben, feierlich, verständig, einsichtig; mlat.-nhd. teuer, mit der hohen und niederen Gerichtsbarkeit ausgestattet; ÜG.: ahd. her N, hoh Gl, HI, MF, (show full text)
altus,² altus (2), lat., M.: nhd. Ernährung; Q.: Macr. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. alere; L.: Georges 1, 349
altus,³ altus (3), mlat., M.: nhd. Gott, Hochgestellter; Q.: Paul. Diac. (787-799); E.: s. altus (1); L.: MLW 1, 523
obumbro obumbrāre, abumbrāre, lat., V.: nhd. beschatten, verdunkeln, verdecken, verhehlen, beschönigen, verbergen; ÜG.: ahd. bidekken N, biskatawen N, T, (biskirmen) Gl, skatawen N, umbihaben N; ÜG.: anfrk. skedewen MNPsA; ÜG.: ae. forebrædan Gl, oferbrædan Gl, ofersceadwian GlArPr, oferscyan Gl; ÜG.: mhd. bedecken PsM, beschatewen PsM; ÜG.: mnd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Altomontium Montalto-Uffugo od. Altomonte, St., Italien (Cosenza).
Altus mons 1. s. Altomontium. --- 2. Montalto di Castro. Mfl., Italien (Rom).
Altus mons Montalto-Uffugo od. Altomonte, St., Italien (Cosenza).