occulto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
occulo V  to cover, cover over
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: occultus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
occulo, culuī, cultum, ere (zu celo, clam), durch eine Hülle den Augen anderer entziehen, verdecken, verbergen (Ggstz. aperire), I) eig.: virgulta multā terrā, Verg.: vulnera, Cic.: alqm, Liv.: classem in convexo nemorum sub rupe cavata, Verg.: sese silvā prope viam, Liv.: feminae occuluntur parietum umbris, werden verborgen gehalten, (show full text)
occultō,² Adv. (occultus), insgeheim, Afran. com. 295. Lucr. (1, 314) bei Isid. orig. 20, 14, 1 ed. Otto (aber Lachm. u. Bern. occulte).
occulto,¹ āvi, ātum, āre (Intens. v. occulo), wie durch eine Hülle fort u. fort den Augen anderer entziehen, verdeckt-, verborgen-, versteckt halten, verbergen, verstecken, I) eig.: se ibi, Cic.: se ramis, Tac.: se tugurio, Sall.: se silvis, Liv.: latebrose se ab alcis conspectu, Plaut.: se non (show full text)
occultus, a, um, PAdi. (v. occulo), verborgen, versteckt, heimlich, geheim (Ggstz. apertus), I) adi.: A) eig., a) v. Personen (st. d. Adv.), occultus prospectans, versteckt zusehend, Ggstz. coram prospectans, Tac. – b) v. Lebl.: occ. iter, Prop.: occultissimum iter, Suet.: occultissimus exitus, Liv. – B) übtr.: 1) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
occulo occŭlo (obc-), cŭlŭi, cultum, 3 (plup. sync. occulerat, Val. Fl. 2, 280), v. a. obcolo, to cover, cover over (syn.: tego, condo, celo, abdo). In gen. (very rare): terra occulit caput, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 375 Müll. (Trag. v. 141 Vahl.): virgulta multā terrā, (show full text)
occulto occulto (obc-), āvi, ātum, 1 (occultassis for occultaveris, Plaut. Trin. 3, 2, 1), v. freq. a. occulo, to hide, conceal, secrete (class.).—With pers. pron.: neque latebrose me abs tuo Conspectu occultabo, Plaut. Trin. 2, 2, 2: noli avorsari, neque te occultassis mihi, id. ib. 3, 2, 1.—The (show full text)
occulto, occultō, adv., v. occulo, P. a. fin.
occultus, occultus, a, um, Part. and P. a., from occulo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
occulo occŭlō, ŭlŭī, ultum, ĕre, (ob, celo), tr., cacher, dissimuler, céler : Pl. Most. 275 ; Cic. Tusc. 2, 36 ; Att. 5, 15, 2 ; de Or. 2, 177 ; Liv. 25, 8, 5 ; Virg. En. 1, 310 || [abst] (show full text)
occulto occultō, āvī, ātum, āre, fréq. de occulo, tr., cacher, dérober aux regards, faire disparaître : se in [abl.] Cic. Div. 1, 120 ; Att. 9, 11, 1 ; Phil. 2, 77 ; Att. 10, 10, 3 ; se [et abl. instr.] Cic. Pomp. 7 ; (show full text)
occultus occultus, a, um, part.-adj. de occulo, 1 caché : in occultis locis Pl. Curc. 507, dans des lieux cachés 2 [fig.] caché, secret, occulte : occultiores insidiæ Cic. Verr. 2, 1, 39, embûches plus secrètes ; res occultissimas aperire Cic. Ac. 2, 62, dévoiler (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
occulo occulo, cului, cultum, ere [ob + celo] прикрывать, покрывать (ruinosas occulit herba domos O); укрывать, скрывать, прятать (captivum L; classem sub rupe cavata V); таить, хранить в тайне (aliquid ab aliquo T).
occultus occultus, a, um 1. part. pf. к occulo; 2. adj. 1) скрытый, сокровенный, тайный (res, malum C); укрытый, укромный, потаённый (locus Pl, Cs, Sl): aliquid occultum habere или ferre Sl держать что-л. в тайне; crescere occulto aevo H незаметно (исподволь) расти; ex (in) occulto (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
occulo occulere, lat., V.: nhd. verdecken, verbergen, verheimlichen; ÜG.: ahd. firbannan Gl, firbergan N, gibergan Gl, helan Gl, N; ÜG.: as. helan H; ÜG.: ae. (behelan), (deagol), (deagollice), (deagolness), (dearnunga), (gedeagollice), gedieglan Gl, (gehydan); ÜG.: an. (leynd); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, (show full text)
occulto occultō, lat., Adv.: nhd. insgeheim; ÜG.: ahd. tougano N; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), N; E.: s. occultus, occulere; L.: Georges 2, 1300, TLL
occulto occultāre, lat., V.: nhd. verdeckt halten, verbergen, verstecken, verheimlichen, verhehlen; ÜG.: ahd. bigraban N, danagineman Gl, firbergan N, firstan N, firtuhhalen Gl, midan Gl, tarnen Gl, tougalen T; ÜG.: ae. gedieglan Gl; ÜG.: an. leyna; Vw.: s. sub-; Hw.: s. dēcultāre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)
occultus occultus, oquoltus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verborgen, versteckt, heimlich, geheim, dunkel; ÜG.: ahd. gitougan O, tougali T, tougan Gl, MH, N, NGl, tunkal Gl, (tunkali) Gl, (unfirstantan) Gl; ÜG.: as. (darnungo) H, (list) H; ÜG.: anfrk. (bihelan) MNPsA; ÜG.: afries. unblikande AB; ÜG.: mhd. verborgen STheol; (show full text)