oculo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
oculus N  an eye
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: oculus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
oculo, āre (oculus), I) mit Augen versehen, sehend machen, Tert. de paenit. 12. – bildl., erleuchten, aufklären, alqm, Tert. apol. 21 u.a. Eccl. – II) sichtbar-, in die Augen fallend machen, purpurā vestem, Tert. de pudic. 8 in.
oculus, ī, m. (Demin. v. *ocus, vgl. griech. οσσε, οψοµαι, οπωπα), das Auge, I) eig.: oculi acres, Cic., acriores, Sen.: acuti, Cic.: aegri, vitiosi, Sen.: aperti, Cic.: aquilini, Apul.: ardentes, Verg. u. Sen.: arguti, Cic.: attenti, Veget. u. Cael. Aur.: attentiores, Val. Max.: atroces, Gell.: avidi, Plin.: boni, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
oculo, ŏcŭlo, 1, v. a. id.. To furnish with eyes, make to see (eccl. Lat.). Lit.: pullos, Tert. Poen. 12. Trop., to enlighten: homines in agnitionem veritatis oculare, Tert. Apol. 2: caecos, Cypr. Idol. Van. 7, 6. To make visible or conspicuous (eccl. Lat.): (show full text)
oculus ŏcŭlus (sync. oclus, Prud. στεφ . 10, 592 dub.), i, m. kindr. with Sanscr. akshi and aksha, from the root ītsh, videre; Gr. ὄσσομαι, ὄσσε ; Goth. augō; Germ. Auge; Engl. eye, an eye. Lit.: quae (natura) primum oculos membranis tenuissimis vestivit et saepsit ... sed (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
oculo ŏcŭlō, āre (oculus), tr., pourvoir d'yeux, donner des yeux, la vue : Tert. Pæn. 12 || [fig.] éclairer, rendre clairvoyant : Tert. Apol. 21 || rendre apparent, visible, sensible : Tert. Pud. 8.
oculus ŏcŭlus, ī, m., œil : 1 ut eum quoque oculum, quo bene videret, amitteret Cic. Div. 1, 48, qu'il perdît aussi l'œil, dont il voyait bien ; altero oculo capitur Liv. 22, 2, 11, il perd un œil ; oculum torquere Cic. Ac. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
oculo oculo, —, —, are [oculus] 1) одарять зрением (aliquem Tert); 2) просвещать (caecos et ignaros Eccl); 3) делать ярким (vestes purpura Tert).
oculus oculus, i m 1) глаз, око, тж. взгляд, взор (oculi acres C, aquilini Ap, ardentes V, Sen): reducti introrsus oculi Sen впалые (глубоко сидящие) глаза; locus oculi Pl глазная орбита; capi altero oculo L, Su ослепнуть на один глаз; oculos conjicere (convertere, advertere) ad (in) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OCULO, (OCULARE) Oculos indere, aperire, videre. Gloss. Arabico-Lat. Oculo, video, prospicio. Cyprianus de Idolor. vanitate: Ut homines ab errore tenebrarum ad viam lucis adducerent, caecos et ignaros ad agnitionem veritatis Ocularent. S. Pacianus in Paraenesi ad Poenitentiam: Excaecatos hirundo puellos novit Oculare de sua chelidonia. Vide Tertullian. de Poenit. (show full text)
OCULO,² (OCULARE) Pellis, quae oculis subest. Guibertus lib. 3. de Vita sua cap. 8: Qui cum laberetur inter tenentium manus, antequam decideret, ab altero sub Ocularibus per medium nasi ex transverso percussus occubuit.
OCULUS Copiosae, Titulus libri, cujus meminit Testam. Guil. de Chanaco card. ann. circ. 1370. ex Tabul. S. Florent. Salmur.: Item quidam parvus liber, vocatus Oculus Copiosae. qui incipit in tertia columna primi folii, ad pias causas.
OCULUS., Oculo ad Oculum perlegere, Intentis oculis. Transcript. ann. 1213. Chartae ann. 1162. ex Bibl. reg. cot. 17: Hoc exemplum et exemplar viderunt et tenuerunt et Oculo ad Oculum perlegerunt, et invenerunt ac probaverunt simul per omnia bene convenire.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
oculus Auge im allgemeinen Sinne des Wortes: oculus, cum sit instrumentum visus, significat apprehensivam potentiam, th. I. II. 12. 1 ob. 1; intentio nominatur oculus metaphorice, non quia ad cognitionem pertineat, sed quia cognitionem praesupponit, per quam proponitur voluntati finis, ad quem movet, sicut oculo praevidemus, quo tendere corporaliter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
oculus oculus, oquulus, lat., M.: nhd. Auge, Blick, Knospe, Knolle, Verdickung; mlat.-nhd. eine Pflanze, Loch im Mühlstein; ÜG.: ahd. anasiuni Gl, (gisiuni) O, Ph, ouga APs, B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, PG, Ph, RhC, T, WH, ougilin Gl, (ougring) Gl, (sehan) N, (ubarwarten) N, (show full text)