odore
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
odor N  
VOC S M | VOC S N |
odorus ADV  emitting odor, scented, fragrant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: curro V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
curro, cucurrī, cursum, ere (currus, vgl. mhd. hurren, sich rasch bewegen), laufen, rennen, rennen u. jagen, im Laufe (auch zu Pferd, Wagen, Schiff) eilen, u. im Passiv curritur unpers. = man läuft, rennt, eilt (Ggstz. stare, ingredi, ire, ambulare, reptare u. vgl.), currens (miles), Ggstz. is (show full text)
odor, ōris, m. (zu griech. οζω, οδωδα, ὀσµή), der Geruch, I) eig. u. bildl.: 1) eig., Cic.: odorem trahere naribus, Phaedr. – Insbes., a) der (üble) Geruch, Gestank, Sall., Verg. u.a. – b) der Wohlgeruch, Duft, Verg. u. Hor. – c) übtr., der Dampf, Dunst, ater, Verg.: insolitus, (show full text)
odōrus, a, um (odor), I) riechend, u. zwar: a) wohlriechend, flos, Ov. u. Apul.: arbor (von der Myrrhe), Ov.: pigmenta, Macr. – Compar., proximum Zmyrnaeum odorius, Plin. 20, 177. – Superl., nardum Syriacum odorissimum, Isid. orig. 17, 9. § 3: radices odorissimae, ibid. § 8. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curro, curro, cŭcurri (old form cĕcurri, acc. to Gell. 7, 9, 14: curri, Varr. Imp. ap. Front. Ep. 2 Mai; Tert. Fug. in Pers. 12; Arn. 4, 4), cursum, 3, v. n. kindr. with celer, coruscus, to run, to move quickly (on foot, on a horse, ship, etc.), (show full text)
odor ŏdor (old form ŏdos, like arbos, labos, etc., Plaut. Capt. 4, 2, 35; id. Ps. 3, 2, 52; Sall. J. 44, 4), ōris, m. root od-; Gr. ὄζω, ὄδωδα, ὀδμή ; whence oleo, olfacio, a smell, scent, odor (class.; cf. fragrantia). Lit. In gen.: omnis (show full text)
odorus, ŏdōrus, a, um, adj. id., emitting a scent or odor, odorous (mostly poet. and in post-Aug. prose for odoratus). Lit. Sweet-smelling, fragrant: flos, Ov. M. 9, 87: arbor, i. e. myrrha, id. A. A. 1, 287: res, Varr. L. L. 6, § 83 Müll. dub.—Comp.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curro currō, cŭcurrī, cursum, currĕre, intr., courir : si ingrederis, curre, si curris, advola Cic. Att. 2, 23, 3, si tu es en marche, cours, si tu cours, vole ; currere subsidio Cic. Att. 12, 3, 2, courir au secours ; currere per flammam (show full text)
odor ŏdŏr, ōris, m. (ὄζω), odeur, senteur, exhalaison [bonne ou mauv.] : Cic. Nat. 2, 141 ; CM 59 ; Nat. 2, 127 ; Cæs. C. 3, 49 || parfum, aromate : [ordint pl.] Cic. Tusc. 3, 43 ; Verr. 2, 4, 77 ; (show full text)
odorus ŏdōrus, a, um (odor), 1 odorant : Ov. M. 9, 87 || qui a une odeur désagréable : Claud. 6 Cons. Hon. 324 2 qui a du flair : Virg. En. 4, 132 || -rior Plin. 20, 177 ; -issimus Isid. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curro curro, cucurri, cursum, ere 1) бегать, бежать (propere Ter; per invia saxa QC; lata via Prp, C); 2) спешить, поспешно ехать (in complexum alicujus C; domum Pl): c. alicui subsidio C спешить кому-л. на помощь; c. ad vocem O поспешно броситься на голос (туда, (show full text)
odor odor, oris m 1) запах (suavis, taeter C); 2) дурной запах, зловоние (gravitatem odoris lenire Su); 3) аромат, благоухание (florum C); 4) pl. благовония (odores incendere C); волшебные мази (liquidi odores H); 5) дым (ater V); чад, пар (culinarum fumantium Sen); (show full text)
odorus odorus, a, um [odor] 1) пахучий, душистый, благоуханный (flos O; pigmenta Macr); 2) зловонный (sulphur Cld); 3) тонко обоняющий, чуткий: odora vis canum V собачье чутьё (по др. множество чутких собак).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURRO, (CURRERE) dicebantur, qui ob crimen aliquod per urbem traducebantur. Charta R. Abbatis Caroffensis ann. 1308. ex Regesto 2. Philippi Pulcri Regis Franc. num. 11. in Tabulario Regio: Item adulter et adultera, si deprehensi fuerint in adulterio, si inde factus fuerit clamor, vel per homines fide dignos convicti fuerint, (show full text)
CURRO, Scortator, ganeo. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692: Curro, Lechierre. Vide infra Curuca 2.
CURRO,² (CURRERE) In usu esse, Gall. Avoir cours. Reg. Cam. Comput. Paris. sign. JJ. rub. ann. 1273. fol. 9. r°: Debent etiam quadraginta panes albos, de quibus qui plus Current per villam Burdegalensem.
CURRO,³ (CURRERE) dicitur de porcis, qui glandes pascuntur in silva. Vide Cursus 11.
ODOR, Anhelitus. Vita S. Gutberti, tom. 3. Martii pag. 119: Duo pusilla animalia maritima, humiliter proni in terram, lambentes pedes, volutantes tergebant pellibus suis pedes et calefacientes Odoribus suis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curro curro, -ere, cucurri, cursum script.: curit |InOmG f.63v| 1 a celeriter ire, moveri, ferri (etiam equo, curru, navi), cursu certare – běžet, utíkat, spěchat (též na koni, na voze, na lodi, jet, plout), závodit: ascendimus equum ‹et› velociter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curro currāre, mlat., V.: Vw.: s. cūrāre
curro currere, curere, lat., V.: nhd. (show full text)
odor odor, odōs, lat., M.: nhd. Geruch, Gestank, Wohlgeruch, Duft, Geruchssinn, Dampf (M.) (1), Dunst, Vermutung, Ahnung Räucherwerk, Gewürz, Salbe, Balsam, wohlriechendes Wasser, Spezerei; ÜG.: ahd. brunnido Gl, drahto Gl, fuhti Gl, (gistinkan) Ph, (liubi) Gl, (liumunt)? Gl, rouh N, stank Gl, N, NGl, Ph, T, WH, (show full text)
odorus odōrus, lat., Adj.: nhd. riechend, wohlriechend, stinkend, witternd; ÜG.: ahd. (skiero)? Gl, (spratalonto)? Gl, stinkal Gl; Vw.: s. in-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. odor; L.: Georges 2, 1320, TLL, Walde/Hofmann 2, 203, Blaise 632b