odoris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
odor N  
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
odorus ADJ  emitting odor, scented, fragrant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: odor N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
odor, ōris, m. (zu griech. οζω, οδωδα, ὀσµή), der Geruch, I) eig. u. bildl.: 1) eig., Cic.: odorem trahere naribus, Phaedr. – Insbes., a) der (üble) Geruch, Gestank, Sall., Verg. u.a. – b) der Wohlgeruch, Duft, Verg. u. Hor. – c) übtr., der Dampf, Dunst, ater, Verg.: insolitus, (show full text)
odōrus, a, um (odor), I) riechend, u. zwar: a) wohlriechend, flos, Ov. u. Apul.: arbor (von der Myrrhe), Ov.: pigmenta, Macr. – Compar., proximum Zmyrnaeum odorius, Plin. 20, 177. – Superl., nardum Syriacum odorissimum, Isid. orig. 17, 9. § 3: radices odorissimae, ibid. § 8. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
odor ŏdor (old form ŏdos, like arbos, labos, etc., Plaut. Capt. 4, 2, 35; id. Ps. 3, 2, 52; Sall. J. 44, 4), ōris, m. root od-; Gr. ὄζω, ὄδωδα, ὀδμή ; whence oleo, olfacio, a smell, scent, odor (class.; cf. fragrantia). Lit. In gen.: omnis (show full text)
odorus, ŏdōrus, a, um, adj. id., emitting a scent or odor, odorous (mostly poet. and in post-Aug. prose for odoratus). Lit. Sweet-smelling, fragrant: flos, Ov. M. 9, 87: arbor, i. e. myrrha, id. A. A. 1, 287: res, Varr. L. L. 6, § 83 Müll. dub.—Comp.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
odor ŏdŏr, ōris, m. (ὄζω), odeur, senteur, exhalaison [bonne ou mauv.] : Cic. Nat. 2, 141 ; CM 59 ; Nat. 2, 127 ; Cæs. C. 3, 49 || parfum, aromate : [ordint pl.] Cic. Tusc. 3, 43 ; Verr. 2, 4, 77 ; (show full text)
odorus ŏdōrus, a, um (odor), 1 odorant : Ov. M. 9, 87 || qui a une odeur désagréable : Claud. 6 Cons. Hon. 324 2 qui a du flair : Virg. En. 4, 132 || -rior Plin. 20, 177 ; -issimus Isid. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
odor odor, oris m 1) запах (suavis, taeter C); 2) дурной запах, зловоние (gravitatem odoris lenire Su); 3) аромат, благоухание (florum C); 4) pl. благовония (odores incendere C); волшебные мази (liquidi odores H); 5) дым (ater V); чад, пар (culinarum fumantium Sen); (show full text)
odorus odorus, a, um [odor] 1) пахучий, душистый, благоуханный (flos O; pigmenta Macr); 2) зловонный (sulphur Cld); 3) тонко обоняющий, чуткий: odora vis canum V собачье чутьё (по др. множество чутких собак).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ODOR, Anhelitus. Vita S. Gutberti, tom. 3. Martii pag. 119: Duo pusilla animalia maritima, humiliter proni in terram, lambentes pedes, volutantes tergebant pellibus suis pedes et calefacientes Odoribus suis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
odor odor, odōs, lat., M.: nhd. Geruch, Gestank, Wohlgeruch, Duft, Geruchssinn, Dampf (M.) (1), Dunst, Vermutung, Ahnung Räucherwerk, Gewürz, Salbe, Balsam, wohlriechendes Wasser, Spezerei; ÜG.: ahd. brunnido Gl, drahto Gl, fuhti Gl, (gistinkan) Ph, (liubi) Gl, (liumunt)? Gl, rouh N, stank Gl, N, NGl, Ph, T, WH, (show full text)
odorus odōrus, lat., Adj.: nhd. riechend, wohlriechend, stinkend, witternd; ÜG.: ahd. (skiero)? Gl, (spratalonto)? Gl, stinkal Gl; Vw.: s. in-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. odor; L.: Georges 2, 1320, TLL, Walde/Hofmann 2, 203, Blaise 632b