oleum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
oleum N  oil, olive-oil
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: olea|oleum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
olea, f. (ελαία), I) die Olive, Ölbeere, Scriptt. r. r. u.a. – II) der Ölbaum, Olivenbaum, Cic. u.a.: oleae ramus, Verg. u. Liv.: olea arbor, als Ortsname, Amm. 23, 5, 7. – Abl. Plur. oleabus, Gell. bei Charis. 54, 18.
oleum, eī, n. (ελαιον), der ausgepreßte Olivensaft, das Öl, Baumöl, amygdalinum, Plin.: laurinum, Plin. u. Pallad.: lentiscinum, Plin. u.a.: narcissinum, Plin.: conditum, altes, ranziges, viride, frisches, Suet. u. (Ggstz. malum) Colum.: cibarium, Edict. Diocl. u. Pelagon.: legitimum, die gehörige Menge Öl, Petron: vivum, Naphtha, Gratt. cyn. 434: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
olea, ŏlĕa, ae (dat. plur. oleabus, Gell. ap. Charis. 1, 40), = ἐλαία . Lit., an olive, olive-berry: olea ab elaea, Varr. L. L. 5, § 108 Müll.: oleas caducas, et albas condire, Cato, R. R. 58: oleam cogere, legere, stringere, verberare, id. ib. 144; cf. Plin. (show full text)
oleum, ŏlĕum, i, n., = ἔλαιον, oil, olive-oil. Lit., Cato, R. R. 64 sq.; Varr. R. R. 1, 55; Col. 12, 50; Plin. 15, 6, 6, § 21; Lex. Thor. lin. 95 Rudorff. p. 191: instillare oleum lumini, Cic. Sen. 11, 36: juventus Nudatos umeros oleo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
olea ŏlĕa, æ, f. (ἐλαία), olivier [arbre] : Cic. Div. 2, 16 || olive, fruit de l'olivier : Varro L. 5, 108 || [prov.] nil intra est oleam Hor. Ep. 2, 1, 31, [soutenir un tel raisonnement, c'est une absurdité aussi grande que prétendre que] (show full text)
oleum ŏlĕum, ī, n. (ἔλαιον), huile d'olive, huile [en gén.] : Cato Agr. 65 ; Varro R. 1, 55 ; Virg. En. 5, 135 || [prov.] oleo tranquillior Pl. Pœn. 1236, plus doux qu'un agneau ; oleum et operam perdere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
olea olea, ae f Cato, Col, C etc. = oliva.
oleum oleum, i n [olea] 1) растительное масло (amygdalinum, laurinum PM), но преим. оливковое (деревянное) масло: addere o. camino погов. H подливать масла в огонь; o. et operam perdere погов. Pl, C потерять масло (в светильнике) и труд, т. е. напрасно потрудиться; oleo tranquillior погов. Pl (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OLEA, Pondus est, retinet tres scrupulos. Papias.
OLEA,³ perperam pro Olca. Chartul. S. Hugon. Gratianop. episc. ad ann. 1108. in Reg. 3. Armor. gener. part. 2: Gaufredus habet...... vernetum juxta herbaciam, et super villam unam Oleam, quae est conjuncta terrae Girberti Bettonis.
OLEA.,² Papias: Olea, gemma, barbarum est: ex fulvo et nigro, viridique et candido constat. Nescio an de hac Olea intelligendus sit Anastasius in Leone IV. PP. pag. 188: Et super illud Ciborium fecit Oleas, quae pendent in circuitu altaris habentes tabulas quatuor exauratas, necnon et gammadias numero quatuor. Ibidem (show full text)
OLEUM., Triplex consecratur et benedicitur separatim et divisim feria quinta Majoris Hebdomadae, scilicet Oleum pro infirmis, Oleum ad chrisma, et Oleum ad Catechumenos ungendos, ut est in Ordine Romano, et apud Honorium Augustod. lib. 3. cap. 80. 81. 82. Vide Glossar. med. Graecit. col. 369. sqq. Olei Infirmorum, seu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
olea olea, lat., F.: nhd. Olive, Ölbeere, Ölbaum, Olivenbaum; ÜG.: ahd. oleiboum Gl, oliberi Gl, oliboum Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. gr. ἐλαία (elaía); E.: s. gr. ἐλαία (elaía), F., Ölbaum; Lehnwort aus unbekannter mediterraner Quelle; L.: Georges 2, 1335, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
oleum oleum, lat., N.: nhd. Öl, Baumöl, Ölkrug; ÜG.: ahd. olei Gl, oli Gl, I, MF, N, NGl, T, WH, salb N; ÜG.: anfrk. olig MNPs; ÜG.: ae. œle Gl, smierness Gl; ÜG.: an. viðsmjǫr; ÜG.: mhd. öle PsM; ÜG.: mnd. ölie; Vw.: s. pyrethr-; Q.: Plaut. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Olea Oglio, Nfl. des Po, Oberit.