omnes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
omnis ADJ  all, every
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pauper N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
omnis, e, aller, alle, alles, I) in bezug auf die Zahl, A) übh.: omnis fortuna, Cic.: omnes habenas effundere, Verg.: sine omni periculo, ohne alle (jede) G., Ter.: sine omni sapientia, ohne die gesamte Philosophie, Cic.: ut omittas leges alias omnes, Cic. – omnis cetera praeda, Liv.: (show full text)
pauper, eris (zsgz. aus pauci - parus [pario], der sich wenig erwerbende), arm, unbemittelt, von dem, der kein bedeutendes Vermögen, aber sein mäßiges Auskommen hat (Ggstz. dives u. locuples), a) von Menschen, vir, homo, Cic.: homo pauperum pauperrimus, Plaut.: ex ditissimis (steinreichen) hominibus pauperrimos (blutarme) facere, Capit.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
omnis, omnĭs, e (omnia is freq. a dissyl. in the poets, as Verg. G. 4, 221; id. A. 6, 33; Lucr. 1, 1106 Lachm.), adj. etym. dub.; perh. akin to ambo and Gr. ἀμφί (syn.: cunctus, universus), all, every: omnium rerum, quas ad beate vivendum sapientia comparaverit, (show full text)
pauper, pauper, pĕris (fem. paupera, Plaut. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 12, 519, called obsolete by Varr. L. L. 8, § 77 Müll.—Neutr. pauperum, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 33.—Gen. plur. pauperorum, Petr. 46 dub.; Inscr. ex Ann. p. Chr. n. 341: AMATOR PAVPERORVM, ap. Fea, Framm. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
omnis omnis, e, tout, toute : I idée de nombre : 1 a) sing., tout, chaque : omnis regio Cic. Prov. 31, Prov. ajouté après contrôle chaque contrée ; omni tempore Cic. Amer. 16, en tout temps, dans toutes les circonstances ; b) pl., omnium (show full text)
pauper paupĕr, ĕris, m. f. n. (paucus, pario, qui produit peu), pauvre, qui possède peu [différent de inops, egenus, egens] : hanc (filiam) esse pauperem ; hæc pauper placet Pl. Aul. 173, [tu vas dire] qu'elle est pauvre ; pauvre, elle me plaît ; ex pauperrimo dives factus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
omnis omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere H): omnibus horis PM в любой час, постоянно; omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года в год, ежегодно; in omni re C во всём; ad unum omnes C etc. все до одного (без (show full text)
pauper pauper, peris [paucus + per] 1. adj. бедный, неимущий (p. argenti H): horum optarim pauperrimus esse bonorum H подобных благ я желал бы вовсе не иметь || скудный (ager Tib); p. aquae H бедный водой, маловодный; 2. subst. m бедняк (pauperes locupletesque Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OMNES, interdum positum pro Homines, probat Baluzius in Notis ad Capitularia tom. 2. col. 1076.
PAUPER, Caelius Aurelianus Siccensis lib. 1. Chron. cap. 1: Sicut enim Themison ait, est natura caput carnibus Pauperum, et nervosum, et duris cutibus et capillis obtectum. Ubi pauperum dixit pro carens. Paupertas, Simili notione, defectus. Gregorius Turonensis lib. 5. cap. 5: O si te habuisset Massilia Sacerdotem, nunquam naves (show full text)
PAUPER,² Mediocris, in Glossis vett. MSS. Mediocres, pro Pauperioribus ac infimis, respectu potentum, passim in Cod. Theod. Hinc Poure homme, pro Plebeius, apud Guiart. in Phil. Aug.: En cele part que j'ai descrite, Que li rois Jouan leur ot dite, Ou li Poure homme de l'ost ierent. Pouraille, eodem (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
omnis, e a) aller, jeder, synonym mit perfectus und totus (← sub a): per hanc dictionem omnis ratione distributionis importatur quaedam divisio subiecti et multiplicatio ratione contentorum, 1 sent. 21. 2. 1 ad 1; haec dictio omnis non designat totum integrale, sed totum in quantitate, 2 sent. 30. 2. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
omnis omnis, lat., Adj.: nhd. all, jeder, jedesmal, jedweder, allerlei, lauter, ganz, vollkommen; ÜG.: ahd. al APs, B, E, Gl, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NP, O, OG, Ph, Psb, RhC, T, WH, WK, alles O, (garo) N, giwelih MF, O, T, allero giwelih MF, (show full text)
pauper,¹ pauper (1), lat., Adj.: nhd. arm, unbemittelt, mäßig bemittelt, beschränkt, ärmlich, dumm, politisch rechtlos; ÜG.: ahd. arm B, N, NGl, O, RhC, T, WH, armalih Gl, (arming) N, armuotig NGl, (diomuoti) NGl, durftig Gl, N, NGl, ekkorodi N, gorag N; ÜG.: as. arm H, SPsWit, thurftig (show full text)
pauper,² pauper (2), lat., M.: nhd. Armer; mlat.-nhd. Mönch; Vw.: s. com-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); Q2.: Dipl. (1155); E.: s. pauper (1); L.: Georges 2, 1518, TLL, Niermeyer 1012