operantium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN pl pos | m GEN pl pos | f GEN pl pos operans
f GEN pl PTC act PRES | n GEN pl PTC act PRES | f GEN pl PTC act PRES | m GEN pl PTC act PRES | n GEN pl PTC act PRES | m GEN pl PTC act PRES opero
n GEN pl PTC act PRES | m GEN pl PTC act PRES | f GEN pl PTC act PRES operor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: opero V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
operāns, antis, PAdi. im Compar. u. Superl. (v. operor), wirksam, bonitas operantior, Tert. adv. Marc. 2, 4: omnium inquit praestantius atque operantius esse sinapi tritum cum aceto admixto, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9, 38: clysteres operantissimi, ibid. 2, 39, 225.
opero, āvī, ātum, āre, ins Werk setzen, bereiten, Cassiod. hist. eccl. 10, 33. Commodian. instr. 1, 30, 14. Chalcid. Tim. 238: Partiz. operātus, Tert. de praescr. haer. 29. Lact. 7, 27, 4.
operor, ātus sum, ārī (opus), I) v. intr. werktätig sein, arbeiten, beschäftigt sein, A) eig., konstr. mit in u. Abl. od. m. bl. Dat. commodi od. absol., a) als t. t. des Landbaues = arbeiten, in agro, ICt.: aratorem conspexit quendam operantem, Lact.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
operans, ŏpĕrans, antis, Part. and P. a., from operor.
opero, ŏpĕro, āvi, 1, v. a., post-class. collat. form of operor, q. v.
operor ŏpĕror (collat. form ŏpĕro, Cassiod. Hist. Eccl. 10, 33; Commod. 30, 14), ātus, 1, v. dep. n. [opus], to work, labor, toil, take pains; to be busied (not in Cic. or Cæs.). Constr. absol. or with dat. Lit. In gen. Absol.: seniores (apes) (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
operans ŏpĕrāns, part.-adj. de operor || -tior, plus efficace : Tert. Marc. 2, 4 || -tissimus C. Aur. Acut. 2, 39, 225.
opero ŏpĕrō, āvī, ātum, āre, c. operor : Cassiod. Hist. eccl. 10, 33.
operor ŏpĕror, ātus sum, ārī (opus), 1 intr., travailler, s'occuper à [avec dat.] : reipublicæ Liv. 4, 60, 2, se consacrer aux affaires publiques, cf. Virg. En. 3, 136 || scholæ operatus Quint. 10, 3, 13, adonné à l'école, fréquentant l'école ; operatus in (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
operans operans, antis 1. part. praes. к operor; 2. adj. 1) деятельный, трудолюбивый (apes PM); 2) действенный (clysteres CA); 3. subst. m землекоп T.
opero opero, avi, atum, are Eccl = operor.
operor operor, atus sum, ari depon. [opus I] 1) работать, трудиться, быть занятым: o. alicui rei (редко in aliqua re) заниматься чём-л. (rebus domesticis Col; studiis litterarum VM; capillis ornandis O): o. rei publicae L работать для государства; o. materiis caedendis T рубить лес; o. in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OPERO, (OPERARE) pro Operari, facere, agere. Concil. Tolet. XVI. inter Hispan. tom. 2. pag. 741: Quique....... contra naturam masculi in masculos hanc turpitudinem Operaverint. Acta S. Franciscae Rom. tom. 2. Martii pag. 97 *: Quod B. Francisca , ad inanem gloriam vitandam Operabat. Euvrer, in Stat. ann. 1367. (show full text)
OPEROR, (OPERARI) Eleemosynam conferre. Tertull. lib. 4. adv. Marcion. cap. 16: Major est bonitas, quae Operatur in extraneos. S. Cyprianus de Opere et eleemosynis cap. 9: Si vereris et metuis, ne, si Operari plurimum coeperis, patrimonio tuo larga Operatione finito, ad penuriam forte redigaris. Rursum utitur cap. 11. S. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
operor (operari) wirken, tätig sein, tun. Zu finis operantis → finis sub b; zu gratia o. → gratia sub b; zu esse in loco ut operans in operato → locus sub b; zu modus o. → modus sub b; zu opus operantis & opus operatum → opus sub d; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
operans,¹ operāns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. wirksam; ÜG.: mhd. wirkende STheol; Vw.: s. in-, ips-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), STheol; E.: s. operārī; L.: Georges 2, 1353, TLL
operans,² operāns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Arbeitender, Arbeiter; Q.: Latham (1195); E.: s. operārī; L.: Latham 323b
opero operāre, lat., V.: nhd. ins Werk setzen, bereiten, wirken, ausüben, betreiben, verfertigen, vorgehen, handeln, bauen, erschaffen (V.), hervorbringen, erzeugen, durchführen, entstehen lassen, verursachen, herausfordern, begehen, machen; mlat.-nhd. Almosen geben, Frondienst leisten; ÜG.: ahd. tuon N; ÜG.: ae. don Gl, gewyrcan Gl, (weorc) Gl, weorþan, (wundor) Gl, (show full text)