ostium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
ostium N  a door
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: si CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ōstium, iī, n. (ōs, ōris), der Eingang, I) im allg.: portus, Cic.: fluminis Cydni, Mündung, Cic.: u. so ostia Rhodani amnis, Iustin.: Oceani, Straße von Gibraltar, Cic.: duobus ostiis exire (v. einem Flusse), Mela: uno ostio effluere od. emitti (v. einem od. zwei Flüssen), Mela: ostia aperiunt muribus, (show full text)
sī, Coni. (sibiliert aus εἰ), I) als Bedingungspartikel = wenn, wofern, gesetzt den Fall, daß, je nach dem Zusammenhange mit dem Indicat. od. Coniunctiv aller Tempora, 1) im allg.: numquam labere, si te audies, Cic.: si minus, wo nicht, Cic. – verb. quod si, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ostium, ostĭum, ii, n. kindred with Sanscr. oshtha, labium; Slav. ūsta, the same; cf. os, a door (class.; cf.: porta, janua, fores, valvae). Lit.: omnia istaec auscultavi ab ostio, Plaut. Merc. 2, 4, 9: observare, id. Mil. 2, 3, 81: rectum ostium, the front-door (cf. posticum), Plaut. (show full text)
si sī (orig. and ante-class. form seī), conj. [from a pronominal stem = Gr. ἑ ; Sanscr. sva-, self; cf. Corss. Ausspr. 1, 778; Curt. Gr. Etym. 396], a conditional particle, if. Prop. With indic.; so in gen., in conditions which are assumed to be true, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ostium Oceani,² 2 Ōstĭum Ōceanī, v. ostium.
ostium,¹ 1 ōstĭum, ĭī, n. (os 1), entrée ; porte [de maison] : Pl., Ter. ; rectum ostium Pl. Mil. 329, porte de devant ; ostium posticum Pl. St. 450, porte de derrière ; Cic. Tusc. 5, 13 ; (show full text)
si sī (primt seī), conj., si : 1 [conditionnel, avec ind. ou subj.] si, quand, toutes les fois que, même si, etc. : a) si suscipis causam, conficiam commentarios rerum omnium Cic. Fam. 5, 12, 10, si tu te charges de l'affaire, je rédigerai un mémoire de tous les (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ostium ostium, i n [os I] вход (portus C); устье (fluminis C); дверь, ворота (o. aperire Ter): aperto ostio C при открытых дверях; o. rectum Pl передняя дверь; o. Oceani C = fretum Oceani (ныне Гибралтарский пролив).
si si conj. 1) если (бы), в случае если: naturam si sequemur ducem, nunquam aberrabimus C если мы будем следовать указаниям природы, мы никогда не будем заблуждаться; dies deficiat, si velim numerare (aliquid) C не хватило бы дня, если бы я захотел перечислить (что-л.); si scirem, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OSTIUM, et Ostiolum, inter donaria vel ministeria sacra recenset Hariulfus lib. 2. Chronic. Centul. cap. 10: Imagines aeneae 6. eburnea 1. candelabra auro parata 2. Ostia auro parata 7. etc. Idem lib. 3. cap. 3: Turibula argentea 8. ex cupro 1. flabellum argenteum 1. paries ad caput S. Richarii, (show full text)
OSTIUM., Hostium, (Imponere collectam per), Idem ac tributum exigere pro singulis ostiis, ut Focaticum pro singulis focis, sive domibus. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 622: Et ad predicta omnia facienda quatuor boni homines de ipsa contrata eligantur per curiales, qui sint etatis XL. annorum, qui jurent (show full text)
SI, substantive pro Conditio, exceptio, usurpatur in Charta Gallica ann. 1255. laudata a Mabillon. Diplom. lib. 2. cap. 1. num. 13: Ge Anseric sires de Monreal, fais savoir à tous ces qui verront ces lettres, que je ay rendu Hugon de Bourgogne mon chastel de Monreal sans nul Si. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ostium ōstium, austium, hōstium, lat., N.: nhd. Eingang, Tür, Haustür, Flussmündung; ÜG.: ahd. anafal Gl, gimundi Gl, infart Gl, ingang O, pforzih Gl, stad Gl, turi Gl, N, T, WH; ÜG.: as. gimuthi GlVO; ÜG.: anfrk. duri LW, gimundi Gl; ÜG.: ae. dor Gl, duru Gl, geat, (show full text)
si sī, hsī, lat., Konj.: nhd. wenn, wofern, gesetzt den Fall dass, dass je, wenn doch, wenn nämlich, falls, ob; ÜG.: ahd. daz N, NGl, T, (do) Gl, doh Gl, N, ekkorodo N, (iba) N, ibu APs, B, Ch, Gl, I, LF, MF, MH, N, NGl, NGlP, (show full text)
si... si..., mlat.: Vw.: s. ci..., cy..., sci..., scy..., sy...
Graesse, Orbis Latinus 1909
Falmutum (oppd.) Falmouth, St., England (Cornwall).
Ostium Cenionis s. Falmutum.