ovile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | ABL S N | NOM S N | VOC S N
ovile N  a sheepfold
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fio V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīo, factus sum, fierī (aus indogerm. *bhu-iō zu Wurzel *bhu in fui, vgl. griech. φιτύω, ich erzeuge), I) werden, entstehen = wachsen, erzeugt werden, Arabia, ubi absinthium fit, Plaut.: lepores in Gallia fiunt permagni, Varro. – II) als Passiv v. facio, A) eig.: gemacht, verfertigt werden, carinae fiebant (show full text)
ovīle, is, n., s. ovilis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fio, fīo, fĭĕri, v. facio init.
ovile, ŏvīle, is, n. ovis. A sheepfold (syn. caula). Lit.: non lupus insidias explorat ovilia circum, Verg. G. 3, 537; id. A. 9, 59; Ov. Tr. 4, 1, 79. A fold for goats: aliis in ovilibus haedi, Ov. M. 13, 828. Fig., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fio fīō, factus sum, fĭĕrī, en gén. pass. de facio, être fait 1 se produire, arriver : tantus clamor factus est, ut... Cic. Verr. 2, 2, 47, de si grands cris s'élevèrent que... ; fit gemitus omnium Cic. Verr. 2, 5, 74, tout le monde gémit (show full text)
ovile ŏvīle, is, n. (ovilis), étable de brebis, bergerie : Cato Agr. 39 ; Virg. G. 3, 537 || étable à chèvres : Ov. M. 13, 828 || emplacement dans le Champ de Mars fermé par des barrières, où l'on votait lors des comices : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fio fio, factus sum, fieri [pass. к facio] 1) возникать, рождаться (nihil f. potest formosior C; fit, quod haud fuerat O): fiat Ter etc. пусть будет (так), ладно; 2) делаться, изготовляться (naves fiunt levi materia Cs); 3) случаться, происходить, совершаться, бывать (fit clamor C, (show full text)
ovile ovile, is n [ovilis] 1) (sc. stabulum) овечий хлев, овчарня Vr, V, Col etc.; тж. хлев для коз; 2) огороженное место на Марсовом поле, где происходило голосование комициев L.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FIO, (FIERE) pro Fies. Vide in Fitur.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
fio (fieri) gemacht werden, getan werden, werden, entstehen, geschehen (vgl. facere sub a & b), synonym mit generari (←), der Gegensatz sowohl zu esse (←), als zu factum esse: est enim fieri via ad esse, cg. II. 43; fieri importat initium essendi, 1 phys. 12 h; fieri et facere (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fio fio, fieri, factus sum form.: fiendi (gen. gerundii) |KNM X E 5 f.15r| 1 A nasci, crescere, gigni – rodit se, růst, být zplozen B pro pass. verbi ,facere‘ sumitur: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fio fīre, mlat., V.: nhd. räuchern; Q.: Lios Mon. (9. Jh.); E.: s. suffīre; L.: MLW 4, 267
ovile ovīle, lat., N.: nhd. Schafstall, Schafhürde, Ziegenstall, Herde, Abstimmungsplatz; mlat.-nhd. Kloster; ÜG.: ahd. ewist B, Gl, I, T, ouwahi? Gl, skafhus Gl, skafstal Gl, skafstiga Gl, stiga Gl, N; ÜG.: as. skapstiga GlM; ÜG.: anfrk. skaphus MNPsA; ÜG.: ae. eodor Gl, plett Gl; ÜG.: mhd. stal (show full text)