palmae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
palma N  the palm, flat hand
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: crux N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crux, crucis, f. (vgl. altind. krúñcati »krümmt sich«, ahd. hrukki »Rücken«), I) das Marterholz, sowohl zum Anpfählen (s. Sen. de prov. 3, 9), als zum Hängen (s. Cic. pro C. Rab. 10 sqq.), als zum Spießen, bes. aber zum Kreuzigen (s. Sen. ad Marc. 20, 3), (show full text)
palma, ae, f. (griech. παλάμη, ahd. folma, Hand), I) die flache Hand, 1) eig., Cic. u.a. – 2) meton.: a) die ganze Hand, palmis passis, Caes.: palmarum intentus (Plur.), Cic. – u. wieder meton. = der Backenstreich, Lact. 4, 18, 13. Vulg. Matth. 26, 27. Commodian. apol. 351 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crux, crux, ŭcis, f. (m., Enn. ap. Non. p. 195, 13; Gracch. ap. Fest. s. v. masculino, p. 150, 24, and 151, 12 Müll.) [perh. kindred with circus]. Lit. In gen., a tree, frame, or other wooden instruments of execution, on which criminals were impaled or (show full text)
palma, palma, ae παλάμη ; Sanscr. phal, to open, f., the palm of the hand. Lit., Cic. Or. 32, 113; Cels. 8, 18: cavis undam de flumine palmis Sustulit, Verg. A. 8, 69: aliquem palmā concutere, Plin. Ep. 3, 14, 7: faciem contundere palmā, Juv. 13, 128: (show full text)
palma,² palma, ae, a collat. form for parma, v. parma init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crux crux, ŭcis, f., 1 croix, gibet : figere crucem ad supplicium... Cic. Verr. 2, 3, 6, dresser une croix pour le supplice... ; tollere in crucem aliquem Cic. Verr. 2, 1, 7, faire mettre en croix qqn || timon d'un char : Stat. S. (show full text)
palma,¹ 1 palma, æ, f. (παλάμη), 1 paume, creux (plat) de la main : Cic. Off. 3, 38, etc. || main entière : Cic. Sest. 117 ; Cæs. C. 3, 98, 2 || patte d'oie : Plin. 10, 52 || pale de la rame, (show full text)
Palma,² 2 Palma, æ, f., ville de Majorque : Plin. 3, 77 || du Picénum : Plin. 3, 110.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crux crux, ucis f (редко Enn m) 1) крест (в форме T или +), орудие пыток и казни: in crucem tollere C, Q (cruci affigere L etc., afficere cruce Su etc., in cruce H, bAfr, cruci C, VP или in crucem suffigere Just и agere (show full text)
palma palma, ae f (греч.) 1) ладонь, кисть руки (compressa palma ferire Pl; cavis palmis undam de flumine tollere V); 2) рука: passis palmis salutem petere Cs с протянутыми руками молить о пощаде; 3) лопасть весла (verrentes aequora palmis Ctl); 4) (тж. arbor (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CRUX, Crucem Figere, πηγνύειν σταυρόν, in Nov. Justiniani 5. cap. 1. Nov. 67. cap. 7. Nov. 14. cap. 7. in signum scilicet Dedicationis Ecclesiarum. Julianus Antecessor Const. 61: Nullus audeat aedificare Ecclesiam, vel Oratorium, antequam civitatis Episcopus veniat, et vota faciens sanctissimam Crucem infixerit in eodem loco, publice (show full text)
PALMA, Anastasius in S. Symmacho PP.: Et ex musivo agnos, et cruces, et Palmas ornavit. al. fecit. Palma, olim porrecta Regibus nostris in eorum solennibus inaugurationibus, una cum sceptro, invictoriae adprecationem; apud Hincmarum in Coronationibus Regiis, pag. 746: Ad ista verba, Det tibi Dominus velle, dederunt illi Palmam (show full text)
PALMA,⁴ Pila. Palmae ludus, Gall. jeu de paume, quia palma olim pilam percutiebant. Statuta Collegii Major. Mon. ann. 1390. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris. pag. 397: Item quod caveant omnino a ludo taxillorum, alearum et Palmae. Charta ann. 1427. ibidem tom. 5. pag. 693: Statuimus quod nullus vacet (show full text)
PALMA,⁷ Armus, Gall. Epaule, ut videtur. Consuet. Mss. monast. S. Crucis Burdegal. ante ann. 1305: Infirmarius habet dare semel in anno... abbati et suis servitoribus tres libras sallatas porci et tres Palmas vivas et quosdam astes unius porci integri.
PALMA,⁶ Pagina, Gall. Page. Stat. ann. 1277. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 68: Ordinavimus quod pro qualibet Palma scripturae, in longitudine et latitudine continente xxv. lineas, cum abbreviaturis, quas decet in talibus adhiberi, absque litterarum protractione dolosa, et qualibet linea similiter continente circa lxxx. literas, absque titulo, (show full text)
PALMA,² Alapa palmis inflicta. Acta S. Proculi Martyr.: Et solventes eum ministri, injuriaverunt eum, ita ut Palmas in faciem ejus darent. Vide Palmata 4. Hinc Palmare, et depalmare, Alapam infligere. Glossae vett.: Depalmare, Κολαφίζειν. Petrus Blesensis serm. 24: Attendamus Filium Virginis, illitum sputis, Palmatum colaphis, etc. Vide Palmizare, et (show full text)
PALMA,³ Mensurae frumentariae species. Bulla Alexandri PP. pro Monasterio S. Crispini in cavea Suession. in Tabulario ejusdem Monasterii: Decimam Novae villae, octo Palmas frumenti, etc. Idem videtur quod Palmata salis, frumenti: quantum salis aut frumenti palma manus continere vel haurire quis potest: jus nempe quod domino feudali ex (show full text)
PALMA,⁵ Mensura vulgo octo circiter unciarum, Occitanis vero novem unciarum, cum duabus lineis. Libert. loci de Viridi folio in Ruthenis ann. 1369. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 278. art. 9: Construere et aedificare possint et valeant... ultra dictum hospicium circumque per xij. Palmas, et non ultra, domos (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crux crux, crucis, f. script. et form.: crucx |ClarVoc 508|; m. (cf. Georges I 1778) |(1364) ArchPr 987 f.206r| 1 instrumentum cruciatus et supplicii – mučicí a popravní nástroj, kříž: c-x krzis |ClarGl 2107 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crux crūx, mlat., N.: Vw.: s. crūs (1)
crux crux, crox, lat., F.: nhd. Kreuz, Marterholz, Galgen, Kreuzzeichen, Folter, Peinigung, Marter, Kreuzigung, Todesstrafe, Kreuzestod, Quälgeist, Galgenvogel, Galgenstrick, Deichsel, Bürde, Last; mlat.-nhd. Unglück, asketische Kasteiung, Grenzkreuz, Marktkreuz, Querschiff, Kreuzung, Kreuzzug, Einbeere, Seestern?; ÜG.: ahd. (boum) O, galgo NGl, O, kruzi Gl, I, LB, MH, NGl, O, (show full text)
palma palma, lat., F.: nhd. flache Hand, ganze Hand, Handbreite, Backenstreich, Palme, Palmbaum, Dattel, Ehrenpreis, Preis, Vorzug, Sieg, Ruhm, Zweig, Frucht, Lohn, Schild, Schaufel; mlat.-nhd. Tennis; ÜG.: ahd. breta Gl, (era) Gl, flazza Gl, folma Gl, I, hant Gl, MF, T, (orslag) Gl, palma Gl, O, WH, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Palma Baume, St., Frankreich (Doubs);