panes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
panis N  bread, a loaf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Pan|panis N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Pān, Genet. PAnis u. PAnos, Akk. nur PAna, m. (Πάν = πάων, der Weidende), Pan, ein bes. in Arkadien heimischer Wald-, Weideund Hirtengott, Schutzgott der zahmen u. wilden Herden, Beschützer der Jäger, als Hirtengott Erfinder der Syrinx od. Hirtenflöte, als Waldgott der Schreckensgott der Wanderer, Ov. fast. 2, (show full text)
pānis, is, m. (zu pā-sco), das Brot, I) eig.: panis hordeaceus, Plin.: panis fermentatus, Plin., Ggstz. panis sine fermento, Cels., od. panis azymus, Scrib. Larg.: panis cibarius, gewöhnliches, schlechtes, Cic. (dafür p. secundus, Hor.): p. ater, Ter.: p. siccus, bloßes, trockenes Brot, Sen.: militaris, Plin.: rusticus, Plin.: plebeius, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Pan, Pān, Pānŏs (acc. Pāna), m., = Πάν, Pan, the god of the woods and of shepherds, the son of Mercury and Penelope, Cic. N. D. 3, 22, 56; Hyg. Fab. 224: Pan erat armenti custos, Pan numen equarum, Ov. F. 2, 277: Panos de more Lycaei, (show full text)
panis, pānis, is, m. (neutr. collat. form pāne, is, Plaut. ap. Non. 218, 12, and Charis. p. 69 and 114 P.; v. infra; cf. also: non item apud vos est positum hoc pane et hic panis? etc., Arn. 1, 36.—In gen. plur., panium, acc. to Caes. ap. Charis. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Pan Pān, Pānŏs, acc. -na (Cic.), m., Pan, [dieu grec (spécialement arcadien) ; dieu de la vie pastorale ; représenté avec les pieds et les cornes d'un bouc ; inventeur de la flûte à sept tuyaux, dite flûte de Pan] : Cic. Nat. 3, 56 ; (show full text)
panes,¹ 1 pānēs, pl. de panis.
Panes,² 2 Pānĕs, m. pl., v. Pan.
panis pānis, is, m., pain : panis cibarius Cic. Tusc. 5, 97, pain grossier ; panis tener et niveus mollique siligine factus Juv. 5, 70, pain tendre, d'un blanc neigeux, fait avec de la fine fleur de froment ; panis secundus Hor. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Pan Pan, is и os (acc. Pana) m 1) Пан, бог лесов, пастухов и скота (armenti custos O), сын Меркурия или Юпитера, изображавшийся с козлиными копытами, рогами и хвостом (semicaper O); изобретатель пастушеской семиствольной свирели (syrinx V, C etc.); 2) pl. лесные и полевые божества (show full text)
panis panis, is (gen. pl. um и ium) m [pasco] 1) хлеб: p. cibarius C (secundus H, ater Ter) простой хлеб (из темной, грубого помола муки); habet haec res panem Pt это — доходное («хлебное») занятие; p. azymus Scr опреснок; 2) масса в форме хлебного (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PANES, perperam pro Paves. Vide infra in hac voce.
PANIS, vel Panus, Celso lib. 5. cap. 27. dicitur tumor, non altus, sed latus, qui maxime in vertice, aut in alis, aut in inguinibus; sic dictus a panis figurae similitudine, Graecis φύγεθλον. Galeno, φύμα ἄπεπτον. Vide Lexic. med. Pancr. Brunonis.
PANIS,² Sacra Eucharistia, caro Christi, quae cum nobis caeleste pabulum suppeditet, vocatur a Cyrillo, aliisque spiritualis alimonia, τροφὴ πνευματιϰή, et Panis simpliciter. Isidorus lib. 7. cap. 2: Dicitur enim Panis, quia caro. At cum epitheto saepius, ut panem Dei caelestemque vocat Ignatius Epist. 14. quae appellatio desumta ex Joanne (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Pan Pān, lat., M.=PN: nhd. Pan; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Πάν (Pán); E.: s. gr. Πάν (Pán), M.=PN, Pan; idg. *pāuson-, *pūson-, M., ein Gott, Mehrer?, Pokorny 790; vgl. idg. *pū̆- (1), *peu-, *pou-, V., blasen, schwellen, bauschen, Pokorny 847; L.: Georges 2, (show full text)
pan pan, mlat., Adj.: nhd. alles, ganz; Q.: Latham (1271); I.: Lw. gr. παν- (pan); E.: s. gr. παν- (pan-), Adj., Präf., alles; vgl. idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592?; L.: Latham 329a
panis pānis, lat., M.: nhd. Brot, Laib, Masse in Gestalt eines Brotes, Getreide zum Brotbacken, Nahrung, Abendmahlsbrot, Brotfrucht; ÜG.: ahd. bilibi FP, brot B, kuohho? Gl, (laba) N, leib? Gl, T, (maz) O, (zuht) O; ÜG.: as. brod H, (hringiling) GlP, meti H, mos H, spisa? Gl, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Panis 1. s. Penus. --- 2.
Penus die Peene, Nfl. d. Mündungsarm d. Oder.