pardorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
pardus N  a male panther
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pardus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pardus, ī, m. (πάρδος), der männliche Pardel od. Panther (das Weibchen parda od. panthera od. pardalis), Plin. 8, 63 u.a. Iuven. 11, 123. Iul. Val. 3, 19 (17): pardorum est felire, Suet. fr. 161. p. 247, 5 R.; vgl. Anthol. Lat. 762, 50 (233, 50).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pardus, pardus, i, m., = πάρδος, a male panther: nunc varias (pantheras) et pardos, qui mares sunt, appellant in eo omni genere creberrimo in Africā Syriāque, Plin. 8, 17, 23, § 63; 10, 73, 94, § 202; 11, 37, 65, § 172; Juv. 11, 123.—Prov.: si mutare (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pardus,¹ 1 pardus, ī, m. (πάρδος), léopard : Plin. 8, 63 ; Juv. 11, 123.
Pardus,² 2 Pardus, ī, m., nom d'homme : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pardus pardus, i m (греч.) барс или леопард (самец) PM, J.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARDUS, adject. Coloris pardi, cinericius. Concil. Tolet. ann. 1582. inter Hispan. tom. 4. pag. 215: Nec in vestibus laneis alios usurpent (Clerici) colores, praeter quatuor modestos et obscuriores, nempe nigrum, violaceum, cinericium, hoc est Pardum, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pardus,¹ pardus (1), bardus, lat., M.: nhd. Panther, männlicher Panther, Leopard; ÜG.: ahd. (lebarto) Gl, pardo Gl, WH, pardus I; ÜG.: as. lohs GlS; ÜG.: mhd. pantel Gl, pardier Gl, part Gl; ÜG.: mnd. parde; Vw.: s. leo-; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.), Bi, Gl, GlS, I, (show full text)
pardus,² pardus (2), mlat., M.: nhd. Asche; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 654a