parietum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
paries N  a wall (of a building)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quodammodo ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pariēs, etis, m., die Wand, I) eig.: paries cubiculi, Plin. ep.: fornicum parietes, Liv.: latericii parietes, Plin.: parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororis, Cic.: parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruere, Caes.: perfodere parietem od. parietes, Plaut., fornicum parietes, Liv.: transfodere parietem, Liv.: nullo modo posse isdem parietibus (show full text)
quōdammodo, Adv., gewissermaßen, einigermaßen, Cic. u.a. – getrennt, quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paries, părĭēs, ĕtis, m. (in Verg. A. 2, 442; 5, 589, pārietibus, quadrisyl.; see Carey's Lat. Prosody, § 47, p. 173) [kindr. with Sanscr. paryanta, from pari-iyanta, margo; Gr. πέρας, πεῖραρ ], a wall (cf.: murus, maceria): aut permaceat paries percussus trifaci, Enn. ap. Fest. s. v. trifax, (show full text)
quodammodo, quōdammŏdo, or, separated, quō-dam mŏdo (in tmesi: quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5), adv. quidam-modus, in a certain manner, in a measure (class.): quodammodo latebat, Nep. Eum. 7, 3: voce, motu, formā etiam magnifica et generosa quodammodo, Cic. Brut. 75, 261. diligamus, id. Lael. 8, 28; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paries părĭēs, ĕtis, m., mur [de maison], muraille : interiores templi parietes Cic. Verr. 2, 4, 122, les parois intérieures du temple ; intra parietes Cic. Quinct. 38, dans l'enceinte de la maison, dans l'intimité || clôture [en osier], haie : Ov. F. (show full text)
quodammodo quōdammŏdŏ, ou quōdam mŏdō, en quelque sorte, en quelque façon : Cic. Br. 261 ; Læl. 28.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paries paries, etis m стена (parietem ducere C или exstruere Cs; canis in pariete pictus Pt): intra parietes C келейно, в семейном порядке; in caducum parietem inclinare погов. Spart иметь ненадёжную опору; utrosque parietes linere погов. Pt = служить и нашим и вашим; duo parietes de eadem (show full text)
quodammodo quodam–modo adv. (тж. раздельно) [quidam + modus] некоторым образом, в известной мере C etc.: id jam q. mihi obtigit Ap это со мной в некотором роде уже произошло.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARIES, Retis ad capiendas aves species, in modum parietis tensi. Describitur a Petro de Crescentiis lib. 10. de Agricult. cap. 21. Italis, Parete et Paretella.
PARIES,⁴ Alia notione, in Statut. Astens. ubi de Intratis portarum: Parietes sachorum que ducuntur in balla solvant pro qualibet balla de Parietibus lib. 32. Parietes sachorum que non ducuntur in balla solvant pro qualibet Pariete sol. vi. den. viii.
PARIES,⁶ Latus aulae ab angulo ad angulum. Gall. Pan. Irmin. Polypt. Brev. 13. sect. 64. pag. 143: Claudit in curte dominica de tunino Parietem 1. Nostris Paray et Parect, Paries, vulgo Mur, cloison, paroy. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 153. Chartoph. reg. ch. 166: Lesquelz rompirent la Paray, (show full text)
PARIES,² Pars aliqua corporis, Ossa Temporum sive Tempora, nostris Tempe vel Temple, Graecis ϰρόταφοι, Medicis barbaris Ossa parietalia. Additio III. ad Legem Frision. tit. 3. § 63. 64: Si nasum transpunxerit, ter 12. sol. si unum Parietem transpunxerit, 6. sol. etc. Paries nasi, nasi cartilago ab una parte.
PARIES,³ Limbus, ora, Gall. Lisiere, ni fallor. Haud scio an non melius, Par, Ital. Pari, Gall. Paire. Statuta Vercell. lib. 4. fol. 85: De mantiliis et toaliis strictis possint capere.... denarios octo pro Pariete, pro mediocribus solidos tres et denarios iv. pro Pariete, pro amplioribus solidos v. pro Pariete. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paries pariēs, lat., M.: nhd. Wand, Zwischenwand, Scheidewand, Mauer, Geländer; mlat.-nhd. Familienzweig, Splittergruppe; ÜG.: ahd. dilo? Gl, mura Gl, want Gl, N, NGl, Ph, WH; ÜG.: anfrk. wand MNPs, LW; ÜG.: ae. wag, weall Gl; ÜG.: afries. wach AB; ÜG.: mhd. want PsM; Vw.: s. anti-; Q.: (show full text)
quodammodo quōdammodo, lat., Adv.: nhd. gewissermaßen, einigermaßen; ÜG.: ahd. zi eddeslihhero wis Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. quod (1), modus; L.: Georges 2, 2179, Habel/Gröbel 327