participem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB ACT
participo V  to make partaker
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: particeps N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
particeps, cipis, Abl. cipe (pars u. capio), Anteil habend od. nehmend an usw., beteiligt bei usw., teilnehmend an usw., teilhaftig, praedae ac praemiorum, Caes.: sui consilii, Caes.: regni, Iustin.: regis arcanorum, Iustin.: periculorum, Curt.: tori, von Gatten, Ov.: leti, sterblich, Lucr.: animus rationis compos et particeps, Cic. – (show full text)
participo, āvī, ātum, āre (particeps), teilhaft machen, I) m. Acc. od. mit Dat. pers. od. rei = jmd. einer Sache teilhaftig machen, jmd. an etw. teilnehmen lassen, a) m. Acc. pers.: α) im allg., m. Genet. rei, alqm consilii, Plaut.: mit Abl. rei, alqm sermone suo, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
particeps, partĭceps, cipis, adj. pars-capio, sharing, partaking, participant (class.; syn.: consors, socius); constr. usually with gen., rarely also with dat. or with prepp. Adj. With gen.: fac participes nos tuae sapientiae, Plaut. Ep. 2, 2, 81: nuntii, Ter. Heaut. 3, 1, 19: esse participem leti, i. (show full text)
participo, partĭcĭpo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. (collat. dep. form partĭcĭpor, Dig. 4, 4, 9, § 1) [id.], to share; viz., to cause to partake of, to impart; and also, to partake of, participate in (in both senses mostly ante- and post-class.; syn.: communico, partior, impertior). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
particeps partĭceps, ĭpis (pars, capio), participant, qui a une part de, qui partage [avec gén.] : divinationum duo sunt genera, unum, quod particeps est artis, alterum, quod arte caret Cic. Div. 1, 34, il y a deux sortes de divinations, l'une où l'art a une part, l'autre d'où (show full text)
participo partĭcĭpō, āvī, ātum, āre (particeps), tr., 1 a) faire participer : aliquem aliqua re Pl. Mil. 263 ; alicujus rei Pl. Cist. 165, faire participer qqn à qqch. ; [avec interr. ind.] faire connaître : Pl. St. 33 || [pass.] être admis au partage, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
participo participo, avi, atum, are [particeps I] 1) привлекать к участию, приобщать: p. aliquem alicujus rei или aliqua re Pl etc. сделать кого-л. соучастником в чём-л. или посвящать кого-л. во что-л. (aliquem consilii p. Pl; participari honore Eccl); 2) участвовать: p. aliquid Enn, AG, Dig (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARTICIPO,² (PARTICIPARE) Societatem habere, consuetudinem cum aliquo jungere, Gall.: Fréquenter quelqu'un, avoir un commerce assidu; quo sensu Participer dixerunt nostrates. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 4: Cum exponens inhibuisset Petro Fabri presbitero.... ne in domo ipsius conquerentis et cum ejus uxore Participaret, et quia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
participo, (participare) a) teilhaft machen, mitteilen: aliquam virtutem ab illo intellectu superiori participatam, th. I. 79. 4 c; vgl. ib. ad 5. Zu actus participatus → actus sub b; zu aeternitas p. → aeternitas; zu beatitudo p. → beatitudo sub a; zu bonitas p. → bonitas sub a; zu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
particeps,¹ particeps (1), participes, lat., Adj.: nhd. Anteil habend, Anteil nehmend, beteiligt, teilnehmend, teilhaftig; ÜG.: ahd. (gihelfo) N, (giteilo) N, NGl, teil nemanti Gl; ÜG.: ae. (dælniman) Gl; ÜG.: mhd. teilhaftic PsM; Vw.: s. com-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, (show full text)
particeps,² particeps (2), lat., M.: nhd. Teilnehmer, Genosse, Kamerad, Miteigentümer; ÜG.: ae. dælnimend GlArPr; Vw.: s. cambi-, cum-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), GlArPr, Trad. Fris.; E.: s. pars, capere; L.: Georges 2, 1489, TLL, Niermeyer 1000
participo participāre, lat., V.: nhd. teilhaft machen, teilhaftig machen, teilnehmen lassen, mitteilen, teilnehmen, teilhaben, teilen; ÜG.: ahd. gimeinsamon Gl, teil neman Gl; ÜG.: ae. dælniman; ÜG.: mhd. enpfahen STheol, teilhaftic werden STheol; Vw.: s. com-, im-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, HI, STheol; (show full text)
participo participere, mlat., V.: nhd. erhalten (V.), teilnehmen; Q.: Latham (1279); E.: s. pars, capere; L.: Latham 333b